massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2019.03.01) #724

massu廣播repo翻譯持續了10年，決定要正式畢業啦！這是最後一篇"完整的"repo翻譯，以後就隨意囉~
也感謝大家長期以來的耐心閱讀！(~下台一鞠躬~)

---

OPENING

馬上NEWS的WORLDISTA演唱會就要開始了，現在每天都在排練，開會、討論服裝細節，
雖然一邊排練，開會大致上是告一段落了，最後確認的階段，一邊實際排練，一邊提出流程怎樣能更好，
真的是很緊迫會一直到開演當天吧！這裡稍微怎麼做就會更好的調整，一直到開演前都會排練，
我們也會很努力做個能讓大家期待的演唱會，能來的人敬請期待！
NEWS LIVE TOUR 2019 WORLDISTA 3/9從靜岡開跑，一直到5/26長野為止，總共9個城市。

拉麵派 VS. 烏龍麵派。

納豆烏龍麵應該是冷的吧？嗯~聽起來很好吃，力烏龍麵也有加納豆嗎？山藥泥之類的，是加日式年糕啊！
以前在帝國劇場出演舞台時，附近的烏龍麵就有加納豆，今天奢侈點的時候就會加點很多料堆得像山一樣，
不過那是熱的，吃了黏黏系的烏龍麵，很好吃呢！納豆和烏龍麵很搭，真不錯，
拉麵派還是烏龍麵派，很猶豫呢！不過麵類全部都不會被背叛呢！嘛~烏龍麵我也喜歡，
現在想吃的是拉麵。

柳葉魚從頭吃還是從尾巴吃？

「ししゃも」用漢字寫耶！很像柳葉先生，這就是柳葉魚啊！
確實有聽說過呢！魚從頭部吃會變聰明，像這樣能整隻吃下去的，譬如炸蝦，
我都會從頭部開始吃呢！炸蝦和柳葉魚都是，從尾巴吃的人感覺很特別，會從比較主要的頭部開始吃，
我真的就變聰明了，從小吃柳葉魚就都從頭部吃，感覺真的變聰明多了， (哈哈！是是是...)
你也繼續努力從頭部吃，也有可能還差一步就成功了，請加油！

很喜歡massu的RAP，為什麼這麼會吃螺絲的massu念RAP時就那麼順呢？

我有這麼常吃螺絲嗎？廣播也從NEWS出道時就開始做了很長一段時間，進步很多吧！
一開始與其說是吃螺絲，根本不知道要講什麼，等我一下...沒有相關的話題耶......
念完mail後也只能回答"這樣啊~"，有一段時期回覆地內容很空洞，現在自己一個人30分鐘都能不停地講，
即使放歌的時候也一直在講，RAP的話就不會吃螺絲，畢竟算是唱歌，被問為什麼我也不知道，
反而上音樂節目時唱RAP一直吃螺絲的話，會被趕回家吧！應該是事前很努力練習，
歌曲順著旋律唱的話也沒有吃螺絲的機會，現在把心裡想的話講出來自然地就有可能吃螺絲，
確實...是說人生並沒吃螺絲幾次，今天會努力安全的把廣...廣播不吃螺絲的進行到最後。

請幫我的豆苗取名字。(吃螺絲+1)

豆苗....豆苗....豆苗？希望它快快長大，伸び雄！如何呢？

我很喜歡衣服，看到食物也會覺得這個配色的衣服會很可愛，massu覺得什麼食物的配色設計成衣服會很可愛？

確實會呢！也不是不懂，是沒像你一樣看到咖啡果凍覺得可愛，
不過確實結婚典禮之類的看到類似的服裝會覺得那個人是咖啡果凍，很貪吃鬼的style就是了，
原來如此，不過我不太有這樣的感覺，只會在街上看到車子的感覺如果設計成服裝會很帥氣，
食物的話，比如咖哩？全身白色的再批個茶色的外套，不過餐廳也會像設計衣服一樣去搭配整體吧！
比如選擇盤子，飯放上去後旁邊放個福神漬菜就會不一樣，沙拉就加點紅色之類的，
以衣服來說就是加些重點上去，我看到咖啡果凍的話應該也會覺得這個素材很有趣，
還有什麼，比如蜜瓜火腿，買個肉色的毯子，感覺不太對，不好意思找不到比咖啡果凍更好的比喻。

我越喜歡的東西越捨不得用，massu什麼時機會覺得正是現在？

買了卻捨不得用，衣服也是會，買了先放在看得道的地方裝飾起來，不太會去穿，最後還是收起來，
偶爾會這樣，買了2年都沒穿過，覺得現在該穿了才常常去穿，斷捨離的書都寫一年沒穿的衣服就不會穿了，
跟我的狀況不合，所以我東西很難減少，什麼時機啊！真的剛好就覺得"啊"的注意到，
衣服的話就要常常去看衣櫃裡，哪裡有什麼衣服，不掌握住的話，就會有被遺忘的可憐的衣服，
或是有新的外套，發現某件很搭就會開始穿，喜歡的鞋子覺得今天不適合就一直沒穿的狀況也是有，
盡量去穿比較好，球鞋愛好者有人還會用保鮮膜包好不要接觸到空氣裝飾起來，
我的朋友喜歡球鞋的倒是覺得買了不穿就沒意義，我也喜歡這種想法，
比起只是為了自我滿足買了放著收著，倒不如把喜歡的東西穿在身上讓自己開心才有意義，
不過我也是不太會去穿，喜歡的球鞋穿了一定就會舊，沒辦法維持新品的狀態，
球鞋穿了2年以上，變得破破爛爛後，它的復刻版又會再出了吧！還是要用比較好，快用吧！

日出 VS. 夕陽。

以看的時機來說看夕陽的機會比較多，也覺得很美，偶爾看到的日出，
LPS的MV就是為了要拍日出，半夜集合、準備、彩排，剛好日出時一刀不剪的拍攝，
日出也很美，不太有機會看到太陽升起來，對我來說日出比較稀有。

マスターピース

♪ インビジブル ダンジョン
很帥呢！m-flo的Taku桑也有參與作曲，聽demo時就覺得超帥的！從A段、B段到副歌，
音符的數量是bun bun bun的減少，這種感覺正是我的菜，
自己都可以想像在演唱會上聽到爆音的這首歌爆走的增田登場的樣子，
歌詞是栗原桑寫的，也很帥，充分表現WORLDISTA的世界觀，希望大家也聽聽看。

ENDING

3/9演唱會即將從靜岡開跑，很難得會從竟剛開始，最後是在長野，能來的人敬請期待。

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2019.02.22) #723

OPENING

今天是2/22是貓咪之日，在這之前NEWS新專輯「WORLDISTA」前天發行了！(拍手)
謝謝！很開心呢~是以虛擬體驗為主題的專輯，用VR那樣的裝置想去哪就可以去哪的假想空間，
所以收錄了聖誕歌、像遊戲的歌，e sport的感覺的足球歌，內容很豐富，今天也會介紹，敬請聽到最後！

泡芙，卡士達醬(カスタード) VS. 蛋白霜(ホイップ)。

蛋白霜就是普通的白色的奶油吧！完全是卡士達醬。

有看到massu去大阪吃蕎麥麵時沒沾醬汁，是蕎麥麵通的吃法嗎？

之前出「ソレダメ」的外景時，學了很多禮儀，有次學了蕎麥麵通的吃法，我很喜歡蕎麥麵也常吃，
我本來都點大份的，再追加點天婦羅、請給我2支炸蝦之類的，會一口氣點很多吃，
這樣不對，真正老饕的吃法是先點一份普通的，要再加點就再點，可以先吃涼麵、再吃熱的湯麵，
第一口要先吃中間最高的3條，什麼都不沾先品嘗蕎麥麵的味道，再加鹽或醬汁吃，
辛香料等的也不要一口氣加進去、要慢慢加，比如只加蔥或只加哇沙米才是老饕的吃法，
從那之後我就都會先夾3條吃，現學現賣讓人覺得我很精通，接下來應該是加鹽吃，
吃完再點熱的，massu是老饕了呢！謝謝你注意到。

我很喜歡吃麵但卻不會吸麵，要怎樣才能學會吸麵呢？

偶爾會有這種人呢！不會吸麵，我也很喜歡吃麵，也都用吸著吃，所以不太知道不會吸麵的感覺，
是怎樣呢？假如嘴裡含水朝下張口發出波摳波摳的聲音，怎麼形容呢？
就算嘴巴張開水也不會流出來的微妙的力道去吸，應該就是這個不會吧！
那會用吸管喝果凍之類的嗎？就是吸引力不夠的關係吧！我可以一直保持很好的吸引力，(你吸塵器嗎？ww)
嘴巴張開和自己的吸引力，不會控制吸的壓力的平衡吧！練習不知道有沒有用？
試著嘴巴裡含水朝下張口發出波摳波摳的聲音，溫柔的吸就會發出波摳波摳的聲音，
不過要小心不要吸太多就吐出來，也有可能全部噴出來，應該可以當練習，請加油！

智慧手機的機能是什麼？

這是大喜利嗎？不是？有了智慧手機後生活大大改變了呢！
以前沒法隨時隨地查這是誰、是什麼東西，突然在外面找不到店在哪時也沒法查，
轉車或時刻表之類的，以前還會帶時刻表呢！智慧手機的機能是什麼啊？既可以聽音樂也可以做筆記、管理行程，
智慧手機的可能性根本就是無限的，接下來能做的事會更多，只要有智慧手機就有無限的可能，
這個問題的答案有無限多個，現在的我也無法回答出什麼智慧的答案，如何呢？
錄音室外沒有人懂我的笑點，不好意思(笑)，不過這問題到底想要什麼答案？期待什麼？
剛剛我回答的應該就是正解。

心情低落時的解套方式？

你現在是考生，工作人員有幫我筆記現在這個時期飯店都被考生塞滿了，2月底，就是現在，
各地的人為了考試上京的意思吧！心情低落時，做自己喜歡的事放鬆心情，
我是衣服、吃飯、和朋友見面，去喜歡的服飾店，和店員聊天，對我就是很大的放鬆，
考生...去好吃的鬆餅店之類的，即使是一點點小事，挪出一點時間去做，接下來才有辦法繼續努力，
我的話會去逛衣服，之後和朋友吃個飯就可以振作精神，因為很累就要回家趕快睡覺感覺更緊張，
這時候更要挪出時間來放鬆，請加油！

請幫我的手錶取名字，錶帶是茶紅色的。

錶帶是茶紅色的，那就是皮革吧？茶色的皮革、像香腸那樣的顏色，原來如此，
watch，妖怪手錶，剛好又是茶紅色，和主角的顏色一樣，那就叫吉胖喵(ジバニャン)。

マスターピース

♪ Symphony of Dissonance
很帥呢！這是我的solo曲，和上一次「Thunder」一樣的團隊做的，和往常一樣都先開會討論，
想要這樣的情緒、這樣的BPM、這樣感覺的演出，傳達自己想要的印象，
上一次「Thunder」討論時連內容都有提到，這次曲名想要以「Symphony of...」為開頭，
雖然是Symphony但卻給人奇怪的感覺，只一直強調曲名想要這樣，內容幾乎沒提什麼，
只想要Symphony這個單字，從這開始展開，Ryohei桑做的旋律和歌詞我都很喜歡，
錄音時Ryohei桑也有來，他說這首歌整體最重要想傳達的是沒有人可以取代你，
這部分的唱法特別和別的地方不一樣，唱起來很難的一首歌，
這首歌融入自己體內後更能想像演唱會想怎麼表現，接下來也很期待思考演唱會要怎麼演出。

ENDING

NEWS新專輯 & 手機遊戲APP的宣傳。

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2019.02.15) #722

OPENING

NEWS新專輯「WORLDISTA」將在2/20發行，演唱會也決定了，世界觀很強烈的第三彈，
這次也會是世界觀很強烈的演唱會，要展現世界觀很強烈的點子、世界觀很強烈的增田，
可以做些什麼事？可以這樣的話就會很有趣之類的，增田的發言幾乎是假想空間，
所以工作人員聽了都"蛤？！"，平常不太會被人"蛤"，自己也不太會對人"蛤"，這次常被"蛤"，
不過這次專輯的主題是戴裝置在假想空間裡發生的事，希望也可以在演唱會確實表現出來，
大家要以怎樣的狀態觀看，誰來主導這個遊戲？既可以大家聚集在同一個地方玩遊戲，
不是這樣也可以，正在進行從小地方開始把點子擴大的作業，
年末年始的EPCOTIA安可場的服裝也是我設計的，同時也正在進行WORLDISTA的服裝設計，
終於可以說出來了！那個時候還沒公佈所以還不能說，EPCOTIA安可場時也同時在討論服裝，
這次本來就有想做的事，希望能做出接近WORLDISTA的世界觀的服裝，現在還沒全部完成，也敬請期待！

榨菜 VS. 筍乾。

沒什麼差別......嗯......筍乾！選筍乾吧！

廣播放歌時都在做什麼？

剛剛放了「WORLDISTA」，放的時候我普通的就是跟著聽歌，再加上確認放完歌後要念的mail，
認真地說的話，會先大致看過一遍，以免唸到一半卡住，或是一時找不到廣播筆名寫在哪，常有的事，
有人寫在上面、有人寫在下面，為了避免臨時"阿哩！筆名在哪？"先圈起來，基本上就是一起在聽歌，
偶爾也會一起唱，甚至超認真地唱，今天只用聽的。

我剛出社會一年，但突然想辭掉工作去東京住住看，並沒有不喜歡目前的工作環境也沒有想在東京做的事，
但又想趁年輕多去點地方。

並不是有"想做什麼"的明確目標而煩惱不知道該怎麼做，不過我的話應該不會去，但不試試看也不知道，
去了也有可能有新的夢想，哪個是正確答案我也不知道，想在東京的哪裡做些什麼事、想住哪裡？
去思考看看，住這個地區、想做什麼工作，有個目標感覺比較好，越思考夢想就會越來越龐大，
與其去考慮去比較好還是不去比較好，倒不如去考慮想做什麼具體的事，如果只是想去看看就先去旅行也很重要，
總之我是不會去(笑)，沒有大大改變自己環境的行動力和勇氣，不太會想這些事所以也沒法給適合的建議，
為了成長而改變自己的環境也是很好的事，希望你有個目標和夢想，請加油！

massu放鬆的方式？

我常會收到入浴劑，看到時髦的入浴劑也會買，家裡有很多入浴劑，有個籃子可以裝會冒泡泡的入浴劑，
因為不會每天都用，偶爾用的衝擊就感覺很大，啊！完全不一樣！超級奢侈的感覺，
每天都泡的話這感覺可能就會變淡，把入浴劑放進去時會讓人覺得很開心，把兩手放進去像在河邊撈水的感覺，
選擇入浴劑泡澡的時候，再拿個時髦的杯子裝杯水、一邊看著雜誌，但是熱氣讓雜誌變皺後不看了就往外丟，
那個時間很奢侈、感覺很放鬆，總之就喜歡在家裡放鬆，女生的話應該比我更常使用入浴劑，請務必試試看。

