2018年12月29日 星期六

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.12.21) #714

OPENING
今天上了Music Station,謝謝!還有TBS的聖誕節音樂祭、聖誕Zero、31日的跨控電視也會有轉播,
我們會在大阪以中繼的方式登場,敬請期待!快聖誕節了呢~今天21日,
聖誕節當天會上聖誕節音樂祭,應該會是個充滿音樂的聖誕節,感覺今年沒什麼聖誕感耶!
聖誕節音樂祭的彩排開始的話可能才會感受到,現在還沒啥感覺,還有4天會好好暖身。
打拋豬肉飯(ガパオライス) VS. 印尼炒飯(ナシゴレン)。
我完全不覺得手越=泰國料理耶!打包豬肉飯和印尼炒飯,嗯...印尼炒飯吧!就選印尼炒飯!
massu喜歡看聖誕燈飾嗎?
聖誕燈飾不錯呢!至今為止的聖誕燈飾都很棒,最近都變成藍色的LED?的照明,燈飾界也變了呢!
用電腦控制時間到了就會變化之類的,街上也有很多投影燈,真不錯呢!
自然的景色也不錯,人類製作出來的燈光之類的,從高樓眺望街景看到聖誕燈飾都覺得很美,
比起特別去看、散步時碰巧看到的感覺我比較喜歡,這個時期真的很多地方都有,
有的遊樂園聖誕燈飾也很漂亮,也想去看看!
CD的側表紙會留著嗎?我會夾進CD盒裡,若有其他更好的方法請告訴我。
以我的角度來看,那個確實嚴格來說為啥要有?CD店為了讓CD排列擺放時可以一目了然,
如果沒有特別設計應該可以丟掉吧!不過放家裡時也需要,但打開了又沒意義了,
如果有名字或設計的話我也不會丟,放進CD裡,稍微大的就會塞得鼓鼓的很在意,用力壓一下角角折到了就會很後悔,
再買一個吧!一輩子都會很在意,總之有留著。
我喜歡男生對著鏡子繫領帶的動作,是說男生都什麼時候學會打領帶的?是有人教的還是看了就會?
常聽說有女生喜歡男生解領帶的動作,繫領帶...會很容易變成雙下巴,原來如此,
我國中的制服的領帶是已經綁好的狀態,有個掛勾只要掛一下就好了,其實並沒有繞過脖子後面,
有前輩應該是買了3個來分解成很長的領帶,也有可能是父母幫他弄的,真的拿來繫,超帥的!
為啥我的領帶還有個掛勾、真俗!好像是那個前輩給我的,我沒有自己做,他還有給我運動服,
前輩大我兩屆,我升國二他要畢業時給我的,普通的繫領帶感覺比較帥,應該是爸爸教我的吧!
工作時也有機會繫領帶,應該還是爸爸教的吧!有很多種繫法,應該就是國中時父母教的,
高中也有繫,私底下倒是只有4~5次而已,還很嫩!
我喜歡的男生的動作是思考時手摸脖子後面的動作。
咦?這樣,我正在做這個動作,通稱脖子痛的動作,
拍雜誌的動作時常會特寫臉部,很多攝影師喜歡把手也加進畫面裡,我不太會,
如果站在牆壁旁的話就只好用手摸牆,一般會比YA!,不過是要拍時髦的相片,
手就只能摸頭或摸脖子,一連串的動作就是手先舉起來、途中撥個頭髮、摸一下脖子、再往下拉個衣領,
大家最後都會回到脖子,拍雜誌時摸脖子的人很多,照片裡加上手或是手肘的話也會替照片加上表情,
如果這是大家會喜歡的動作我也覺得很開心。
被男生討厭的さ、し、す、せ、そ(sa、shi、su、se、so):
さー触りすぎ(摸過頭);
しー嫉妬する(嫉妒);
すーすぐ連絡してくる(馬上聯絡);
せー責める、迫る(指責、逼迫);
そー染まる(被不好的事物影響)。
前提是不認識的人嗎?以不認識的人的角度想想看,
sa、摸過頭,確實被不認識的人摸當然會被討厭;
shi、嫉妒,確實你沒事幹嘛吃我醋;
su、馬上聯絡,很可怕呢!(笑)
se,當然不想被不認識的人指責;
so、影響我,突然就要影響我?!
不好意思,感覺不太對,對象不是不認識的人,應該是戀人的設定,
摸過頭,不錯耶!太過剩像狗那樣好乖好乖的摸法確實會反抗,不過不會討厭;
嫉妒,也沒關係吧!也要看程度;
馬上聯絡,感覺很年輕;
指責、逼迫,也還可以;
影響我,這點有點在意,感覺有點勉強......意思不太懂,這個法則我無法認同!不好意思,不認同。
マスターピース
♪ クリスマス・イブ / 山下達郎
這個時期不放這首歌要幹嘛!每年都要放,一定會想聽、想唱,之前NEWS上FNS歌謠祭時也有唱,
實際有現場樂團伴奏演唱,感動到發抖,全部都想唱唱看,再次感受到這首歌的好、又更喜歡了!很符合現在的時期。
ENDING
EPCOTIA DVD明年1/16發售!
NEVERLAND、EPCOTIA,N和E,概念很強烈的兩場演唱會,十分講究的作品,敬請期待!