請對我說加油，我正在努力要考取國中和高中老師的執照。

mail的漢字好多啊！超危險的，"履修"差點念成"複習"，漢字很簡單喔！嗯~都是簡單的漢字，
只是漢字很多而已，你很聰明呢！希望我對你說加油，常有這種mail希望我說什麼，我都很頑固故意不說，
真的是加油路亞(ガンバレルーヤ=日本的搞笑女藝人組)，以後像加油路亞那樣的人也會是你的學生，
加油大阪！(笑) 以後當老師，自己的學生也有可能是足球選手，
你這麼希望我幫妳加油的話，那麼就來說吧！鋼彈！(笑) 感覺超冷的~~
♪ ガンガンガンバッテ
請加油喔！

マスターピース

♪ CASINO DRIVE
很帥呢！CASINO和DRIVE的合作，這首歌錄副歌時，
我很喜歡"Come on Get in ma car!Get in ma car! My darling"鑲入旋律的方式，心情很高昂呢！
演唱會的演出感覺也會很有趣，現在也一邊聽一邊想像，是專輯裡充滿疾走感的一首歌，也請務必聽聽看。

ENDING

NEWS專輯宣傳。

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2019.02.08) #721

OPENING

NEWS第10張專輯「WORLDISTA」確定發行，錄音完成是稍早之前的事，
錄音後工作人員、製作人等等的還要選擇哪裡由誰唱，是叫track down(混音)嗎？要做TD，
在那之後還要mastering(製作母帶)等等的有很多的工程，我們錄完音還有很多作業要做，
全部完成是之前不久的事，錄音完過一陣子才完成到我們手上，現在要把我們自己唱的歌灌進身體裡，
包含別人唱的部分也要大量的聽，真是張很棒的專輯！很帥氣！2/20發行，敬請期待。

咖哩，第一天 VS. 第二天。

還是第一天吧！要超越第一天吃的時候的感動很難，還是有？不，還是第一天。

看演唱會時如果帶上一次周邊的手燈，你覺得如何？
(我也想每次都買新的手燈啊~~可是家裡實在沒地方收了！舊的手燈老實說也沒機會再用...斷捨離生活實在不需要~
可否弄個回收手燈的機制，舊燈換新燈折價100之類的XD)

手燈的顏色問題呢！確實...如何呢？這次演唱會想要做這樣的世界觀、想做這樣的演唱會，
手燈要選什麼顏色？怎麼使用大家才會開心？我們一直在思考這些問題，顏色也是我們決定的，
確實會強烈希望這次用這個顏色，是有禁帶和演唱會完全無關的、不是我們的周邊的手燈，
那種的就會很shock，我們之前的演唱會的周邊的手燈的話就完全不會shock，
之前的15周年演唱會strawberry想要好好利用大家以前買的手燈，討論後結果沒得到好的答案就保留了，
一直希望哪天可以讓大家帶自己喜歡的手燈來，我想大家應該不會丟掉，能好好收藏著我也很開心，謝謝！
(就是丟不掉又沒地方收很傷腦筋啊~~~~Orz)

我很喜歡男生穿帽T，特別喜歡可以從脖子瞄的到帽T裡穿的內衣的感覺，massu一定懂吧？massu也有特別的癖好嗎？

可以懂喔！不是有拉鍊的連帽外套，而是帽T可以瞄到裡面的感覺，完全懂呢！
我也會特別去搭配裡面的T恤呢！不過比起脖子，更在意長度，懂嗎？一般人不懂吧！
漂亮的襯衫裡面不想穿T恤，理想是直接單穿比較帥，稍微在意裡面會透出來所以加個背心或T恤的話感覺很像國中生，
感覺也不太搭，雖然單穿襯衫也很在意，完全懂呢！黑色帽T的話裡面就穿白色T恤，
周圍的人都不懂，那倒也是，與其說不懂應該是不講究，
假如穿兩件T恤的話，袖子、衣襬、脖子周圍會露出的感覺會不會在意一樣的問題，
我會很在意，很明顯大小不一樣的搭在一起的話就會很奇怪，特別的癖好...衣服相關的有什麼呢？
不過之前也有說過，我喜歡脫掉的鞋子裡面保持乾淨，應該也沒那麼癖好，
進攝影棚之類的常常禁止穿鞋，常需要把鞋子脫掉再進去，如果工作人員的鞋裡很乾淨，就會覺得很讚，
有這種癖好、不算是癖好，就喜歡這樣，並不太有癖好。

買衣服時附的鈕扣怎麼辦呢？
(丟掉啦！不用留了，真的不會用到XD)←去年斷捨離時才丟了一大盒

這我也懂~~買襯衫時也都會附，買西裝時還會附布料，是為了膝蓋磨破時可以補吧？
(原來如此~~之前買大衣也有附還想說要幹嘛...方便找布料用嗎？XD  是說現在誰在補衣服啦~~)
確實沒有用過呢！我也是有留一大堆，有個專門收納的小盒子，就一直往裡面丟，也不知道誰是誰的了，
假如現在常穿的襯衫掉了扣子，就會拿給服裝師請他隨便縫個適合的上去，從來沒有拿家裡的扣子去補，
不過襯衫的話，如果有裝在小紙袋裡，就會稍微memo一下是哪個品牌的哪件襯衫再收，
有兩種扣子的話就會裝在一起memo起來，確實那個盒子一進去就出不來了，也不太會有扣子不知道掉到哪的時候，
快掉的時候就會補縫了，不會久久才發現扣子掉不見了，這個最好建個檔啊~太誇張？確實是不會用，
不過如果裝在看的到的抽屜裡，小小的像針線盒之類的就比較好找，我要找的話就得全部攤開找，
總之我都有留著。

上個月過了30歲生日，今年和朋友在飯店的餐廳慶生，massu 30歲生日時有特別慶祝嗎？

恭喜！(拍手) 很值得開心呢！30歲的話比我小2歲，高中勉強可以念同一所，大學？我沒念大學啊！
小學也可以念同一所，30歲的生日我做了什麼？有說為了慶祝買了什麼嗎我？感覺沒有耶！
不過自己的生日為了記住這一天這個時候是這個心情買了這個東西，我很喜歡這樣，
有想要的東西的話，稍微奢侈點買送給自己的禮物我覺得很好，大家一起在飯店慶生以後也可以一起回憶，
大家一起慶祝更能印象深刻，我覺得很好。

Brain Master
Q：香檳的瓶底會特別事先加工做某件事，是什麼呢？

弄得滑滑的，不對...
我知道了！香檳倒放時可以擠檸檬？(啥鬼XD)
不對啊！我想也是，香檳倒的時候會一直冒泡的感覺，所以應該是為了產生更多泡泡，很接近？
為了產生泡泡而做的加工啊！會搖動？是什麼呢？弄得很粗糙？答對了！
~念答案中：故意在瓶底弄出刮痕~
對對！就是這樣！玻璃杯有泡泡時就代表那裡有灰塵，對！這我知道！
所以就故意刮傷，就會產生更多泡泡，確實~香檳會從瓶底冒出泡泡原來是故意的，
故意讓它產生更多泡泡，真有趣，其他瓶子就不會這麼做，只有香檳，又成長了一步！

ENDING

專輯宣傳。

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2019.02.01) #720

OPENING

2/20 NEWS新專輯「WORLDISTA」將會發行！(拍手) 謝謝！
今天Master Hits將會全世界首播「WORLDISTA」的主打歌「WORLDISTA」，馬上就來播嗎？
還不行？還不行放，在マスターピース單元再播。

吃橘子時會1片1片剝著吃？還是會好幾片一起吃？

很重要的問題呢~~如何呢？嘛...剝了...最多一次2片吧！
1片、狀況好時2片，單位是"房"嗎？基本上會一把。

看了EPCOTIA DVD，練舞時有什麼注意或講究的地方嗎？EPCOTIA裡哪首舞最辛苦？

"總是優雅又有力的舞步"，謝謝！我很喜歡跳舞，有人幫我們編舞、我負責忠實的呈現，
不要原創或是硬要跳出自我風格感覺比較帥氣，這個舞步有這樣的意義、這首歌這樣的情緒的舞步，
應該和演戲一樣，不需要"我覺得這樣比較好"，自由舞步或是舞步競賽等，
音樂放下去，自己編舞步把自己的靈魂跳出來之類的表現，我並沒有這樣的品味，
不太會有自己頭腦湧出的舞步，最辛苦的舞步果然還是「啾啾」，很難有歌曲超過「啾啾」的運動量，
目前為止覺得跳起來最激烈的就是「啾啾」，啊！不好意思，EPCOTIA沒有唱「啾啾」，
總之最辛苦的還是「啾啾」。

雙胞胎兒子一起看完EPCOTIA DVD，希望有機會能一起去看演唱會。

真開心！高三的兒子、雙胞胎，多虧你一口氣增加了兩個男粉絲，
以前都沒看過，看了DVD發現我們很帥氣，很開心呢！請務必再幫我們多推銷，下次一起來看演唱會！

看了第一回的「RIDE ON TIME」，有照到你們討論演唱會周邊的樣子，穿這次的連帽外套去打網球被朋友稱讚。

「RIDE ON TIME」有播放後台的景象，傑尼斯的各種團體、包含工作人員隨時跟拍的節目，
那個討論演唱會周邊幾乎算是最後階段，我也有看，稍微照一下的場景做了好幾次，
連帽外套和T恤相關的幾乎是我主導的其中的途中的2回，包含團員們一起討論的景象，
全部的周邊討論起來開了非常多次會，一開始討論要做什麼，這最花時間，
什麼周邊？什麼材質？什麼顏色？最終一起check工作人員做出來的東西，看還要怎麼修改，
播出的真的只是一小部分，連帽外套穿去打網球之類的，當睡衣也好，能自然地融入日常生活我也很開心，
接下來也會努力做出大家喜歡的周邊。

專輯「WORLDISTA」決定發行恭喜，很期待！壯大的世界觀的第三彈讓人覺得很興奮！
光看歌名最期待的歌是"DEAD END"和"サンタのいないクリスマス(沒有聖誕老人的聖誕節)"，
這次的巡演也很期待，EPCOTIA安可場的包包每天都有用，很喜歡以前沒有的內袋。

這是JE的工作人員吧？感覺是套好的mail，完全是JE的工作人員的名字，不是妳嗎？不是妳寄的嗎？
完全就是工作人員會寫的內容，唸完這封信我啥都不用說了，就是這樣，內容就是這樣，
我一直有和製作人說NEWS沒有聖誕節的歌，廣播每年到了聖誕節其實都想放我們自己的歌，
但是我們並沒有聖誕節的應景歌，只有冬天的歌，生日歌也有，就是沒有聖誕歌、也沒有新年歌，
是啥時提的？和製作人有蠻多機會討論的，提了沒有聖誕歌因此才有了這首歌，覺得很開心。

看了EPCOTIA DVD才注意到「AVALON」的副歌並沒有舞蹈，massu在飛舞的櫻花瓣裡的舞步是原創的嗎？
DVD推薦的地方？Thunder嗎？

「WORLDISTA」決定發行、巡演也確定了，目前EPCOTIA的DVD正絶賛熱賣中！
不過不太知道NEWS的人現在聽到Master Hits這個廣播一定不知道我們在說什麼，
有次巡演NEVERLAND是N開頭的，是專輯「NEVERLAND」為主題的演唱會，
它的下一次則是EPCOTIA是E開頭的專輯的巡演，再下一次就是W，N、E、W，
就是這次的WORLDISTA，最後再以S為開頭的巡演完成NEWS，正在進行這項壯大的企劃，
對，「AVALON」副歌沒有舞蹈，應該說那裡有音樂，反而我還想問我有跳舞嗎？
反而自己都沒注意到自己有沒有跳舞，這次DVD推薦的地方，剛好有推薦的，就來放吧！請聽~
♪ Thunder

マスターピース

♪ WORLDISTA
很帥呢！繼「NEVERLAND」、「EPCOTIA」後又一壯大的世界觀的巨作，
「WORLDISTA」是一個名為WORLDISTA要用VR的那個像眼鏡的裝備的遊戲，
在這個遊戲裡可以體驗各種事物的主題，可以去各種地方、見各種人的假想空間，
剛剛的來信也有說的每天都是聖誕節，車子在天上飛等等的，發生什麼事都不奇怪的遊戲的世界，
這首歌剛好能表現這張專輯的世界觀，歌詞裡有NEVERLAND、EPCOTIA、WORLDISTA，但沒有S，
有加入很多玩心，由這首歌開始的這張專輯請大家敬請期待！

ENDING

專輯宣傳。

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2019.01.25) #719

OPENING

1/16 NEWS LIVE DVD＆Blu-ray「EPCOTIA」發行了，有人看了吧！謝謝大家的購買！
年末年始12/31、1/1、1/6、1/7巨蛋公演是EPCOTIA的安可場，原型的Arena Tour的影像作品，
請大家務必看看！我推薦的是有首叫「Thunder」的歌，很帥氣~

義大利麵，奶油系列 VS. 番茄系列。

義大利麵的話我會點番茄肉醬，那就是番茄系列，以上。

睡覺時會不會穿襪子？

冷的時候會穿，不過聽說穿襪子睡覺會讓血液循環變差，對健康不好，基本上會脫掉，
我基本上都穿褲管有鬆緊帶的運動褲，會把腳整個塞進去，知道我在說啥嗎？
就是連腳趾都塞進褲管裡，努力忍耐寒冷，雖然我很喜歡襪子，不過越來越覺得被束縛住，
回到家就會馬上脫掉，素腳派。

OO點過後，我的感覺是0~8分，大家對"過後"的定義都不一樣，massu聽到"過後"會覺得是到幾分呢？

如果是約2點過後，2點過後到底是幾點？到3點都算吧！(笑)
感覺很隨興，2點過後我聽起來的感覺就是2點半到都沒關係，不過如果是到了再連絡的感覺，
結果常常都會到3點，時間的理解當然是2點到不了，假如1點半工作結束，2點一定到不了，
就會說2點過後，那通常就是3點了，講到時間，如果問現在幾點？對方回答12:15之前的話，
12點的15分之前，到底是11:45？還是真的快12:15了？說起來的感覺都一樣，聽到會很困惑，
工作如果12點開始，問現在幾點？12:15之前，不就超過時間了！？其實又並沒有，
咦？到底幾點？日文很難呢~英文的講法就會比較好懂，希望不要有"12點15分之前"這個說法，
15分之前的話就直接說12分、13分吧！還有一個，期限，假如12日之前請填寫問券、12日之前回信，
包不包含12日的問題？12日之前，11日中為止？還是12日的24時之前？大家的想法可能都不一樣，
我如果被說12日之前回信，就會12日的中午12點之前，晚上10點、11點的話就會覺得糟糕~晚了！
基本上中午12點之前吧！12點過後(笑)
用機械錶和電子錶的人對時間的感覺、解讀也不一樣，我也想對時間有正確的概念！

以前massu在堂本兄弟說過，一有時間就會按腳底膀胱的穴道，現在還有在按嗎？最近會無意識做的動作？

腳底的腳跟的內側，稍為上方的地方有個凹進去的地方，比起腳跟更接近腳底弧度的地方，
inside kick(インサイドキック)的後面吧！坐下來的時候就會按，最近也有在按，
把腳趾頭扭轉也跟腳底按摩一樣的感覺我也喜歡，說無意識也算，坐下來就會按，還會把腰弄響，
幾乎都無意識吧！變習慣了，按膀胱的穴道很好，腳底的穴道現在是知道膀胱的穴道，
以前被按到痛死了的地方，那是哪裡的穴道？膀胱的，持續3次就記得了，為了不要惡化才去按，
知道以後有空就會按。

抒情歌和搖滾歌哪個比較擅長？

嘛~~兩個都.....搖滾系的歌，我本來很喜歡B'z，聽了他們的歌，小學時代自己就算想唱也學不了那種氣氛，
不過會模仿試著發聲看看，GLAY等等的單曲，小學、國中都有買，一開始覺得超帥的、很想要的是搖滾歌，
接下來才喜歡hip hop之類的RAP，實際自己聽的抒情歌、溫柔的音樂比那還要晚很久，
實際上自己唱，假如手越增田、NEWS的歌，剛開始並沒有ROCK的歌，
自然地就覺得自己比較適合溫柔的抒情歌，潛在意識其實很喜歡搖滾樂的鼓聲和貝斯，
擅長的話，抒情歌應該比較擅長吧！如何呢？不知道耶！兩個都不擅長，
反而應該說進入傑尼斯才能唱各種領域的歌，不會特別偏哪種，有很多機會嘗試各種歌曲，
很有趣，並沒有不能唱的歌，我也會努力可以把各種歌唱好。

Brain Master
Q：ワイシャツ(念音：Y-shirt)的ワイ的由來？
(這題我有印象耶！不就White以前人念成Y嗎？)

不就是衣領的Y嗎？不是嗎？不是啊！
我一直以為是這樣，就像T恤那樣是指形狀，糟糕了，提示是NEWS專輯的歌名，
不然是指顏色吧！NEWS有張專輯叫「color」，不過字不一樣，沒顏色？color吧！也不是，
咦？NEWS的專輯？EPCOTIA？Y開始的吧？Y.......White！？真假？！答案是White。
~念答案中~
原來是White啊！如果能在White演唱會之前知道這個情報的話，就可以加入服裝設計裡了。

ENDING

DVD宣傳。

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2019.01.18) #718 ★來賓：ABC-Zの3人★

OPENING

今天到了錄音室，傑尼斯的某團體，居然"阿哩！這不是massu嗎？"的出現，
傑尼斯常有的"YOU就上吧！"，嚴格說起來是YOU們，有3位來賓來到現場，請自我介紹。
~ABC-Z：河合郁人、橋本良亮、五關晃一~

massu上過NHK他們的廣播，是五關邀約的。

massu：那是經紀人跟我說，那個...其實ABC-Z的五關君想請你上節目，很熱情的邀約，
我馬上就回啥鬼，當然去啊！所以我就去了5人的廣播，一般就要馬上回禮來上我的Master Hits吧！
河合、五關：我們不知道自己夠不夠格來、不好意思來，畢竟是前輩。
massu：不不！五關明明就比我還前輩。(全員大笑)
關係很複雜，塚醬是同期、五關很當然的是前輩。
河合：河合和戶塚晚massu半年。
massu：和shige差不多時期。
河合：橋本就更晚了。
橋本：5年後吧！
massu：差5年晚很多呢！和五關差很遠耶！
五關：年紀也差很多。
massu：傑尼斯裡年紀差最多的團體？
河合：和TOKIO差不多吧！城島桑和長瀨桑差不多的差別。
massu：那五關在ABC-Z裡就跟TOKIO的城島一樣的地位？
五關：對！畢竟年紀最大。
massu：年紀最大、守護著大家的感覺，我們還一起跳過舞。
五關：就因為有一起跳舞的經驗，我才想約你來上節目，NHK的問卷裡我寫了瀧澤秀明、massu和風間。
河合：五關寫的幾乎都會來，連野澤雅子都來了！
massu：太強了！我居然也在這名單裡面，真開心，在NEWS之前都一起跳舞，
以前ABC都是很會跳舞的人、個子都很小，有段時間我加入就變很大一隻，當時還覺得早知道就不要長那麼高；
個子小會跳舞的排第一、個子大會跳舞的排第二，當時也沒有明確的分團體。
河合：現在的Jr.就有很多團。
massu：當時我就普通的被埋在20~30人的Jr.裡。
河合：我們還一起唱歌過。
massu：沒有吧！
河合：為什麼要把那段記憶抹去！
五關：黑歷史。
河合：一定有！在和手越一起唱歌之前。
massu：是有和很多人一起唱過。
河合：我也是其中一人。
massu：沒有喔！
河合：快想起來！想不起來至少今天也說個善意的謊言。
massu：阿哩哩！有喔有喔！
河合：對！就是這樣！

去年massu幫ABC-Z設計演唱會服裝。

massu：跨控時我就想說你們會不會穿，結果你們穿了藍色的帥氣閃亮亮的服裝，我還對電視吐槽，
當天生放送時我也有演唱會沒法看，隔天在家看才發現。
河合：沒有穿massu幫我們做的，明明大家還說跨控也可以穿。
橋本：不過跨控的下一個節目就有穿。
massu：只有講話時有穿吧！
河合：講完後馬上就接著唱歌。
massu：真的嗎？我只有看到你們坐在那，就在畫面的左邊，我有看我有看，你們沒唱啊！
河合：那個節目不唱歌的人去幹嘛！XD
massu：這樣嗎？不是專為講話去的？
河合：才不是！要真的是那樣反而也很厲害！就算只有講話也想上。
massu：難得的機會可以幫你們設計，我自己也實際穿過，我超合適的，如果穿膩了可以還我沒關係。
河合：完全不會膩，保存得很好，真的受您照顧了。
massu：不會不會，真的謝謝！
河合：以後也請多多指教。

ABC-Z的單曲廣告時間。

河合：歌名叫「Black Sugar」。
massu：不好意思請不要擅自工商。
河合：是堂島孝平作詞作曲的。
massu：這倒是不錯，堂島桑是很了不起的人，不過今天沒法放。
橋本：不能放嗎？我們也想讓NEWS歌迷聽聽看。
massu：不，我不想讓她們聽，如果大家聽了喜歡想去買我就傷腦筋了。
河合：有什麼關係，不是Love、Like就好了，作為交換條件我們也會放NEWS的歌！
massu：這樣倒是可以接受。
五關：我會再熱烈地邀約massu來。
massu：務必務必！像這樣再多多交流，謝謝你們三位！

這次演唱會周邊的包包很可愛，紅酒色我很喜歡，為什麼要選這個顏色？

這次做了EPCOTIA安可場用的包包，這次的LOGO的ENCORE是偏紅豆色的紅色，
我就開始找紅色系，材質什麼的是團員一起決定的，基本上從整體搭配來看，
穿了EPCOTIA的白色T恤，再穿黃芥末色的ENCORE連帽外套，背的包包要搭的顏色去挑的感覺，
畢竟是冬天，材質選了燈心絨，和之前不一樣，也很符合現在這時期，可以融入日常生活的感覺做的，
你喜歡我也很開心。

massu送人的土產都是自己吃過覺得好吃的嗎？

原來如此，你會送自己沒吃過的土產，我基本上每次都是送一樣的丸子當土產，
在一間常去的店買的，依照情況買的量不一樣而已，舞台的話就會買多一點，送個人的話就這樣就好，
我想變成每一次都送一樣的丸子的角色，增田都只會送丸子，自己覺得很好吃也很喜歡，
沒吃過的東西，比如去超市或百貨公司的話，這個年輪蛋糕看起來很好吃也會買，
基本上都是送丸子或水果，去水果店買高級的香蕉，每根香蕉都有包裝，就不會先吃過，
基本上會送自己吃過的。

女生丹寧搭丹寧可行嗎？

完全可行！丹寧搭丹寧不搭的搭配偶爾才會有，喜歡衣服的人搭的丹寧感覺不會失敗，
剛好家裡有的丹寧隨便搭起來都很ok，我覺得可以，男生的褪色褪的很嚴重的穿得很舊的貼身丹寧褲，
上面搭偏小的牛仔外套和白T，不過會想加點顏色，普通也要看丹寧是什麼感覺，
女生的話會怎麼穿？牛仔褲搭牛仔上衣？感覺也不錯，鞋子可以加點顏色，包包加點玩心，完全可行喔！

今年Master Hits的抱負。

堅定不動搖、確實的將美好的時光放送給大家，療癒的、可以自然地聽著，融入日常生活的自然的談話，
Master Hits的抱負，想和大家一起去吃頓飯，忘年會沒辦成，只能辦新年會，
一直說要辦忘年會，結果忙演唱會去不成，大概放鴿子2次，都到18日了也還沒辦新年會，
企劃的人的熱情大概都冷掉了，6月前(笑)...夏天的話叫什麼？去暑氣？在夏天之前都還來的及，
Master Hits的抱負就是夏天前和大家聚餐，包含Master Hits的工作人員。

ENDING

今天ABC-Z的3人來，去年也有很多來賓，有來賓的Master Hits感覺氣氛也不太一樣，
會加油積極的請來賓。

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2019.01.11) #717

OPENING

謝謝有來NEWS DOME TOUR 2018-2019 EPCOTIA ENCORE的大家！
12/31、1/1、1/6、1/7四天在大阪和東京的巨蛋，是上次演唱會EPCOTIA的巨蛋版，
本來是想做一樣的內容，不過也隔了一段時間、地點也改在巨蛋，內容還是改一下吧！
EPCOTIA的續集的感覺做了安可場，第一次做這樣的嘗試，做得很愉快、但同時也很煩惱要怎麼做才好，
度過了很愉快又幸福的時光，謝謝！

雞肉，燒烤 VS. 炸的。

嗯...炸的雞肉和烤的雞肉啊！很猶豫呢~
嗯......很猶豫...這真的很猶豫啊！炸的雞肉也包含日式炸雞吧！好猶豫啊~基本上兩種都喜歡，
嗯......雞肉烤的還是炸的？烤雞也算是燒烤對吧！果然還是很猶豫，有可能沒法決定耶！
讓我再想一下，ENDING時再回答。

最喜歡的麵包？

法國吐司吧！蜂蜜蛋糕也算麵包嗎？年輪蛋糕也算？炒麵麵包算麵包還是炒麵？聯名？
only的麵包的話種類就有限了，菠蘿麵包也算聯名？還是麵包only？炒麵麵包就真的有炒麵才成立，
咖哩麵包也是，沒有咖哩的話就只是炸麵包了，很難呢！這問題沒被問過，最喜歡的麵包，
麵包超人的麵包知道嗎？麵包超人賣的麵包都超讚的，每種臉都有，我很喜歡骷髏人，
常有朋友會當土產帶給我，真不錯！吐司超人也很好吃，應該沒有炒麵超人吧？有嗎？
不過也不能算在麵包的範圍裡，我最喜歡麵包超人的紅豆麵包。

我車上的方向盤一定要套保護套，沒有就覺得很不好握，massu開車時有什麼不成文規定和講究的地方嗎？

原來如此，有人方向盤會套保護套，有呢！確實如果是為了好握的話也可以套，
我是為了外觀反而不想套，我很嚮往貨車那樣帥氣的方向盤，再搭上那個排檔桿就更帥了！
方向盤套是為了什麼而裝的？不是貨車、普通的家用車的話，我以前都不懂為什麼要裝方向盤套，
確實如果是為了好握的話，沒有裝的話女生會覺得不好握吧？原來是為了這個理由，
我一直覺得裝了就破壞了車子原有的設計感，比如門把套為什麼要套？原來都是有理由的，
我反而不想在車子裡放置東西，看的到的地方，很容易一放就忘了，
這裡有放的話會比較好、這裡掛個布之類的，我不會這樣做，還有手機的止滑布，我基本上都不想放，
我喜歡不要放東西、全部都想收起來，並沒有什麼講究的地方，不要弄髒就好了。

massu上MS時，登場都是萬歲的姿勢，有什麼意義嗎？還是在跟爸媽說我上電視了？還是只是在做飯灑？

這就是那個...上MS的開場嘟嘟嘟嘟~♪的時候，我從階梯上走下來把雙手舉高的動作，
下樓梯時很自然地就會那樣，不那樣的話就走不下來，沒有意義、就會變那樣，
基本上下樓梯時常會不知道要把手擺哪，就像一直寫る就會越看越奇怪、搭手扶梯時要哪一腳先上？
反而沒法想像下那個樓梯擺手的感覺，不是故意的、就自然那樣了。

massu喜歡高領的衣服嗎？

高領啊~穿了也不是說難受，就會很在意、被束縛的感覺，穿了就會覺得喉嚨不舒服所以不喜歡，
黑色的高領再搭騎士外套或夾克外套很帥氣！我也會準備這樣的服裝，
我到現在還不擅長針織的高領，T恤的高領、就像小寫的t那樣，雖然是T恤但上面多一條就像小寫t，
我也有、最近也會穿，領子稍微高一點的，身為男人感覺更上一層了，
還沒辦法穿針織的高領和偏細的褲子、漂亮的皮鞋、再披上漂亮的外套的大人的時裝。

massu冬天都怎麼穿呢？

你很怕熱容易流汗，我也一直跟這個問題在抗戰，外面很冷假如穿了毛衣、外套，
好冷好冷地搭上新幹線或電車，暖氣開超強的，就得脫衣服，
穿出門的衣服本來就是為了在寒冷的室外移動的，電車和車子裡並沒必要弄的那麼熱，
當然多少還是希望比外面溫暖，但都開得太暖了，還得脫外套，明明可以穿著就好，
以服裝的角度來說的話，還要脫掉很麻煩，如果還要脫掉的話就寧可在室外忍耐一下，結果就穿的很薄，
寒冬時最多也只穿3件，不會穿到4件，帽T再穿羽絨背心最剛好，
不過夏天我會希望冷氣開強一點，女生怕冷的話也會覺得幹嘛開這麼冷吧！
公司好冷還得帶件外套，也有聽過這樣的，所以冬天的移動，在電車、新幹線、街上的超市等，
熱也沒辦法，冬天就是冬天、夏天就是夏天，絕妙的冬天的穿著很難呢！
外面很冷、室內又很熱，臉都覺得很熱，常會覺得暖氣開太強了吧！
現在有熱換氣之類的就會很溫暖了，這是永遠的問題呢！流了汗又變冷、小心不要感冒。