2018年12月19日 星期三

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.12.14) #713

OPENING
12/31、1/1在大阪巨蛋、東京巨蛋則是1/6、1/7,現在演唱會的彩排、開會正如火如荼進行中,
這次是EPCOTIA的安可場,EPCOTIA的續集的感覺,這次周邊和EPCOTIA有點變化,
有出新的周邊,我們的年代來看簡單來說就是EPCOTIA第二彈的感覺,
我們的年代常有這種,啊~這件T恤出了不一樣的顏色!只有這裡的顏色變了之類的,球鞋、T恤等,
我受時裝界影響的感覺,本來只有白色、突然出個黑色之類的,真的很多這樣,
四驅車也是,限定出了白色底盤喔!服裝品牌也是,我們在這次的周邊也加入這樣的感覺,
希望大家會喜歡!
蝦子焗烤 VS. 雞肉焗烤。
啊!蝦子焗烤...蝦子焗烤...還是蝦子焗烤。
垃圾桶,不想有生活感只放一個 VS. 重視實用性每個房間都放。
確實垃圾桶會散發出生活感啊!我基本上家裡只有一個,主要的只有一個,
洗手台有一個小的...那個叫什麼?原先應該只是像筆筒的小的,和一個主要的垃圾桶,
不會在每個地方都放垃圾桶,有垃圾桶的意思就是把垃圾放在那,垃圾得全部收集在同一個地方才行,
垃圾收集增田,把垃圾都收集在同一處的感覺。
我都把紙鈔整理好倒著放進皮夾,massu會把紙鈔整理好嗎?
可能上了「さんま御殿」的影響,仔細想想最近"愛乾淨吧!?"的來信變多了,
"很一絲不苟吧!?"的感覺,常有人說紙鈔朝上放會容易逃走,所以要倒著放,
跟風水有關嗎?還是感覺問題?我當然也知道,不過不喜歡倒著放,因為是反著的感覺,
會從前到後依一千円、五千円、一万円,朝著前面對齊正中間排好,全部朝著上面、應該說是朝著前面,
頭在上面的狀態放進皮夾裡,不會倒著放、對齊中間,對皮夾不會一絲不苟。
(有按照某規則整理得整齊就算了吧XD)
massu會看天氣預報嗎?
早上或下午的電視如果有報的話就會看,不過其實不太在意,
也會用手機看,但不會很在意,今天會下大雨、降雨機率90%~100%的話才會在意,
不要穿皮鞋、該帶個傘了,今晚可能會下雨的話就不會帶傘,也不會改變任何事,
會check但不在意,我也喜歡多少下點雨。
父母結婚22周年,該送什麼好呢?
結婚22周年,夫婦(呼呼)!就送火鍋!或是兩人一起呼呼蛋糕,或是蠟燭,蠟燭會用完就是了,
Master Hits的工作人員建議家裡實用的家電,如炊飯器、最新的吸塵器之類的,
把夫婦會一起用的家裡的東西換新,確實......在新的吸塵器刻名字,不過到時要丟就麻煩了,
22周年感覺有些什麼,如果以前沒送過的話,旅行券、訂家裡附近的飯店感覺也不錯,
送和平常不一樣的一天,訂飯店、餐廳策劃好,剛剛突然想到22,護膝...!
要創立自己的品牌的話,服裝、飾品、食物,massu想要企劃哪個?
之前可能也有說過,常被人說為啥不直接創立個品牌?
不過我實在太喜歡衣服,非常尊敬服裝設計師的心思,也有很多喜歡的設計師,
喜歡穿他們設計的衣服,並不會有自己做衣服、買自己賣的衣服來穿之類的感覺,
並不是想穿自己品牌的衣服,比起這個有更喜歡的東西,並沒有這樣的想法,
自己要企劃的話,感覺很有趣呢!哪個呢?不過還是衣服吧!(笑)
和某個品牌合作的話感覺不錯,想設計lifestyle的商品,家裡如果有了會更好的東西,
燈、杯子之類的,家裡有了會更好、但沒有也沒差的東西,究極來說衣服也算是,並不用那麼多,
我就喜歡像這樣的東西,那麼還是衣服。
massu會在意賞味期限嗎?
你吃了2個月前過期的優格!?沒問題嗎?感覺沒問題,還可以寫信過來,
我應該也不太在意,賞味期限的意思是在這日期之前吃會比較好吃,所以過了也還是會吃,
餅乾、飲料等,當然過期感覺就不能喝的就不會喝,很明顯吃了也不會有事的就會吃,
意外的都還是可以吃,不會在意,賞味期限和消費期限的比例我不太知道,
要自己判斷過了多久還可以吃感覺也挺恐怖的,不過確實不會太在意賞味期限,
意外的還挺常過期的,本來就也只有一週期限,會在意的就會在意。
マスターピース
♪ Maria / Christina Aguilera
ENDING
EPCOTIA安可場宣傳。