Brain Master
Q：翻成日文的意思是"懶人"的鞋子是什麼？

A：原先是英文的意思對吧！提示是massu也有穿過，鞋子的意思本身是"懶人"？
鞋子的種類？下駄(木屐)，哈哈！這是日文！是日本的鞋子，那也就是說是外國傳來的，
engineer boots(技師靴)、high heel(高跟鞋)，這就是高的跟嘛~~哈哈哈！
懶人...長靴，這也是日文，sandal(涼鞋)，好難...英文？sneaker(球鞋)？loafer(樂福鞋)？
答案就是樂福鞋！
~念答案中~
確實國中聽到時以為樂福是日文，就像毛衣那樣，原來是"懶人"的意思，又變聰明了！

ENDING

EPCOTIA DVD宣傳。
開頭問的雞肉喜歡燒烤還是炸的？這真的選不出來！不好意思！

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2019.01.04) #716

OPENING

新年快樂！新年第一回的Master Hits才剛開始就差點冷掉，跨控以往每年都跟大家一起，
今年NEWS單獨在大阪巨蛋，年末和年初比平常要更忙碌，一轉眼就跨過年了，
馬上就又要說1月底了，新年1/1也是演唱會，有一個好的開始，今年也會加油！

年菜料理，栗丸子(栗きんとん) VS. 黑豆。

兩個都會吃，我喜歡伊達卷蛋捲。

我的手機有個資料夾專放massu大口大口的吃相，看了就會有元氣。

還蠻有機會大口大口的吃，雜誌的取材之類的，吃吃看這個麵包，WiNK UP也有吃的企劃，
很開心呢！吃相意外的很無防備，不會在意別人怎麼看，當然會想吃相乾淨一點，並不太會在意，
你喜歡的話就好！

蛋糕，事先分好幾等分 VS. 直接挖自己想吃的，massu覺得直接挖可行嗎？

還蠻多機會大家一起分食蛋糕，意外的蠻少切好再分給大家，沒關係吧~就這樣直接吃挖一口、挖兩口，
最後會剩下中間一塊都沒人要吃，先切好再分也不見得吃得完，既然是party的感覺就想自己挖自己想吃的，
確實有人會在意，別人挖過的地方旁邊就不方便挖，原來如此，那就只能動作快一點先挖未開發的地方。

年末有上很多音樂節目，等待的時間都在做什麼呢？

假如MS Super Live開場後，離自己唱歌的時間還有2小時的話，有時我會到附近的餐廳，
真的要等很久的話，有次我還去買東西，去年年末的MS大家還一起確認跨控的舞步，難得大家聚在一起，
我們今年是沒有，大家都各自行動，有人都在樂屋、要等2小時的話還有人會回家，都不一定，
我也每次都不一定，有時彩排、有時開會，這次開了演唱會的會，感覺開了很多會。

脫帽T時頭髮都會亂掉，有什麼好的脫法嗎？

以前我搭電車時站在門和門之間沒有椅子的地方，覺得很熱脫了帽T結果就裸露上半身的有名的話題，
脫帽T時頭髮會亂掉...我來試試看，剛好今天有穿帽T，應該沒問題，就這樣~這樣~~這樣！啊！(大笑)
脫得真完美呢~~~就是這樣，到底發生了什麼事？我在沒有其他人的錄音室脫了帽T，剛剛一度又裸露上半身(笑)
錄音室外有人噗ㄘ的笑著，沒問題嗎？笑聲是都沒傳進來，就為了這一刻我都穿帽T來錄音，
還是穿回去了，好的脫法...兩手先脫掉、頭再出來，不過頭髮還是亂了，只能加油了！

massu迷信嗎？比如晚上不能剪指甲。

我也是早上剪指甲，大家不是都這樣嗎？也有人晚上剪啊！
有人跟我說晚上睡前不能剪，還有晚上不能吹口哨、晚上出門時不能穿新鞋，
還有不能踩枕頭，我應該都有遵守，枕頭倒是不會想去踩，晚上不穿新鞋也意外的有遵守，
最有名的就是蛋1天只能吃1個，我超喜歡吃蛋、但還是每天都只吃1個，
2年前在電視上看到1天可以吃1個以上，當然吃太多也不好，但也不限於只能吃1個，新的常識，
長大之後才改變，接下來可能也會有改變的契機，我指甲是都早上剪，早上準備發現指甲長長時才剪，
晚上發現長長的話，就會把指甲剪放在明顯處提醒自己早上要剪，
應該還有其他很奇特的迷信吧！最後再來募集。

我喜歡水晶球，希望周邊也能出水晶球。

我在mina公開的水晶球是我在東京鐵塔買的，裡面有東京鐵塔周遭的景色並下著雪，
東京並不太下雪，覺得下著雪的東京鐵塔的水晶球真不錯就買了，
周邊有次好像有說要做水晶球，可能期間的關係，水晶球的內容物做不出來，有次有挑戰，
好像要把水晶球的一半切開，中間要放像紙的東西進去，裡面的立體物沒辦法做成3D，
用平面的某東西遮住水晶球的圓圓的地方、像畫一樣的倒是可以做，
水晶球的愛好者可沒法接受這樣就放棄了，如果能設計水晶球裡的景色就好了，我也想做做看。

Brain Master
Q：新年慣例的箱根駅伝(接力賽跑)原本是哪裡的接力賽跑的預選賽？

A：也就是說箱根不是正式的地點？那~東京接力賽，車站接力賽？東京以外...大阪！
我知道了！Japan接力賽、本州接力賽、北海道接力賽，是什麼呢？琵琶湖？完全不知道啊~
名字比箱根規模要更大的，啊！檀香山馬拉松！咦？世界級的？不同的國家、不在日本？
巴西接力賽、坦尚尼亞接力賽，完全不知道！答案是美國。
~念答案中~
原來如此，不過現在箱根接力賽已經是一個很大的比賽，選手年紀比自己小時覺得很震驚呢！
常說的高中棒球，一直以為是大人在打、結果根本就是最年輕的時期，我也進入那個年紀了，
原來是美國，Come on baby~又變聰明了。

ENDING

EPCOTIA安可場東京場 & DVD宣傳。

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.12.28) #715

OPENING

今天是12/28，是今年最後一回的Master Hits，今年也受大家照顧了！謝謝！
明年也希望可以做好的廣播，12/31有跨控、1/1也有演唱會在大阪巨蛋，東京巨蛋是1/6、1/7，
一年有個好的起跑，明年也會繼續奔馳！

拉麵的湯汁會喝嗎？

一碗嗎？拉麵的湯汁...我會喝！

massu覺得吃棉花糖的女生可愛嗎？

啊~這種模式啊！吃棉花糖的我可愛嗎？的感覺完全......如何呢...也沒那麼可愛~
可能也有吃棉花糖很可愛的狀態，不過就算是吃炸雞、漢堡什麼的都一樣，可以吃得可愛的話就好，
不會因為吃的是棉花糖而變可愛，我也覺得喝罐裝果汁或啤酒，在自動販賣機買的，喝起來挺帥的不是嗎？
(跟吃棉花糖裝可愛有不一樣嗎？XD)
懂嗎？罐裝咖啡也是，罐裝的感覺很帥氣、很時髦，不是自己帥氣、是罐子帥氣！ (意味不明ww)
結果和女生問吃棉花糖可愛一樣(笑)，原來我也有男生版本的想法，不過和喜歡的人一起逛夜市不錯呢！
也有炒麵、鬼屋吧！真羨慕呢~~

NEWS新歌 ｢SPIRIT｣ 。

作詞作曲是ヒロ桑、ヒロイズム(her0ism)幫我們做的，中西桑和黑田桑編的曲，
her0ism桑居然能產出那麼多首足球的歌，錄音時的困難點？
大家應該也有看了有個特別節目「一曲NEW魂!!!!」，猛烈的可怕，爬了山！
那個外景出了兩天、外宿一天，外景結束後就用這雙腳直接去錄「SPIRIT」，也尖叫了嗓子應該也開了，
有看的人應該知道，真的很可怕，很不得了的山！素人沒法自己去爬的山，
我們是有很多專業的導遊跟著，工作人員也是很習慣爬山的，有這麼多人大量的支持我們才能安全，
真的爬了很可怕的山、安全回來、就錄了這首歌，
"頂へ fly high、夢見たsky high、さらに高みへ、さあ立ち上がれ"...
"終わりなき夜を抜けて、鳥が空を羽ばたくように、壁を越えて自由に飛ぶと"
可糟糕了！一開始看到這歌詞，因為這首歌剛做好就要錄音，錄音前才大量的聽，
這歌詞根本是針對我，結果我是沒唱那部分，並沒有困難點，就是馬上就把心情投入進去、把實際體驗唱出來而已，
是很容易上口的一首歌，接下來也會找時機發行，敬請期待！

塗護手霜時戒指怎麼辦？

我不會隨身攜帶護手霜，會用化妝師準備的，我本來討厭指尖有指紋的地方塗護手霜摸東西會黏黏的，
所以習慣都只塗手背，最近手心果然還是會乾燥，只好像洗手一樣全面塗抹，只避開指甲，
手心也會塗了，戒指就戴著塗，太大的就會拿下來，以前很討厭指尖黏黏的，最近不會在意了，
黏黏的不算什麼，太乾燥還會流血，我會注意。

櫻井翔說演唱會要帶演唱會前、演唱會後、睡覺時穿的運動衫，massu巡演時會帶幾套衣服？還有什麼必備的東西？

原來如此，也就是說他需要帶三套的意思對吧！私服和三套運動衫、還有回程時的私服？
要帶很多衣服呢！得拉行李箱了，我巡演時，如果運動衫穿在身上，再帶T恤、褲子、襪子各一而已，
在那裡要穿的樂屋衣服、彩排衣服，都會事先寄放過去，和樂屋要用的東西放一起，
也有鞋子、運動服、褲子、T恤2件、外套，襪子和內褲也是，穿過去的衣服在那裡也會洗過，
回程時也穿一樣的，這樣的話T恤也都不用帶了，如果運動衫要換那麼多套就也得那樣，
我不太有旅行時換衣服的感覺，如果沒有流汗就有可能不自覺的一直穿同一套運動衫，
得等別人說髒了才會發現，遠行必備的東西，搓澡巾吧！洗澡時才發現沒有搓澡巾時會很崩潰，
比濕紙巾還需要，洗澡時沒有搓澡巾的話感覺沒洗到，只是淋溼而已，
不過搓太過頭皮膚又會乾燥，最近開始懷疑是不是搓澡巾害的，我會帶對皮膚很溫柔的搓澡巾。

我以前是光GENJI的歌迷，現在非常喜歡NEWS，但都沒有買海報，因為也沒地方可以貼，
但今年夏控還是忍不住買了massu的海報，睽違10幾年貼了海報，當然有放在海報框裡。

謝謝！本來喜歡光GENJI，中間有點空窗期？然後現在喜歡NEWS，謝謝！
很開心呢~海報！我們周邊有出應援扇、海報，到現在都還覺得很不可思議，
海報把我們拍得很帥氣，海報很時髦我們也很開心，我也很喜歡海報，不是有海報專用的框框？
不是那種很正式的畫框，海報框可以直立裝飾起來、也很容易更換，可以放好幾張在裡面，
比起把海報貼起來，放進海報框更時髦的感覺，我的框是很輕便的，大家也像這樣裝飾起來我也覺得很開心，
以前是光GENJI的歌迷，我以前也有溜直排輪，也跳過「ガラスの十代」，當時和還沒結成Kis-My的團員們一起溜。

Brain Master
Q：花式滑冰場和競速滑冰場使用的冰塊有什麼不一樣？

A：我知道了！可不可以吃！不對？
硬度！顏色！很白和偏透明，也不對？
那溫度，答對了！？
~念答案中：競速滑冰場是-5度，花式滑冰場是-3度~
競速滑冰場比較硬的意思嗎？很硬的狀態！原來如此，花式滑冰場的冰比較軟啊~
總之答對了，以前都不知道，又變聰明了。

ENDING

EPCOTIA安可場宣傳。

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.12.21) #714

OPENING

今天上了Music Station，謝謝！還有TBS的聖誕節音樂祭、聖誕Zero、31日的跨控電視也會有轉播，
我們會在大阪以中繼的方式登場，敬請期待！快聖誕節了呢~今天21日，
聖誕節當天會上聖誕節音樂祭，應該會是個充滿音樂的聖誕節，感覺今年沒什麼聖誕感耶！
聖誕節音樂祭的彩排開始的話可能才會感受到，現在還沒啥感覺，還有4天會好好暖身。

打拋豬肉飯(ガパオライス) VS. 印尼炒飯(ナシゴレン)。

我完全不覺得手越=泰國料理耶！打包豬肉飯和印尼炒飯，嗯...印尼炒飯吧！就選印尼炒飯！

massu喜歡看聖誕燈飾嗎？

聖誕燈飾不錯呢！至今為止的聖誕燈飾都很棒，最近都變成藍色的LED？的照明，燈飾界也變了呢！
用電腦控制時間到了就會變化之類的，街上也有很多投影燈，真不錯呢！
自然的景色也不錯，人類製作出來的燈光之類的，從高樓眺望街景看到聖誕燈飾都覺得很美，
比起特別去看、散步時碰巧看到的感覺我比較喜歡，這個時期真的很多地方都有，
有的遊樂園聖誕燈飾也很漂亮，也想去看看！

CD的側表紙會留著嗎？我會夾進CD盒裡，若有其他更好的方法請告訴我。

以我的角度來看，那個確實嚴格來說為啥要有？CD店為了讓CD排列擺放時可以一目了然，
如果沒有特別設計應該可以丟掉吧！不過放家裡時也需要，但打開了又沒意義了，
如果有名字或設計的話我也不會丟，放進CD裡，稍微大的就會塞得鼓鼓的很在意，用力壓一下角角折到了就會很後悔，
再買一個吧！一輩子都會很在意，總之有留著。

我喜歡男生對著鏡子繫領帶的動作，是說男生都什麼時候學會打領帶的？是有人教的還是看了就會？

常聽說有女生喜歡男生解領帶的動作，繫領帶...會很容易變成雙下巴，原來如此，
我國中的制服的領帶是已經綁好的狀態，有個掛勾只要掛一下就好了，其實並沒有繞過脖子後面，
有前輩應該是買了3個來分解成很長的領帶，也有可能是父母幫他弄的，真的拿來繫，超帥的！
為啥我的領帶還有個掛勾、真俗！好像是那個前輩給我的，我沒有自己做，他還有給我運動服，
前輩大我兩屆，我升國二他要畢業時給我的，普通的繫領帶感覺比較帥，應該是爸爸教我的吧！
工作時也有機會繫領帶，應該還是爸爸教的吧！有很多種繫法，應該就是國中時父母教的，
高中也有繫，私底下倒是只有4~5次而已，還很嫩！

我喜歡的男生的動作是思考時手摸脖子後面的動作。

咦？這樣，我正在做這個動作，通稱脖子痛的動作，
拍雜誌的動作時常會特寫臉部，很多攝影師喜歡把手也加進畫面裡，我不太會，
如果站在牆壁旁的話就只好用手摸牆，一般會比YA!，不過是要拍時髦的相片，
手就只能摸頭或摸脖子，一連串的動作就是手先舉起來、途中撥個頭髮、摸一下脖子、再往下拉個衣領，
大家最後都會回到脖子，拍雜誌時摸脖子的人很多，照片裡加上手或是手肘的話也會替照片加上表情，
如果這是大家會喜歡的動作我也覺得很開心。

被男生討厭的さ、し、す、せ、そ(sa、shi、su、se、so)：
さー触りすぎ(摸過頭)；
しー嫉妬する(嫉妒)；
すーすぐ連絡してくる(馬上聯絡)；
せー責める、迫る(指責、逼迫)；
そー染まる(被不好的事物影響)。

前提是不認識的人嗎？以不認識的人的角度想想看，
sa、摸過頭，確實被不認識的人摸當然會被討厭；
shi、嫉妒，確實你沒事幹嘛吃我醋；
su、馬上聯絡，很可怕呢！(笑)
se，當然不想被不認識的人指責；
so、影響我，突然就要影響我？！
不好意思，感覺不太對，對象不是不認識的人，應該是戀人的設定，
摸過頭，不錯耶！太過剩像狗那樣好乖好乖的摸法確實會反抗，不過不會討厭；
嫉妒，也沒關係吧！也要看程度；
馬上聯絡，感覺很年輕；
指責、逼迫，也還可以；
影響我，這點有點在意，感覺有點勉強......意思不太懂，這個法則我無法認同！不好意思，不認同。

マスターピース

♪ クリスマス・イブ / 山下達郎
這個時期不放這首歌要幹嘛！每年都要放，一定會想聽、想唱，之前NEWS上FNS歌謠祭時也有唱，
實際有現場樂團伴奏演唱，感動到發抖，全部都想唱唱看，再次感受到這首歌的好、又更喜歡了！很符合現在的時期。

ENDING

EPCOTIA DVD明年1/16發售！
NEVERLAND、EPCOTIA，N和E，概念很強烈的兩場演唱會，十分講究的作品，敬請期待！

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.12.14) #713

OPENING

12/31、1/1在大阪巨蛋、東京巨蛋則是1/6、1/7，現在演唱會的彩排、開會正如火如荼進行中，
這次是EPCOTIA的安可場，EPCOTIA的續集的感覺，這次周邊和EPCOTIA有點變化，
有出新的周邊，我們的年代來看簡單來說就是EPCOTIA第二彈的感覺，
我們的年代常有這種，啊~這件T恤出了不一樣的顏色！只有這裡的顏色變了之類的，球鞋、T恤等，
我受時裝界影響的感覺，本來只有白色、突然出個黑色之類的，真的很多這樣，
四驅車也是，限定出了白色底盤喔！服裝品牌也是，我們在這次的周邊也加入這樣的感覺，
希望大家會喜歡！

蝦子焗烤 VS. 雞肉焗烤。

啊！蝦子焗烤...蝦子焗烤...還是蝦子焗烤。

垃圾桶，不想有生活感只放一個 VS. 重視實用性每個房間都放。

確實垃圾桶會散發出生活感啊！我基本上家裡只有一個，主要的只有一個，
洗手台有一個小的...那個叫什麼？原先應該只是像筆筒的小的，和一個主要的垃圾桶，
不會在每個地方都放垃圾桶，有垃圾桶的意思就是把垃圾放在那，垃圾得全部收集在同一個地方才行，
垃圾收集增田，把垃圾都收集在同一處的感覺。

我都把紙鈔整理好倒著放進皮夾，massu會把紙鈔整理好嗎？

可能上了「さんま御殿」的影響，仔細想想最近"愛乾淨吧！？"的來信變多了，
"很一絲不苟吧！？"的感覺，常有人說紙鈔朝上放會容易逃走，所以要倒著放，
跟風水有關嗎？還是感覺問題？我當然也知道，不過不喜歡倒著放，因為是反著的感覺，
會從前到後依一千円、五千円、一万円，朝著前面對齊正中間排好，全部朝著上面、應該說是朝著前面，
頭在上面的狀態放進皮夾裡，不會倒著放、對齊中間，對皮夾不會一絲不苟。
(有按照某規則整理得整齊就算了吧XD)

massu會看天氣預報嗎？

早上或下午的電視如果有報的話就會看，不過其實不太在意，
也會用手機看，但不會很在意，今天會下大雨、降雨機率90%~100%的話才會在意，
不要穿皮鞋、該帶個傘了，今晚可能會下雨的話就不會帶傘，也不會改變任何事，
會check但不在意，我也喜歡多少下點雨。

父母結婚22周年，該送什麼好呢？

結婚22周年，夫婦(呼呼)！就送火鍋！或是兩人一起呼呼蛋糕，或是蠟燭，蠟燭會用完就是了，
Master Hits的工作人員建議家裡實用的家電，如炊飯器、最新的吸塵器之類的，
把夫婦會一起用的家裡的東西換新，確實......在新的吸塵器刻名字，不過到時要丟就麻煩了，
22周年感覺有些什麼，如果以前沒送過的話，旅行券、訂家裡附近的飯店感覺也不錯，
送和平常不一樣的一天，訂飯店、餐廳策劃好，剛剛突然想到22，護膝...！

要創立自己的品牌的話，服裝、飾品、食物，massu想要企劃哪個？

之前可能也有說過，常被人說為啥不直接創立個品牌？
不過我實在太喜歡衣服，非常尊敬服裝設計師的心思，也有很多喜歡的設計師，
喜歡穿他們設計的衣服，並不會有自己做衣服、買自己賣的衣服來穿之類的感覺，
並不是想穿自己品牌的衣服，比起這個有更喜歡的東西，並沒有這樣的想法，
自己要企劃的話，感覺很有趣呢！哪個呢？不過還是衣服吧！(笑)
和某個品牌合作的話感覺不錯，想設計lifestyle的商品，家裡如果有了會更好的東西，
燈、杯子之類的，家裡有了會更好、但沒有也沒差的東西，究極來說衣服也算是，並不用那麼多，
我就喜歡像這樣的東西，那麼還是衣服。

massu會在意賞味期限嗎？

你吃了2個月前過期的優格！？沒問題嗎？感覺沒問題，還可以寫信過來，
我應該也不太在意，賞味期限的意思是在這日期之前吃會比較好吃，所以過了也還是會吃，
餅乾、飲料等，當然過期感覺就不能喝的就不會喝，很明顯吃了也不會有事的就會吃，
意外的都還是可以吃，不會在意，賞味期限和消費期限的比例我不太知道，
要自己判斷過了多久還可以吃感覺也挺恐怖的，不過確實不會太在意賞味期限，
意外的還挺常過期的，本來就也只有一週期限，會在意的就會在意。

マスターピース

♪ Maria / Christina Aguilera

ENDING

EPCOTIA安可場宣傳。

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.12.07) #712

OPENING

12月7日了！今年也只剩不到1個月了，會上一些年末的音樂節目，請務必全部check，
今年年初就出了LPS、然後是專輯EPCOTIA、BLUE和「生きろ」，還有年末的音樂節目和跨年演唱會。

豚骨拉麵 VS. 醬油拉麵。

現在要吃的話啊！這個時間的話當然是豚骨拉麵，麵偏硬、加一坨麵！

手越有說生日希望大家送他全身一整套的衣服，有實現了嗎？

手越說對衣服不懂也沒興趣，希望團員3人幫他搭好一整套，有3樣東西就夠搭了吧！
團員3人聯合起來抗議，手越又送了大家什麼禮物過？手越大概我送3次，都是很好的東西，
他才回禮1~1.5次，對每個團員都是這樣，仔細想想不都我在送而已，不只我這樣想、shige和小山也是，
等等！你有啥臉跟大家要禮物？基本上他對大家的生日都沒興趣，但卻很會要禮物，
好啊~送了好幾年，所以今年的生日故意就不送了，該怎麼說呢？反而覺得為啥以前要送他呢？
總之沒有送他(笑)，手越應該要先送我們，結果他都沒回禮還敢跟我們要禮物，就是這樣。

每天早上上班都會在車站看到一個歐吉桑在同一個自動販賣機買同一罐咖啡，
massu在寒冷的早晨如果要在車站的自動販賣機買飲料的話，要買咖啡還是玉米濃湯？

不錯呢！上班時間在自動販賣機買飲料的感覺不錯呢！
在便利商店買的話會買寶特瓶裝，自動販賣機就會買罐裝，可以理解嗎？
買罐裝咖啡的歐吉桑很時髦！自己也覺得自己買罐裝咖啡時很時髦，
雖然在自動販賣機也會買可樂或寶特瓶裝的茶，茶、水、咖啡，冷的話玉米濃湯，
早上的話要買哪個呢？畢竟現在是晚上了不知道早上的心情！早上的話當早餐就會選玉米濃湯吧！
買茶放進包包裡，再買咖啡或玉米濃湯，很期待哪天那個歐吉桑買玉米濃湯，啊！換玉米濃湯了！
裡面的玉米會倒不出來吧！

我大學專修營養管理，接下來要實習，很討厭換環境很不想去！massu感覺很容易適應新環境，有什麼訣竅嗎？

要去新的環境、別的地方實習啊！嗯...動力？如何呢？我們反而不太會有一樣的環境，
不太會一直在同樣的地方，挑戰新的事情...我也並不太會去找新的事情，
想找新的興趣，那何時何地開始之類的...我不太會這樣，工作的話倒是每次都是新的，
完全不會不想要挑戰新的事情，私底下則不會去挑戰新的事情，提升動力的方法？
不過不管什麼事情不去試試看不知道，試過後好辛苦啊~事後能這麼抱怨也算是一個經驗，
我覺得也很重要，很難得有這個機會可以去，總之先去了再判斷，也有可能很有趣，
幾週而已希望你可以努力撐過去成為營養管理師，自己的心理也要管理，請加油！

旅行時會去同一家店還是不同家店？

基本上會去同一家店很多次吧！雖然我也不常去旅行，去旅行時想再去一次的店...如何呢？
旅行的話應該就會選不同的店吧！與其去不一樣的餐廳，熟識的餐廳去了比較安心，
所以沒法選耶！旅行時我應該也有可能去一樣的店家，基本上喜歡的就是喜歡，不會一直喜歡新的東西，
很容易一直去一樣的地方。

工作學業兩立困難時，靠著NEWS的歌撐過來了！

考上教師執照了！真厲害呢！恭喜！(拍手)
學校的老師不錯呢！要當老師是要證照嗎？有能當老師的資格真好呢！很了不起！
小學1年級的女老師到現在都還記憶深刻呢！都還記得她教我們玩劍球、做人處事的道理之類的，
在學校學習後性格也會改變，你會變成那樣的老師呢！真令人期待，你有提到的哈囉、嘿囉，那麼請聽NEWS的Hello。

Brain Master
Q：「目から鱗が落ちる(恍然大悟)」第一次出現在哪本書裡？

A：書？不就那個~えぇ！嚇一跳的那樣，不就是「アラレちゃん(丁小雨)」？不是？
感覺是漫畫...海賊王！畢竟是在海上，那我知道了，魚的書！不對的話那就真的不知道了，
尋找威利？提示是世界有名的書，世界...少爺(坊っちゃん)？啊！那個嗎？那個！想不起來名字...
小王子？不對啊！我不知道！來看答案！答案是聖經，
~念答案中~
原來如此~完全沒想到！

ENDING

NEWS巨蛋演唱會宣傳。
12/31是NEWS第一次單獨的跨控，內容會特別不一樣，能來的人敬請期待。

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.11.30) #711

OPENING

前陣子參加了我很要好的家鄉的朋友的婚宴，之前有預告說我會去，去回來了喔！
2個月前就收到他的邀請，雖然正式應該要先寄喜帖來我家，我圈選是否出席後再寄回，
不過一週前我才收到夾在mail的附件，時間沒到真的不知道是否有空，
會盡量到、但是否有工作還無法確定，前一天才聯絡他說確定可以去，
前一天也才在找我20歲買的西裝，覺得應該在那裡的地方卻沒有，就趕緊聯絡別的朋友說糟糕，沒有西裝！
大家就回說沒關係吧！T恤也可以、平常穿的衣服就可以，
是有找到別件不是西裝的套裝，有外套褲子、裡面穿T恤，很像海外的名流那樣，
懂嗎？白T加西裝外套、褲子也很正式、再穿皮鞋，很整齊乾淨的狀態，
很猶豫裡面搭T恤到底可不可行就問了服裝師，他回我可行喔！
那如果外套想脫掉的話怎麼辦？戴個帽子就好了，原來如此，不過帽子還是算了，
家鄉的朋友的婚宴的話，對方的父母可能對服裝很要求，底線不知道在哪裡，還是穿了T恤去了，
是很好的T恤喔！不會屌而啷噹、太醒目，完全不強調massu在這裡，順利參加了，
因為很臨時才確定要去，紅包忘記買了，就mail請朋友幫忙去便利商店或超市買，
結果那個朋友買了15枚入的茶色信封，阿哩？！這個不行喔？
別的朋友都包很正式的祝賀紅包，只有我用茶色信封，還好有別人幫我買了，差點就得用茶色信封，
就這樣婚宴之外也和朋友玩得很開心，婚宴很不錯喔！本來以為只會有比較親近的人參加，
規模意外的還挺大的，包括女方的親友，很多人參加，自己能參加真是太好了，恭喜！