2018年12月14日 星期五

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.12.07) #712

OPENING
12月7日了!今年也只剩不到1個月了,會上一些年末的音樂節目,請務必全部check,
今年年初就出了LPS、然後是專輯EPCOTIA、BLUE和「生きろ」,還有年末的音樂節目和跨年演唱會。
豚骨拉麵 VS. 醬油拉麵。
現在要吃的話啊!這個時間的話當然是豚骨拉麵,麵偏硬、加一坨麵!
手越有說生日希望大家送他全身一整套的衣服,有實現了嗎?
手越說對衣服不懂也沒興趣,希望團員3人幫他搭好一整套,有3樣東西就夠搭了吧!
團員3人聯合起來抗議,手越又送了大家什麼禮物過?手越大概我送3次,都是很好的東西,
他才回禮1~1.5次,對每個團員都是這樣,仔細想想不都我在送而已,不只我這樣想、shige和小山也是,
等等!你有啥臉跟大家要禮物?基本上他對大家的生日都沒興趣,但卻很會要禮物,
好啊~送了好幾年,所以今年的生日故意就不送了,該怎麼說呢?反而覺得為啥以前要送他呢?
總之沒有送他(笑),手越應該要先送我們,結果他都沒回禮還敢跟我們要禮物,就是這樣。
每天早上上班都會在車站看到一個歐吉桑在同一個自動販賣機買同一罐咖啡,
massu在寒冷的早晨如果要在車站的自動販賣機買飲料的話,要買咖啡還是玉米濃湯?
不錯呢!上班時間在自動販賣機買飲料的感覺不錯呢!
在便利商店買的話會買寶特瓶裝,自動販賣機就會買罐裝,可以理解嗎?
買罐裝咖啡的歐吉桑很時髦!自己也覺得自己買罐裝咖啡時很時髦,
雖然在自動販賣機也會買可樂或寶特瓶裝的茶,茶、水、咖啡,冷的話玉米濃湯,
早上的話要買哪個呢?畢竟現在是晚上了不知道早上的心情!早上的話當早餐就會選玉米濃湯吧!
買茶放進包包裡,再買咖啡或玉米濃湯,很期待哪天那個歐吉桑買玉米濃湯,啊!換玉米濃湯了!
裡面的玉米會倒不出來吧!
我大學專修營養管理,接下來要實習,很討厭換環境很不想去!massu感覺很容易適應新環境,有什麼訣竅嗎?
要去新的環境、別的地方實習啊!嗯...動力?如何呢?我們反而不太會有一樣的環境,
不太會一直在同樣的地方,挑戰新的事情...我也並不太會去找新的事情,
想找新的興趣,那何時何地開始之類的...我不太會這樣,工作的話倒是每次都是新的,
完全不會不想要挑戰新的事情,私底下則不會去挑戰新的事情,提升動力的方法?
不過不管什麼事情不去試試看不知道,試過後好辛苦啊~事後能這麼抱怨也算是一個經驗,
我覺得也很重要,很難得有這個機會可以去,總之先去了再判斷,也有可能很有趣,
幾週而已希望你可以努力撐過去成為營養管理師,自己的心理也要管理,請加油!
旅行時會去同一家店還是不同家店?
基本上會去同一家店很多次吧!雖然我也不常去旅行,去旅行時想再去一次的店...如何呢?
旅行的話應該就會選不同的店吧!與其去不一樣的餐廳,熟識的餐廳去了比較安心,
所以沒法選耶!旅行時我應該也有可能去一樣的店家,基本上喜歡的就是喜歡,不會一直喜歡新的東西,
很容易一直去一樣的地方。
工作學業兩立困難時,靠著NEWS的歌撐過來了!
考上教師執照了!真厲害呢!恭喜!(拍手)
學校的老師不錯呢!要當老師是要證照嗎?有能當老師的資格真好呢!很了不起!
小學1年級的女老師到現在都還記憶深刻呢!都還記得她教我們玩劍球、做人處事的道理之類的,
在學校學習後性格也會改變,你會變成那樣的老師呢!真令人期待,你有提到的哈囉、嘿囉,那麼請聽NEWS的Hello。
Brain Master
Q:「目から鱗が落ちる(恍然大悟)」第一次出現在哪本書裡?
A:書?不就那個~えぇ!嚇一跳的那樣,不就是「アラレちゃん(丁小雨)」?不是?
感覺是漫畫...海賊王!畢竟是在海上,那我知道了,魚的書!不對的話那就真的不知道了,
尋找威利?提示是世界有名的書,世界...少爺(坊っちゃん)?啊!那個嗎?那個!想不起來名字...
小王子?不對啊!我不知道!來看答案!答案是聖經,
~念答案中~
原來如此~完全沒想到!
ENDING
NEWS巨蛋演唱會宣傳。
12/31是NEWS第一次單獨的跨控,內容會特別不一樣,能來的人敬請期待。