聽了shige那回，話說massu什麼時候會剪指甲？

從shige跳到剪指甲整個也太跳tone，對！之前團員shige來了，不知道多久沒和shige這樣單獨面對面講話了，
是有和其他工作人員坐在一起和shige講話，單獨和shige面對面講話確實好幾年沒有這樣的感覺了，
之前也有說過，和shige沒有一起度過Jr.時代的感覺，比較像金八老師的同學、同一所國中的朋友的感覺，很高興他來；
然後什麼時候剪指甲？我頭髮長得很快，頭髮長得快的人通常指甲也長得很快吧！
指甲都早上剪，早上洗好澡後看到指甲長長了就會剪，偶像應該要每天有專人修整比較好嗎？
不好意思，我都早上自己剪。

massu喜歡女生綁頭髮的樣子嗎？以前說過喜歡女生抹護手霜的動作，還有其他喜歡的動作嗎？

男生喜歡女生綁頭髮的樣子啊！確實是呢~感覺不錯，不過我沒有特別喜歡，
之前說過的是包包隨身攜帶護手霜，會在意手部的乾燥的感覺我覺得很可愛，
會隨身攜帶護手霜、面紙，比起頻繁地拿起化妝用具補妝，護手霜、護唇膏更感受的到魅力，
其他動作？還有什麼？剛剛說的綁頭髮的樣子確實是不錯，
比起把頭髮整理的不會亂掉，像篠原涼子那樣把頭髮撩起來的動作，不做作的感覺很有魅力，
很好，終於擠出來了！謝謝！

我也有小潔癖，一直覺得穿襪子到處走動可以不弄髒腳，但massu更進一步想到襪子會弄髒鞋子，
讓我覺得很shock！接下來只能多帶雙襪子出門了，周邊也請出襪子；
massu有什麼雖然用不到但會隨身準備的東西嗎？

我之前說過不喜歡穿自己的襪子在需要脫鞋的店內走動、或穿外面的拖鞋後再穿自己的鞋子，
以普通的常識來說的話，去別人家時自備襪子反而是種禮貌對吧！不要把自己的髒污帶進去，
不過沒看過有人在餐廳換襪子，假裝是為了不要弄髒店家、其實是為了自己，感覺也是可行，
還蠻多人會在意的，和朋友出去吃飯總會有一個人不想脫鞋子，(其實是腳臭或是襪子破掉吧XD)
和很多工作人員在一起時，也總會有不希望他把鞋子脫掉的人，
我覺得正因為自己的襪子是髒的，自備襪子去別人家也算是一種禮貌，
雖然用不到但會隨身攜帶的東西...有什麼呢？
工作時會帶喉糖，不是為了平常要用，為了工作的不時之需才會帶喉糖和筆，
順道一提今天什麼都沒帶，只帶了錢包、手機、鑰匙！基本上不會用的東西就不會帶，
工作時如果有帶包包的話，就是筆和藥。

男友生日想做蛋糕給他個驚喜，但不知道他喜歡什麼蛋糕，問了又怕會漏餡，所以想乾脆做massu喜歡的蛋糕，massu喜歡什麼蛋糕呢？

不行不行！(笑) 可不能這樣啊！雖說是驚喜，生日快到了問一下也沒關係吧！
故意說不是要送你，只是問一下也沒關係，也可以讓對方有所期待，
如果是我就會覺得要送我嗎？反而很開心，不給我嗎？要給我嗎？之前問的就是為了這個這樣，
還是會很開心呢！做massu喜歡的蛋糕送男友，我沒法推薦你這麼做啊！
我的話要是知道了一定會覺得"蛤~！？"，如果男友也有聽廣播的話，跟massu說的講究的巧克力蛋糕不是一樣！？
雖然要讓男友吃醋我也是沒差，我喜歡的是巧克力蛋糕就是了，看是要問一下？還是一起吃我喜歡的蛋糕，
或是像披薩那樣4種口味拼在一起，祝你的驚喜能成功。

我是考生但得先開刀，請對我說加油！

課業很重的時候又碰到腰部的疾病要動很辛苦的手術啊！我也替你加油，希望你能度過！請加油！

マスターピース

♪ ムーヴス feat. スヌープ・ドッグ / オリー・マーズ
很帥呢！收錄在這個月新發行的專輯裡，是讓人想跳舞的歌，整張專輯最近狂聽，希望能再發現喜歡的歌。

ENDING

EPCOTIA安可場宣傳，EPCOTIA的續篇共4場，能來的人敬請期待。

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.11.23) #710

OPENING

今天是勤勞感謝日，應該很多人放假，說到我的近況，接下來要去參加朋友的婚禮，
家鄉的朋友年紀也到了，已經有好幾個人結了婚，我20歲時買的西裝第4~5次登場，
參加朋友的婚禮用緊張來表現不知道對不對，就覺得怪怪的，如果是工作人員的婚禮，
很明顯年紀比我大的就是去打擾一下的感覺，朋友的婚禮的話別的朋友也會參與其中，
充滿手作感的婚禮更覺得自己去參加怪怪的，之前就有過這種經驗，別的朋友結婚的時候，
現在覺得很不安，參加後再來跟各位報告。

牛丼 VS. 豬丼。

很究極的問題呢！有時也會很想吃豬丼呢！去了牛丼店卻想吃豬丼，不過我還是選雞絞肉丼。

我現在高二很煩惱畢業後要做什麼，massu會選擇做蛋糕還是設計婚禮？

ブライダルパティスリ就是蛋糕職人對吧！很猶豫啊！沒有人兩者都學嗎？只能選一個啊？
不過感覺兩者很接近，設計婚禮是要決定婚禮的內容？哇！兩者都很有趣的感覺，
設計婚禮感覺可以做很多事，工作的範圍，根據自己的決定內容就會改變，
不過蛋糕也是，自己做的蛋糕會成為別人一輩子的回憶，兩個都是很棒的工作，
都在一樣的場合展露，雖然製作的地方不一樣，如果兩個都可以學的話就好了，
兩個感覺都很有趣，我喜歡演出之類慢慢堆積起來，要我選的話設計婚禮比較適合我，
都是很棒的工作，和婚禮相關，對結婚的新人來說是很重要的一件事，很多人會來參加，
花錢特地準備的，能設計婚禮一起參與真的很棒，禮服、蛋糕都是，包括選會場也是設計婚禮的一環吧！
感覺很有趣，很巧我接下來也要參加婚禮，兩種工作我都會看看。

請務必開催只有men's talk的一回廣播。

大量念男生的來信的day啊！原來如此，當然看到覺得不錯想唸出來的男生的來信就會念，
其實也沒那麼多耶！怎麼辦呢？有在聽的男生們，來一回men's day吧！也可以累積一定程度再舉辦，
集到10枚就可以了，如果有聽到請務必寄有趣的、好延伸的來信過來，
想聽男生都聊些什麼啊！大多都是黃色笑話，30分鐘都是，很期待！

我平常都穿休閒風的褲子，偶爾也想打扮得有女人味，要怎麼才能沒有違和感的穿裙子？

我之前應該也有說過，什麼圖案的洋裝都可，配騎士外套、球鞋很可愛，
如果平常穿休閒的中性風，可以利用多樣化的洋裝，不要太女生的偏黑色、但是圖案可愛的洋裝，
再搭雙騎士外套，運動衫或T恤材質的長裙我喜歡，雖然討厭中間有一排鈕扣的牛仔長裙，
但普通的長裙我很喜歡，洋裝也要長版的、上下連在一起的，搭騎士外套我很喜歡女生這樣穿，
之前shige也有說到的MA-1外套就跟洋裝不太合，還是要搭騎士外套，如何呢？

請幫我的黑色吉他取名字。

用了一年的黑色吉他，名字只有「獨角仙」了吧！形狀幾乎就是獨角仙，
是也可以叫aiko，黑色aiko、還是aiko比較好，aiko！如何呢？

マスターピース

♪ Endless Summer -Represent NEWS Mix-　
這首歌是現在的4人NEWS翻唱以前的歌，放完這首歌就等於「生きろ」的歌都介紹了，
這首歌給人強烈的NEWS的秩父宮演唱會的印象，充滿her0ism(ヒロイズム)音節，
強烈的想法用語言、歌曲努力傳達出去，很有NEWS風格的一首歌，
單曲裡收錄的「生きろ」和這首歌都是her0ism作的，我也覺得很開心，
「Endless Summer」原先雖然不是單曲的歌，但每次唱都很珍惜，能在這個時機翻唱也覺得很開心。

ENDING

開頭說了要去參加朋友的婚禮，不過現在西裝有問題，20歲時是為了參加成人式買的，
當時和服裝師一起大概找了10間有，還有另外兩件普通的西裝，20歲時買的西裝是最正式的，
雖然不是訂做的、不過是很正式的西裝，大小是個問題，是說到底收在哪？已經1年沒看到了，
到底在哪呢？不過西裝平常也不常穿，在平常就穿西裝的上班族前無法抬頭，
穿西裝打領帶很不自在，參加婚禮不穿西裝、穿短褲、兩手空空，兩手空空可不行！(笑)
要包個紅包，也有可能這樣，不可能吧！還是很期待，總之要先把西裝找出來。

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.11.16) #709

OPENING

12/31和跨年後的1/1、1/6、1/7要在巨蛋開演唱會，現在在開會、開會、還是開會，
3月舉辦的EPCOTIA演唱會的安可場，有的部分會一樣、有的部分不一樣，能做怎樣的演出，
會場也變大了，就算是一樣的舞台尺寸也會不一樣，開會也進行得很順利，
現在腦中都是這個，會加油做出好的演唱會！

章魚燒是否加柴魚片或海苔？醬料怎麼加？

普通的醬料、美乃滋、柴魚片，海苔一般會加嗎？如果被問要不要加的話都會說好，這樣的感覺！

恭喜入所20年。

謝謝！上週shige來沒提到，11/8是我接受傑尼斯試鏡的日子，20年過了(拍手)
NEWS也15週年了，我進入傑尼斯則是20年，感覺最近才說要加油，又過了一年了啊！真快呢~
20年重新去思考真是一件很厲害的事，能持續這麼久，有後輩已經是我加入傑尼斯時才出生的，
甚至還沒出生的也有，身為一位藝人、一位大人，希望能成為一位帥氣的男性，接下來也請替我加油。

我11月要滿20歲，massu入所也20年，都20年覺得很開心。

20歲，來了！也就是1998年出生的，聽到會覺得根本才最近的事，很開心呢！都20，
現在20歲的人能看到現在的NEWS也算是個奇蹟，希望我們能讓你的生活過得更開心。

期中考(中間考査)得到班上第一名，請稱讚我！

"中間考査"是什麼？是指期中考吧！得到第一名，恭喜！我沒得過就是了。

衣服多久洗一次？

之前也有說過，以前都說牛仔褲不用洗，褲子大概穿5~6次才洗，感覺沒髒的話，
我並不是每次都需要洗的那樣神經質，T恤、內褲、襪子是一定會馬上洗，
連帽外套之類的外套就算常洗也沒關係的材質，也不會每次都洗，大概都穿個5~6次才洗，
也不是連續每天會穿，一週穿3次的話差不多的時候就會洗了，普通的外套幾乎不會洗吧！
一年拿去乾洗店洗一次就算洗得很認真了，我也不會拿去乾洗店洗，今天穿的外套是剛洗好的，
軟綿綿的狀態，今天回去就不會洗了，差不多覺得髒了才會洗。

massu聽專輯時會照曲順聽還是隨機聽？

我買了專輯後會照曲順從頭聽一次，接下來就只會一直聽覺得很帥氣的歌，
與其聽幾次別首歌，如果覺得第3首歌好聽的話就會只聽那首歌，然後又買了別張專輯，
又會重複一樣的情況，就會變成只聽第3首歌和另一張專輯的另一首歌，
不過偶爾再從頭聽一次專輯時，又會發覺別首歌也不錯、這曲順安排真好，
我們自己做專輯時也會決定曲順，每首歌都是很用心做出來的，也希望大家每首都聽，
自己卻只特定聽幾首歌實在不應該，會盡量從頭聽到尾，挑出自己喜歡的歌但每首都聽。

massu喜歡白米飯嗎？

我懂喔！白米飯的厲害和魅力真是無限大，基本跟什麼都搭，跟配菜當然合、連拉麵都合，
中華料理也有炒飯，我也不會覺得不吃飯也沒差，烏龍麵也很好吃，白色的都很好吃，麵類也是，
白米飯和什麼最搭？我喜歡像水炊鍋那樣的雞湯配鹽飯糰，
假如吃完水炊鍋剩湯頭時，再加點鹽飯糰配著吃，飯糰也喜歡，
比起加進湯裡，更喜歡另外再喝一口湯在嘴裡融合，魚類或烤明太子也不錯，今天就去吃。

耳機丟進口袋就不小心一起放進洗衣機洗了，massu有什麼不小心搞砸的事嗎？
(上週shige說不要把耳機放進口袋，massu就有說這是這週的XD)

我不會把耳機放進口袋裡所以不知道，就算要放進口袋也會接著手機、捲在手機才放，
不會把耳機單放在口袋裡，不小心放進洗衣機裡的，最具代表性的就是面紙了，
面紙可以用洗衣袋弄掉，不是洗衣袋、是蔬菜網，soredame有教過用裝蔬菜的網子去摩擦就可以弄掉，
有看過的人應該就知道，還有什麼？名片之類的，拿到後就直接放進口袋裡，不小心洗了後就看不出來是誰了，
還有把黑色的帽T和白色的T恤一起洗，白T就變成粉紅色了，真的是不小心啊！
還有襪子一次洗2~3雙，洗完後就搞不清楚哪個是左哪個是右，隨便配對後，穿的時候才發現是不同雙的，
之前錄廣播時就有一次很明顯穿得不一樣，真的是不小心，不過不常犯，
衣服還穿著轉了水龍頭水就噴下來？也會呢！大概就這樣，基本上不太會不小心、是很小心的人。