2018年12月7日 星期五

【筆記】中華電信數據機(P883) 設定Seednet固定IP 解決Invalid Session Key

【中華電信數據機型號】ZyXEL P883
802.11n VDSL2 Bonding 無線整合接取器
【很囉唆的前言】
以前老家的數據機沒有這麼先進有wifi,固定IP的帳密都打在另外購買的Router裡;
這次新申裝Seednet,中華電信現場拆了台新的機器有wifi,登入進去發現Seednet的帳密可以直接設定在裡面,
Seednet光纖在帳號後面加個「#」就可以抓固定IP,
無奈加了個「#」存檔後都出現「Invalid Session Key,please try again」錯誤訊息!
google無解,只好留言給Seednet客服看他們有沒有類似的經驗可以解決,
但客服回應說一般都是設定在Router(是啊!我也知道XD),我們一致認為應該是這台帳號不接受#之類的符號,
所以要我去問中華電信...不過我想去問中華電信他也不可能為了我這種市井小民去改什麼,所以還是自己想辦法吧~

是說幹嘛這麼想設定在數據機裡,因為不想Router被悶在配線箱裡、也不想配線箱有醜醜的網路線拉出來,
而且數據機本身就可以分配IP的話幹嘛不用!
新租的房子都把各房間的網路線預留好了,當然要讓全部都在一個內網嘛~~
Seednet查詢固定IP的方式
Seednet客戶服務中心

如果沒出現請找客服喔~

ZyXEL P883預設登入方式
Step1. Connection Setup→WAN
不用key任何字也不用按儲存(黃底只是我想強調罪魁禍首就是那個#)


Step2. 檢視網頁原始碼


Step3. 複製sessionKey的數字


Step4. 將以下連結最後面的******改成Step3複製的sessionKey
http://192.168.1.1/cfgulwan.cmd?action=modify&pppUserName=seednet%23&pppPassword=seednet&sessionKey=******
開啟修改後的連結若有正常顯示就成功囉!
Step5. 記得將數據機重新啟動!!!!(我第1次重開一直連不上,重開第2次就好了~)
原理很簡單,就是#被當成書籤,所以sessionKey才會掉了!所以把# urlEncode一下就可以囉!


massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.11.30) #711

OPENING
前陣子參加了我很要好的家鄉的朋友的婚宴,之前有預告說我會去,去回來了喔!
2個月前就收到他的邀請,雖然正式應該要先寄喜帖來我家,我圈選是否出席後再寄回,
不過一週前我才收到夾在mail的附件,時間沒到真的不知道是否有空,
會盡量到、但是否有工作還無法確定,前一天才聯絡他說確定可以去,
前一天也才在找我20歲買的西裝,覺得應該在那裡的地方卻沒有,就趕緊聯絡別的朋友說糟糕,沒有西裝!
大家就回說沒關係吧!T恤也可以、平常穿的衣服就可以,
是有找到別件不是西裝的套裝,有外套褲子、裡面穿T恤,很像海外的名流那樣,
懂嗎?白T加西裝外套、褲子也很正式、再穿皮鞋,很整齊乾淨的狀態,
很猶豫裡面搭T恤到底可不可行就問了服裝師,他回我可行喔!
那如果外套想脫掉的話怎麼辦?戴個帽子就好了,原來如此,不過帽子還是算了,
家鄉的朋友的婚宴的話,對方的父母可能對服裝很要求,底線不知道在哪裡,還是穿了T恤去了,
是很好的T恤喔!不會屌而啷噹、太醒目,完全不強調massu在這裡,順利參加了,
因為很臨時才確定要去,紅包忘記買了,就mail請朋友幫忙去便利商店或超市買,
結果那個朋友買了15枚入的茶色信封,阿哩?!這個不行喔?
別的朋友都包很正式的祝賀紅包,只有我用茶色信封,還好有別人幫我買了,差點就得用茶色信封,
就這樣婚宴之外也和朋友玩得很開心,婚宴很不錯喔!本來以為只會有比較親近的人參加,
規模意外的還挺大的,包括女方的親友,很多人參加,自己能參加真是太好了,恭喜!
聽了shige那回,話說massu什麼時候會剪指甲?
從shige跳到剪指甲整個也太跳tone,對!之前團員shige來了,不知道多久沒和shige這樣單獨面對面講話了,
是有和其他工作人員坐在一起和shige講話,單獨和shige面對面講話確實好幾年沒有這樣的感覺了,
之前也有說過,和shige沒有一起度過Jr.時代的感覺,比較像金八老師的同學、同一所國中的朋友的感覺,很高興他來;
然後什麼時候剪指甲?我頭髮長得很快,頭髮長得快的人通常指甲也長得很快吧!
指甲都早上剪,早上洗好澡後看到指甲長長了就會剪,偶像應該要每天有專人修整比較好嗎?
不好意思,我都早上自己剪。
massu喜歡女生綁頭髮的樣子嗎?以前說過喜歡女生抹護手霜的動作,還有其他喜歡的動作嗎?
男生喜歡女生綁頭髮的樣子啊!確實是呢~感覺不錯,不過我沒有特別喜歡,
之前說過的是包包隨身攜帶護手霜,會在意手部的乾燥的感覺我覺得很可愛,
會隨身攜帶護手霜、面紙,比起頻繁地拿起化妝用具補妝,護手霜、護唇膏更感受的到魅力,
其他動作?還有什麼?剛剛說的綁頭髮的樣子確實是不錯,
比起把頭髮整理的不會亂掉,像篠原涼子那樣把頭髮撩起來的動作,不做作的感覺很有魅力,
很好,終於擠出來了!謝謝!
我也有小潔癖,一直覺得穿襪子到處走動可以不弄髒腳,但massu更進一步想到襪子會弄髒鞋子,
讓我覺得很shock!接下來只能多帶雙襪子出門了,周邊也請出襪子;
massu有什麼雖然用不到但會隨身準備的東西嗎?
我之前說過不喜歡穿自己的襪子在需要脫鞋的店內走動、或穿外面的拖鞋後再穿自己的鞋子,
以普通的常識來說的話,去別人家時自備襪子反而是種禮貌對吧!不要把自己的髒污帶進去,
不過沒看過有人在餐廳換襪子,假裝是為了不要弄髒店家、其實是為了自己,感覺也是可行,
還蠻多人會在意的,和朋友出去吃飯總會有一個人不想脫鞋子,(其實是腳臭或是襪子破掉吧XD)
和很多工作人員在一起時,也總會有不希望他把鞋子脫掉的人,
我覺得正因為自己的襪子是髒的,自備襪子去別人家也算是一種禮貌,
雖然用不到但會隨身攜帶的東西...有什麼呢?
工作時會帶喉糖,不是為了平常要用,為了工作的不時之需才會帶喉糖和筆,
順道一提今天什麼都沒帶,只帶了錢包、手機、鑰匙!基本上不會用的東西就不會帶,
工作時如果有帶包包的話,就是筆和藥。
男友生日想做蛋糕給他個驚喜,但不知道他喜歡什麼蛋糕,問了又怕會漏餡,所以想乾脆做massu喜歡的蛋糕,massu喜歡什麼蛋糕呢?
不行不行!(笑) 可不能這樣啊!雖說是驚喜,生日快到了問一下也沒關係吧!
故意說不是要送你,只是問一下也沒關係,也可以讓對方有所期待,
如果是我就會覺得要送我嗎?反而很開心,不給我嗎?要給我嗎?之前問的就是為了這個這樣,
還是會很開心呢!做massu喜歡的蛋糕送男友,我沒法推薦你這麼做啊!
我的話要是知道了一定會覺得"蛤~!?",如果男友也有聽廣播的話,跟massu說的講究的巧克力蛋糕不是一樣!?
雖然要讓男友吃醋我也是沒差,我喜歡的是巧克力蛋糕就是了,看是要問一下?還是一起吃我喜歡的蛋糕,
或是像披薩那樣4種口味拼在一起,祝你的驚喜能成功。
我是考生但得先開刀,請對我說加油!
課業很重的時候又碰到腰部的疾病要動很辛苦的手術啊!我也替你加油,希望你能度過!請加油!
マスターピース
♪ ムーヴス feat. スヌープ・ドッグ / オリー・マーズ
很帥呢!收錄在這個月新發行的專輯裡,是讓人想跳舞的歌,整張專輯最近狂聽,希望能再發現喜歡的歌。
ENDING
EPCOTIA安可場宣傳,EPCOTIA的續篇共4場,能來的人敬請期待。

2018年11月30日 星期五

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.11.23) #710

OPENING
今天是勤勞感謝日,應該很多人放假,說到我的近況,接下來要去參加朋友的婚禮,
家鄉的朋友年紀也到了,已經有好幾個人結了婚,我20歲時買的西裝第4~5次登場,
參加朋友的婚禮用緊張來表現不知道對不對,就覺得怪怪的,如果是工作人員的婚禮,
很明顯年紀比我大的就是去打擾一下的感覺,朋友的婚禮的話別的朋友也會參與其中,
充滿手作感的婚禮更覺得自己去參加怪怪的,之前就有過這種經驗,別的朋友結婚的時候,
現在覺得很不安,參加後再來跟各位報告。
牛丼 VS. 豬丼。
很究極的問題呢!有時也會很想吃豬丼呢!去了牛丼店卻想吃豬丼,不過我還是選雞絞肉丼。
我現在高二很煩惱畢業後要做什麼,massu會選擇做蛋糕還是設計婚禮?
ブライダルパティスリ就是蛋糕職人對吧!很猶豫啊!沒有人兩者都學嗎?只能選一個啊?
不過感覺兩者很接近,設計婚禮是要決定婚禮的內容?哇!兩者都很有趣的感覺,
設計婚禮感覺可以做很多事,工作的範圍,根據自己的決定內容就會改變,
不過蛋糕也是,自己做的蛋糕會成為別人一輩子的回憶,兩個都是很棒的工作,
都在一樣的場合展露,雖然製作的地方不一樣,如果兩個都可以學的話就好了,
兩個感覺都很有趣,我喜歡演出之類慢慢堆積起來,要我選的話設計婚禮比較適合我,
都是很棒的工作,和婚禮相關,對結婚的新人來說是很重要的一件事,很多人會來參加,
花錢特地準備的,能設計婚禮一起參與真的很棒,禮服、蛋糕都是,包括選會場也是設計婚禮的一環吧!
感覺很有趣,很巧我接下來也要參加婚禮,兩種工作我都會看看。
請務必開催只有men's talk的一回廣播。
大量念男生的來信的day啊!原來如此,當然看到覺得不錯想唸出來的男生的來信就會念,
其實也沒那麼多耶!怎麼辦呢?有在聽的男生們,來一回men's day吧!也可以累積一定程度再舉辦,
集到10枚就可以了,如果有聽到請務必寄有趣的、好延伸的來信過來,
想聽男生都聊些什麼啊!大多都是黃色笑話,30分鐘都是,很期待!
我平常都穿休閒風的褲子,偶爾也想打扮得有女人味,要怎麼才能沒有違和感的穿裙子?
我之前應該也有說過,什麼圖案的洋裝都可,配騎士外套、球鞋很可愛,
如果平常穿休閒的中性風,可以利用多樣化的洋裝,不要太女生的偏黑色、但是圖案可愛的洋裝,
再搭雙騎士外套,運動衫或T恤材質的長裙我喜歡,雖然討厭中間有一排鈕扣的牛仔長裙,
但普通的長裙我很喜歡,洋裝也要長版的、上下連在一起的,搭騎士外套我很喜歡女生這樣穿,
之前shige也有說到的MA-1外套就跟洋裝不太合,還是要搭騎士外套,如何呢?
請幫我的黑色吉他取名字。
用了一年的黑色吉他,名字只有「獨角仙」了吧!形狀幾乎就是獨角仙,
是也可以叫aiko,黑色aiko、還是aiko比較好,aiko!如何呢?
マスターピース
♪ Endless Summer -Represent NEWS Mix- 
這首歌是現在的4人NEWS翻唱以前的歌,放完這首歌就等於「生きろ」的歌都介紹了,
這首歌給人強烈的NEWS的秩父宮演唱會的印象,充滿her0ism(ヒロイズム)音節,
強烈的想法用語言、歌曲努力傳達出去,很有NEWS風格的一首歌,
單曲裡收錄的「生きろ」和這首歌都是her0ism作的,我也覺得很開心,
「Endless Summer」原先雖然不是單曲的歌,但每次唱都很珍惜,能在這個時機翻唱也覺得很開心。
ENDING
開頭說了要去參加朋友的婚禮,不過現在西裝有問題,20歲時是為了參加成人式買的,
當時和服裝師一起大概找了10間有,還有另外兩件普通的西裝,20歲時買的西裝是最正式的,
雖然不是訂做的、不過是很正式的西裝,大小是個問題,是說到底收在哪?已經1年沒看到了,
到底在哪呢?不過西裝平常也不常穿,在平常就穿西裝的上班族前無法抬頭,
穿西裝打領帶很不自在,參加婚禮不穿西裝、穿短褲、兩手空空,兩手空空可不行!(笑)
要包個紅包,也有可能這樣,不可能吧!還是很期待,總之要先把西裝找出來。