マスターピース

♪ 君のうた / 嵐
嵐的最新單曲，真是好歌呢！是相葉君主演的日劇的主題曲，第36張單曲，
副歌的歌詞和旋律很容易朗朗上口，日常生活中理所當然的事都是奇蹟的連續，都要珍惜，
接下來也會繼續追日劇。

ENDING

演唱會也只剩1個多月，會集合點子做出愉快的演唱會，能來的人敬請期待。

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.11.09) #708 ★來賓：加藤シゲアキ★

OPENING

massu：以前有聽眾希望shige來，Master Hits和JE的工作人員都全員出動有請shige，
能否想點辦法製造讓massu和shige講話的機會，還特地開了會議，真的很辛苦！終於~
說到辛苦...
shige：可不可以快點叫我！(大笑) 我一直都在這啊~
massu：你在啊！
shige：也沒那麼勞師動眾。
massu：這樣啊！shige可以來嗎？嗯！
shige：我們廣播可能是同一個時間錄的。
massu：我是在千葉做現場的！
shige：工作人員說增田先生剛說希望你上他廣播，如何呢？好，沒問題！這樣就決定了。
二宮和龜梨都有來？真厲害呢！
massu：快成為世界級的廣播了。
shige：手越和小山有來過嗎？
massu：小山應該沒有，手越在特別回的公開錄音有來，shige有來過吧！
shige：據說有，11年前有來過1次的樣子，我們兩人都不記得了，不過我記得這個錄音室的感覺。
massu：和shige這樣面對面說話是睽違了11年！
shige：很新鮮呢！你好，我是加藤，搞得好像相親。
massu：突然面對面講話也不知道會怎樣，事先準備了這些mail在沒話聊的時候應付，
我有事先募集要問shige的問題，收到聽眾希望你來的來信時，雖然還沒決定我就先答應人家說你會來了。

== 一來一往太細了，一樣挑重點打 ==

最近在做啥？

shige：接下來要拍日劇。
massu：就那個對吧！
shige：犬神家の一族...
massu：賭上爺爺的名義！
shige：我演的是爺爺。
massu：還沒開始拍嗎？
shige：還沒，還有年末年始的演唱會。

放假會在家裡放空嗎？

shige：這問題就算不是我也沒差吧！
massu：這樣喔！放假都做什麼？
shige：放假也會寫小說。
massu：這就不用說了。
shige：不過也很懶散喔！有時還會發呆到認真開始開機時都快傍晚了。
massu：也就是說會事先決定好今天要來動筆的意思？
shige：前一天決定好隔天要做啥，不做的話之後就會很趕，現在有短篇連載，所以總是被期限追著。
massu：都沒有過真的來不及的時候？
shige：沒有耶！真的來不及的就不會接。

massu：還有專人校稿，那個石原里美演的。
shige：對！我相信是石原里美幫我校的，真的很辛苦，出版社有很多很聰明的人；
比如寫某月某日被陽光照著，校稿的人會說這天這個時間沒有太陽，沒關係嗎？
massu：超帥的！
shige：當然要不要這樣寫還是看作家本人，總之也有這樣優秀的校稿人員。
massu：里美醬真厲害！
shige：結論來說就是里美醬很厲害，有沒有更有份量的來信？是誰選的？大家一起嗎？
massu：基本上是我花了一小時選的。
shige：選出來的第一個問題是放假會放空嗎？(笑)
massu：要不你來選？
shige：用抽鬼牌形式就好了，這裡有10封。

我想問massu，冬天快到了，冷的時候就想穿加長袖子(萌え袖)，男生會覺得可愛嗎？

shige：是說這封信也沒我的名字，剛剛還說有幫我募集，這還指名問massu，這根本啥時念都沒差吧！(笑)
massu：別這麼說，人家很在意。
shige：增田你覺得如何？
massu：我很討厭"萌え袖"這個名字。
shige：確實給人這個印象，故意想讓人覺得很可愛，換個說法單看女生的加長袖子如何？
massu：喜歡。
shige：這樣的話就喜歡，不要說"萌え袖"但喜歡加長袖子，
我也喜歡，不過太明顯故意想裝可愛就太過頭了，不可愛的地方才讓人覺得可愛。
massu：對對！我和shige都是這樣，把耳機摘下來的動作等等，本人並不覺得可愛。
shige：只是把耳機摘下來，不過希望不要收進口袋裡(笑)，會不小心一起丟進洗衣機。

shige喜歡牛仔長裙嗎？

shige：衣服相關的來信很多呢！
massu：聽眾都認為我是時裝界的人，我前陣子才說過討厭有一堆釦子的牛仔長裙。
shige：我懂我懂，很難搭呢！
massu：不過街上看到很多人穿呢！
shige：還蠻流行的。
massu：真不希望流行起來。
shige：不過就算知道很難也會想挑戰，如果很搭的話就很有趣，中間不要有鈕扣就好了。
massu：或是不要在中間說不定還比較好。

10月有MADE的稻葉生日，有打算送他生日禮物嗎？

shige：都不問有關shige的，比起稻葉應該要shige吧！你也認真選一下好嘛~
massu：這都怪聽眾太KY。
shige：明明就你選的！
massu：想問問和後輩的關係嘛~
shige：他生日啥時？
massu：我也不太清楚...
shige：總之是10月，有送他禮物嗎？
massu：突然可以參加慶生，禮物之後再送上。
shige：剛好碰到他生日當天，後輩啊~~還蠻多會約的。
massu：有和誰交流嗎？
shige：MADE都會跟我聯絡，也沒啥可以來我家玩的好時機。
massu：NEWS有一次有去。
shige：大概都是沒有地方好去只好來我家，你絕對不會約大家去你家玩對吧！
massu：嗯！
shige：大家都不知道massu的房間長怎樣，很神秘，不知道東西是多還是少。
massu：東西蠻多的，但都整理得很整齊，不是什麼都沒有的整齊，是很多東西放很整齊，
不過衣服真的很多，太多也很難收的整齊，不管怎麼整理。
shige：會換季嗎？
massu：不會。
shige：全部都放在原位啊！不過你不管啥季節也都穿差不多，基本都是T恤，沒有大衣吧？
massu：有啦！比較厚的連帽外套。
shige：羽絨衣應該也沒有吧！
massu：啥時會穿？只有去歐洲的時候吧！
shige：日本的冬天也很冷啊！
massu：不會穿耶！T恤和外套都各有各的位子，你會換季嗎？
shige：會啊！前幾天才剛換。
massu：怎麼換？
shige：短褲之類的已經不會穿了，世人已經不穿了喔！你穿的根本就跟30度的8月一樣，
是沒關係，不過居然不會感冒。
massu：小感冒還蠻常得的。
shige：還會送去乾洗，放回老家，冬天的衣服再搬回來，我東西也很多，不整理不行。
massu：我都不會換季。
shige：massu房間一整面都是衣服吧？
massu：大概跟東京巨蛋一樣。
shige：....喔喔.....

請幫我的倉鼠取名字。

shige：又完全沒出現我的名字。
massu：常有人會請我取名字。
shige：責任重大耶！
massu：要不要採用也看聽眾，有次狗的名字我就慎重拒絕了。
shige：很可愛呢！現在看到照片。
massu：普通的倉鼠，上面米色、下面白色。
shige：很難呢！
massu：就叫哈姆太郎。
shige：還真直接，叫馬鈴薯好了，顏色也像，potato，上一隻叫cherry也是食物。
massu：不錯呢！
shige：不然叫丹寧裙。
massu：中間的鈕扣，button。
shige：也蠻可愛的。
massu：button醬或potato醬。

希望massu也像shige廣播那樣，結束時會輕聲地道晚安。

massu：我沒說過晚安，一開始做廣播時我看了劇本，就問過導播最後沒說晚安好嗎？
他說我的廣播結束後也還有其他節目，怎麼可以讓聽眾去睡覺。
shige：那輕聲地說Bye~Bye~
massu：也可以嗎？聽得到嗎？人說不定早就跑了，等等我試試。

你們印象中最舊的交流是什麼？

shige：金八老師印象很深刻，在那之前一定有一起伴舞之類的。
massu：也是，並沒有一起跳舞、shige教我跳的經驗，我有印象在橫濱體育館經過坐在樓梯的shige和你的朋友們大概6人。
shige：和誰一起呢？可能都不在了。
massu：小山也在吧！
shige：沒，小山還沒加入，是誰的演唱會？Jr.的演唱會嗎？
massu：可能吧！果然還是金八老師。
shige：現在都還會見面對吧！
massu：還有跟誰見面嗎？
shige：群組都會有訊息，某某人生日快樂之類的。
massu：我沒有加入，都各自聯絡；並沒有和shige一起度過Jr.時代的感覺，NEWS之前也只有金八老師的印象，一起演出再來就是之前的日劇，很新鮮呢！

ENDING

massu：這筆是我廣播的周邊，剛好有綠的，還有紅的要哪個？
shige：都給我嘛~
massu：這是兩週份喔！
shige：原來如此，真厲害，這是massu喜歡的筆呢！謝謝！
massu：有機會請再來！
shige：務必再叫我。
massu：Bye~Bye~(怪聲)
shige：啊！還是耍冷了。

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.11.02) #707

OPENING

最近我周圍有朋友換了環境，以前都把四驅車軌道放在大家一起玩四驅車的地方的附近，
在那之後因故無法放置，JE的工作人員說家裡有空間可以放，大量的軌道大約有4個紙箱，
很擔心他不是才剛搬家？沒問題，放得下！就借放了他那裡2年左右，
偶爾就會問問他沒關係嗎？放不下要說喔！
完全沒問題！
謝謝~
他家在郊外、住比較遠、比較大的房子，所以有多餘的空間，前陣子他搬回都心，家裡變小了，
增田的軌道麻煩請領回，當然！不過再怎麼說也有4大箱，突然拿回來也不知道要放哪，
就一一聯絡玩四驅車的成員誰家可以放？應該比4箱還多，就算4箱放不下也可以拆開放，
有人家裡有小孩，小孩可以玩、自己也可以玩就收下了，反而可以收下嗎？
大家要玩的時候再一起帶來，跟七龍珠的神珠一樣我的軌道分散各處，以前是都放在一起，
不過環境變了，只好分散放在遠處，到時再收集回來，不過最近也都沒在玩四驅車了，
之前寄放的那個工作人員是四驅車的聯絡組長，他都不聯絡！很遜(笑) 很怕生吧！
我回去再寫...
沒差吧！現在就寫寫寄出啊！
不不，明早前會寄出~
是這樣的溫柔的人，溫柔"低"人！(溫柔=優しい，讀音為亞撒C~，massu噹他是更上一層的亞撒D~)

題外話~又來幫人免費工商時間XD
我自己前陣子也是有這困擾，不過現在有很多迷你倉儲可以只放"一點點"東西！
還有專人到府收送真的挺方便的，不用像以前租倉儲最小也要600元起跳還要自己搬進搬出；
本來要租「Boxful」，不過我入倉和出倉的地點不同，後來選擇入出倉地點不同不用加錢的「雲收納」，
司機很守時又有禮貌，住在寸土寸金的大台北地區這種服務真的很划算！等於是還幫我迷你搬家^^;;
雖然斷捨離生活這樣做算是小作弊......再給我點時間慢慢消化吧......

肉包 VS. 咖哩包子。

肉包。

我第一次出國，massu出國的話想去哪裡？出國必帶的東西？

要去哪呢？出國旅行，真好呢~~想去哪呢？
今年工作去了秘魯、紐約、中國，今年出國很多次的感覺，很想舉辦亞洲巡演，
旅行的話想去沒去過的地方，想參加世界遺產的旅行團，
出國必帶的東西，濕紙巾！只要有濕紙巾和牙刷就可以了，濕紙巾、牙刷、牙膏和沐浴巾，
護照帶著比較好，更換用的衣服？最好帶個小包包，只帶旅行箱會有不知所措的時候，
有輕便小背包和濕紙巾就大概沒問題了！

我養的刺蝟幫牠取名為「縁側」，因為覺得跟壽司店的魚很像，這個名字的評價好壞極端，
命名名人的massu覺得如何呢？

確實刺蝟的花紋跟壽司店的「縁側」有像，是說「縁側」原先是指和風的房子的院子旁，
爸爸和媽媽會坐在那喝茶的地方、像走廊那樣，因為魚像那個才會是這個名字，
這麼說的話「縁側」有兩個意思，不過刺蝟的配色確實像握壽司那樣，以命名的品味來說大概40分，
最多就是41、42分，還算不錯！像什麼的命名方式，還有什麼？
命名名人的增田應該會取不一樣的名字，嗯~

之前山p在廣播說massu給人衣服會摺整齊的印象，我兒子小學帶回來的通知單都不會疊整齊，
massu會疊整齊再拿給媽媽嗎？什麼時候開始會把衣服摺整齊呢？

只是給人的印象而已，我摺衣服超快的，薩薩薩薩訊訊~，收很快、但拿出來很花時間，
要單拿一件出來很花時間、但摺的時候意外的很快，學校的通知單怎樣呢？應該有疊整齊吧！
小學和國中應該有資料夾，會放進資料夾不要折到，連對折都不會，拿到連看都沒看就直接放進去，
"拿到這個"直接就給媽媽，拿收據時店員很明顯有折一半但又沒對齊角角時會很失望，
要怎麼辦...在他面前直接重折會被覺得太龜毛、又不想就這樣放進皮包，之後打開時會很雜亂也很討厭，
我還是會在他面前直接重折，每個人不一樣，只要不要造成別人困擾也不用那麼細心，
我只是覺得折好比較清爽，別人沒折好是也不會覺得怎樣，別人的衣櫃很亂也對我沒有影響，
不過自己買衣服、洗衣服、摺衣服的話會更珍惜衣服。

我很喜歡麵包，吐司什麼都不加直接吃也很好吃，massu會單吃吐司嗎？有什麼東西吃原味就很好吃呢？

你覺得我是會享受食材原味的男子，聽起來不錯，有喔！我會那樣，白米也會單吃一口，
還有什麼？醬料我也不會加太多，想盡量保留食材的原味，想保留蔬菜的味道，
美乃滋不會加一大堆，而是擠在角落沾一點點吃，不過花椰菜會加很多美乃滋，
不太喜歡味道很重或太極端的食物，只沾鹽就很好吃，可以享受食材的原味，
吐司也是，也會什麼都不加就吃，烤太焦的不喜歡，就像沒烤過一樣、邊緣稍微有點脆的就喜歡，
確實我真的是會享受食材的原味。