2018年11月23日 星期五

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.11.16) #709

OPENING
12/31和跨年後的1/1、1/6、1/7要在巨蛋開演唱會,現在在開會、開會、還是開會,
3月舉辦的EPCOTIA演唱會的安可場,有的部分會一樣、有的部分不一樣,能做怎樣的演出,
會場也變大了,就算是一樣的舞台尺寸也會不一樣,開會也進行得很順利,
現在腦中都是這個,會加油做出好的演唱會!
章魚燒是否加柴魚片或海苔?醬料怎麼加?
普通的醬料、美乃滋、柴魚片,海苔一般會加嗎?如果被問要不要加的話都會說好,這樣的感覺!
恭喜入所20年。
謝謝!上週shige來沒提到,11/8是我接受傑尼斯試鏡的日子,20年過了(拍手)
NEWS也15週年了,我進入傑尼斯則是20年,感覺最近才說要加油,又過了一年了啊!真快呢~
20年重新去思考真是一件很厲害的事,能持續這麼久,有後輩已經是我加入傑尼斯時才出生的,
甚至還沒出生的也有,身為一位藝人、一位大人,希望能成為一位帥氣的男性,接下來也請替我加油。
我11月要滿20歲,massu入所也20年,都20年覺得很開心。
20歲,來了!也就是1998年出生的,聽到會覺得根本才最近的事,很開心呢!都20,
現在20歲的人能看到現在的NEWS也算是個奇蹟,希望我們能讓你的生活過得更開心。
期中考(中間考査)得到班上第一名,請稱讚我!
"中間考査"是什麼?是指期中考吧!得到第一名,恭喜!我沒得過就是了。
衣服多久洗一次?
之前也有說過,以前都說牛仔褲不用洗,褲子大概穿5~6次才洗,感覺沒髒的話,
我並不是每次都需要洗的那樣神經質,T恤、內褲、襪子是一定會馬上洗,
連帽外套之類的外套就算常洗也沒關係的材質,也不會每次都洗,大概都穿個5~6次才洗,
也不是連續每天會穿,一週穿3次的話差不多的時候就會洗了,普通的外套幾乎不會洗吧!
一年拿去乾洗店洗一次就算洗得很認真了,我也不會拿去乾洗店洗,今天穿的外套是剛洗好的,
軟綿綿的狀態,今天回去就不會洗了,差不多覺得髒了才會洗。
massu聽專輯時會照曲順聽還是隨機聽?
我買了專輯後會照曲順從頭聽一次,接下來就只會一直聽覺得很帥氣的歌,
與其聽幾次別首歌,如果覺得第3首歌好聽的話就會只聽那首歌,然後又買了別張專輯,
又會重複一樣的情況,就會變成只聽第3首歌和另一張專輯的另一首歌,
不過偶爾再從頭聽一次專輯時,又會發覺別首歌也不錯、這曲順安排真好,
我們自己做專輯時也會決定曲順,每首歌都是很用心做出來的,也希望大家每首都聽,
自己卻只特定聽幾首歌實在不應該,會盡量從頭聽到尾,挑出自己喜歡的歌但每首都聽。
massu喜歡白米飯嗎?
我懂喔!白米飯的厲害和魅力真是無限大,基本跟什麼都搭,跟配菜當然合、連拉麵都合,