接下來也是類似的mail，我吃荷包蛋會加美乃滋，massu吃荷包蛋會加什麼？

荷包蛋如果在煎的時候就有加胡椒鹽就可以直接吃，什麼都不會再加，
美乃滋確實會合、醬油也是，醬油美乃滋加了一定好吃，不過基本上我是在享用"蛋"，
雖然也很喜歡醬油和美乃滋，但主要還是在吃荷包蛋，美乃滋想吃的時候也會吃，
比起荷包蛋，感覺玉子燒跟美乃滋更合，結果就跟鮭魚親子丼一樣，不可能不合，
但荷包蛋還是加胡椒鹽就好了，什麼都不加說不定更好，畢竟是在吃荷包蛋，不用調味。

マスターピース

♪ Forget-me-not / 尾崎豊
呀~真是好歌呢！我們在10/20放送的Music Fair裡和槇原敬之、山崎育三郎共6人一起合唱這首歌，
當然本來就知道這首歌，覺得這首歌很棒，為了表演這次更大量的聽、大量的練習，
當這首歌整個滲透我心時又更喜歡了！這首歌的力量、語言的重量讓人覺得真是好歌，
在那之後去卡拉ok都會唱，這裡的強弱要怎麼表現等等，真是名曲，最近我又愛上了這首歌。

ENDING

剛剛念了刺蝟的命名mail後我一直一邊在想還能怎麼取名，不過沒想到比「縁側」更有趣的名字，
唯一想到的是「リーハー」(????)，覺得還是有點弱，只是想說說看，不過還是輸給「縁側」，早知道就不要說了。

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.10.26) #706

OPENING

NEWS巨蛋演唱會2018~2019「EPCOTIA安可場」決定舉辦！(拍手)
表演內容決定是今年3月開始的巡演EPCOTIA的安可場，要再辦不一樣主題的演唱會是也可以，
不過同一年還是用同一個主題的安可場比較合適，12/31和明年的1/1在大阪巨蛋，1/6、1/7在東京巨蛋，
12/31是跨年演唱會，我從18歲開始就都在東京跨年，從那時候就沒有跟家人跨年的回憶，
今年更遠了，第一次要在大阪跨年覺得很開心，和大阪的大家一起慶祝、隔天也有演唱會，
新的一年又馬上在東京唱兩天，全部只有4場，希望可以是獨一無二的演唱會，能來的人敬請期待！

沙威瑪(ケバブ) VS. 墨西哥夾餅(タコス)。

K叭哺？K把哺？是包起來的那個嗎？用麵包對吧！就是K霸哺、K叭哺？K霸哺！

同事無法理解把細肩帶穿在T恤外面，我雖然不至於無法理解但也不想這樣穿，massu有什麼無法理解的女生穿搭嗎？

細肩帶男生沒有，雖然以男生的角度來說沒有細肩帶該怎麼穿的常識，不過我還蠻喜歡搭在T恤外面，
也要看怎麼穿、怎麼配色，白T上搭黑色的細肩帶我覺得很好看，裡面會再穿一件細肩帶嗎？
細肩帶→T恤→細肩帶，也會把T恤夾在中間吧！不過長的也叫細肩帶嗎？是說細肩帶到底是啥？
是細肩帶洋裝嗎？這個好，T恤再搭細肩帶洋裝，短的也好，完全可以理解，
不能理解的穿搭啊~~我不太喜歡女生的丹寧長裙，上面有一排鈕扣的，不太喜歡那種設計太過頭的(笑)，
這是我第一次說，不喜歡設計過頭的厚的丹寧長裙(笑)，不過也要看怎麼搭，
上面也穿丹寧的話，丹寧on丹寧強調丹寧的穿搭還可以，除此之外找不到可以搭的，
T恤的話T恤就輸了，我不太知道，可能只是還沒看過可愛的，應該也還是有，
喜歡的品牌出的話可能心意就會改變，目前還沒有看到覺得可愛的，所以算是一個苦手的單品，
我其實應該沒什麼不能理解的，也常會看女生的雜誌，不太會覺得有啥不能搭的，
以前覺得瀏海剪齊不好看，為什麼？不過也有人很適合，就覺得也可以。

準備一場演唱會要花多久時間？

實際確實開始準備是大概3個月前，決定要辦演唱會，3個月前開始陸續準備，決定大概方向，
2個月前決定大致的內容、整體感覺，1個月前開會討論，總之就是3個月前就會陸續進行，
先決定大方向、再慢慢決定細節，1個月前才會動身體、練舞步、練歌曲，
不過其實在決定要辦演唱會前，平常就會思考下次演唱會想做什麼，不管何時都會想，
在做NEVERLAND演唱會時，就在思考W的時候想要怎樣、E的時候想要怎樣、S的話又怎樣，
所以不是3個月前才開始想要怎麼做，而是就可以提出自己想怎麼做，我和製作演唱會的公司的人常見面，
見面時就會問哪些表演能實現？就算演唱會還沒決定也會聊，總是讓身體隨時準備好，
不過有的工作人員會覺得3個月前才準備太晚了，應該也想早一點準備，
也不是說準備時間越久越好，時間拖越長內容就會一直改變，彩排的期限還是先訂好比較好，
準備演唱會的期間真的也很愉快，夢想的時間，實現前想像的時間覺得很不可思議，
請再來看演唱會！

マスターピース

♪ Strawberry
這首歌是為了紀念NEWS 15週年大家一起寫了詞，一開始曲子本來也要我們自己作，
不！還是希望ヒロイズム(her0ism)幫我們作！
就和製作人說他幫我們作好曲後我們再填詞一定更符合現在的我們！就實現了，
我舞台結束後沒多久，NEWS的音樂製作人就來我的樂屋討論要做怎樣的歌曲，
就舉出很多紀念日，生日、結婚紀念日、老婆大人的生日等等，那個製作人有個小孩，我也見過，
製作人就說比起自己的生日，結婚後生了小孩，小孩的生日就變成最重要的了，
確實真的是這樣，那天真的很重要，就把製作人的話和自己的故事結合在一起，
歌詞寫了自己的生日是以我爸媽的角度來說這天是比什麼日子都還重要，
我寫了A段、第二段的B段和下一段副歌的歌詞，巧克力板那段是從Master Hits得到的情報(笑)，
(是嗎？我以為是ソレダメ，講到巧克力板就會想到松本潤啊XD)
Brain Master的單元學到的，寫詞的時候完全當成自己本來就知道，
就像把自己從朋友那聽到的情報、又講回去給那個朋友聽一樣，
Brain Master學到巧克力板的凹槽是為了冷卻更快和容易脫模，但大家卻誤以為是為了好剝開而設計的，
怎麼想就會有不一樣的感覺，以為是出自貼心的想法的設計，讓自己也想貼心一點，
副歌的地方也是，有一部分是以自己為模型寫的，想要在手心寫上留言，
實際上我也在手心上寫過"謝謝"、"Thank you"、"I love you"，是我自己的故事，
演唱會上也會寫，以紀念日為主題，作詞時大家都不知道別人寫什麼，
以前也一起寫過幾首歌，也會先決定主題，不過都會看到別人先寫好的，
這次真的都不知道就開始寫，有ヒロ桑幫我們作曲、再加上吉他的音色，NEWS的體溫也加了進去，
15週年、發音跟草莓Strawberry一樣，希望能成為大家珍藏的一首歌。

ENDING

跨控要做些什麼？跟大家從一萬開始倒數，9999！大部分都從20、30開始倒數吧！
傑尼斯的跨控也大概從40倒數，從一萬開始倒數，也有可能再增加，
總之EPCOTIA安可場也請大家敬請期待！

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.10.19) #705

OPENING

最近去了日劇「ZERO」和已經結束的「PON!」的慶功宴，碰到了「ZERO」的福本桑，
當時雖然不是當面，事後收到了福本桑送的杯子和信，信甚至想裱框裝飾起來，
還收到了很時髦的杯子、應該說是陶器，很開心呢！和大家都打了招呼，
我出場的部分算是很前半，大家之後都還繼續很長的拍攝，看到我"啊！還有massu啊！"都要忘記我了，
"對吼！是演和也的！"有這樣的感覺，大家看到我都"啊！massu！"很驚訝的感覺，感覺是很久以前的人，
不過大家團結一心"加藤謝謝！"的感覺，是很棒的慶功宴，
也去了「PON!」的慶功宴，希望有機會能再上這種情報節目，我會加油！

冰，棒狀 VS. 杯裝。

我都會吃，在家的話吃杯裝的吧！在外面的話吃冰棒，如何呢？

我不知何時開始有粒狀恐懼症，草莓之類的不敢吃，旁人都無法理解，
massu有什麼旁人無法理解的害怕的東西嗎？

粒狀恐懼症...受食物的外觀影響而不敢吃，覺得不喜歡的話就無法入口，挑食應該也是這樣，
畢竟是要放進口中的東西，外觀無法接受的話也沒辦法，不喜歡不吃也沒關係，
旁人無法理解的啊！上週說過討厭弄髒襪子底部，回覆的mail應該會很多、來了很多，
吐槽我果然還是有潔癖，不小心又多說了一個龜毛的內幕，
不過應該蠻多人這樣吧！不想穿外面的拖鞋、不喜歡需要脫鞋的餐廳之類的，
有的人不在意脫掉鞋子穿自己的襪子走動、有的人就會很在意，買鞋子試穿時也是，
不喜歡脫掉鞋子後再穿另一雙，要鞋子to鞋子才行！想要脫掉自己的鞋子後不踏到地面直接試穿，
當然也為了對方的鞋子著想，畢竟不一定會買，鞋子to鞋子才對，
偶爾也會有鞋子→地面→鞋子的場面，請坐在那等，那腳怎麼辦？兩腳同時穿很難啊~~
不好意思又自說自話起來，是什麼？對對，就是有弄髒襪子的恐懼症，連續2週都講了一樣的話題，
又強調自己有多龜毛了，旁人無法理解的就是鞋子怕髒，如何呢？還有襪子底部是做粒狀的(笑)
你也不敢穿吧！結合在一起了。

massu希望女朋友做什麼點心？會做點心的話好感度會增加嗎？

不錯呢！光是興趣是做點心女子力就一口氣上升了！甜番薯點心很不錯呢~
剛剛才跟工作人員聊到說生巧克力蛋糕(ガドーショコラ)做起來很簡單，我覺得巧克力類的點心很不錯，
今天才知道原來做起來很簡單，還會做那些點心？蛋糕？常有烤了磅蛋糕來的印象，
還有什麼？在家還能做什麼？幾乎都能做吧！派？布丁能做嗎？在家做最難的就是鬆餅吧！
不對！是法式吐司，這真的是最究極的了！印象中媽媽做給我吃的這個是最頂級的，
比起蛋糕、聽到法式吐司更讓人覺得"咦！？"的開心，不是那種加草莓的，畢竟是男生，
加蜂蜜，不是蜂蜜、是楓糖，真不錯呢~~~在家做的點心印象就是餅乾，
學生時代有人會烤餅乾、做巧克力，巧克力不就是買好吃的巧克力溶化後再凝固，
一邊覺得這也叫做巧克力、一邊說謝謝收下，烤蛋糕的話要怎麼拿來學校？(笑)
簡直就得把果醬爺爺也帶來的規模，好感度會增加喔！很好的興趣。

massu對設計狗的服裝有興趣嗎？

沒想過耶！不過確實走在路上會看到"為啥穿這樣的衣服"的狗狗，感覺被硬穿上去的狀態，
裙擺的位子在這對嗎？之類的，懂嗎？在身體中間，不過也有可能太下面的話容易髒，
沒想過耶~如果有機會做的話感覺挺有趣的，會讓人覺得明明是狗的設計，比如刺繡刺個"犬"之類的(笑)，
給我時間的話我會好好想想，或是做成大麥町(ダルメシアン)的花紋，感覺很有趣，設計狗狗的服裝，
大小好像也很麻煩，小型犬是這樣、大型犬是那樣的設計，就像SS、S，size變大後中途設計就會改變，
不錯呢~有機會的話也想做做看，沒有相關工作自己做起來的話也不知道要給誰穿，歡迎來找我。

1歲半的兒子聽到NEWS的歌曲就會跳起來，應該是在肚子裡就常常聽的關係，
massu記憶中最先記得的歌曲是哪首呢？

我朋友的小孩還不太會說話，朋友寄了他小孩唱不太標準的NEWS的櫻花女孩的動畫給我，
超可愛的！應該是一樣的感覺，很開心呢~1歲半的小孩還不會聽歌嗎？聽了後唱出來還很困難？
快要會了？不過記得我們的歌很開心呢！在肚子裡的時候就常聽，對胎教很好，
不是有聽古典樂對胎教很好的說法？說不定聽了NEWS的歌就可以培養出溫柔的小孩，
記憶中最先記得的歌曲？B'z或...銀狼的主題曲「Midnight Shuffle」，我應該是用錄音帶錄了電視上播放的，
然後用錄音機聽，這是怎樣的歌、我說想知道歌詞，我爸就邊聽我錄的歌邊抄歌詞下來，
我就用這個歌詞邊聽邊唱，有句歌詞"屋上のすみっこで傷ついたその羽を"，
我爸把"屋上"聽成"牧場"，怎麼可能是牧場？又不是動物之歌，好像是我媽這樣吐槽，
我爸是不是故意的我就不知道了，對這件事印象很深，自己第一次想知道某首歌大概就那時候，
本來我就很喜歡聽歌，雖然是不是第一次我不太確定，不過是第一次想知道歌詞。

マスターピース

♪ Bring Back the Summer
這首歌收錄在NEWS單曲「生きろ」裡，初回A、初回B、通常盤都有收錄，
真是既時髦、又溫柔、又令人心痛的好歌，聽了A段和B段都讓人很想跳舞，加上舞蹈一定很帥氣，
很期待在演唱會上表演，不過如果沒唱第二段的A段的話massu就幾乎沒有登場的機會，
不過真的很帥，現在這個時期很適合聽，「生きろ」也得到了第一名，謝謝大家！

ENDING

結果shige沒來，以為他會來！還沒來~現在來也已經結束了，只能等下週了，
日劇也拍完了應該比較不忙了，擅自幫他決定(笑)，可能會來就是了。