中華料理也有炒飯,我也不會覺得不吃飯也沒差,烏龍麵也很好吃,白色的都很好吃,麵類也是,
白米飯和什麼最搭?我喜歡像水炊鍋那樣的雞湯配鹽飯糰,
假如吃完水炊鍋剩湯頭時,再加點鹽飯糰配著吃,飯糰也喜歡,
比起加進湯裡,更喜歡另外再喝一口湯在嘴裡融合,魚類或烤明太子也不錯,今天就去吃。
耳機丟進口袋就不小心一起放進洗衣機洗了,massu有什麼不小心搞砸的事嗎?
(上週shige說不要把耳機放進口袋,massu就有說這是這週的XD)
我不會把耳機放進口袋裡所以不知道,就算要放進口袋也會接著手機、捲在手機才放,
不會把耳機單放在口袋裡,不小心放進洗衣機裡的,最具代表性的就是面紙了,
面紙可以用洗衣袋弄掉,不是洗衣袋、是蔬菜網,soredame有教過用裝蔬菜的網子去摩擦就可以弄掉,
有看過的人應該就知道,還有什麼?名片之類的,拿到後就直接放進口袋裡,不小心洗了後就看不出來是誰了,
還有把黑色的帽T和白色的T恤一起洗,白T就變成粉紅色了,真的是不小心啊!
還有襪子一次洗2~3雙,洗完後就搞不清楚哪個是左哪個是右,隨便配對後,穿的時候才發現是不同雙的,
之前錄廣播時就有一次很明顯穿得不一樣,真的是不小心,不過不常犯,
衣服還穿著轉了水龍頭水就噴下來?也會呢!大概就這樣,基本上不太會不小心、是很小心的人。
マスターピース
♪ 君のうた / 嵐
嵐的最新單曲,真是好歌呢!是相葉君主演的日劇的主題曲,第36張單曲,
副歌的歌詞和旋律很容易朗朗上口,日常生活中理所當然的事都是奇蹟的連續,都要珍惜,
接下來也會繼續追日劇。
ENDING
演唱會也只剩1個多月,會集合點子做出愉快的演唱會,能來的人敬請期待。

2018年11月14日 星期三

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.11.09) #708 ★來賓:加藤シゲアキ★

OPENING
massu:以前有聽眾希望shige來,Master Hits和JE的工作人員都全員出動有請shige,
能否想點辦法製造讓massu和shige講話的機會,還特地開了會議,真的很辛苦!終於~
說到辛苦...
shige:可不可以快點叫我!(大笑) 我一直都在這啊~
massu:你在啊!
shige:也沒那麼勞師動眾。
massu:這樣啊!shige可以來嗎?嗯!
shige:我們廣播可能是同一個時間錄的。
massu:我是在千葉做現場的!
shige:工作人員說增田先生剛說希望你上他廣播,如何呢?好,沒問題!這樣就決定了。
二宮和龜梨都有來?真厲害呢!
massu:快成為世界級的廣播了。
shige:手越和小山有來過嗎?
massu:小山應該沒有,手越在特別回的公開錄音有來,shige有來過吧!
shige:據說有,11年前有來過1次的樣子,我們兩人都不記得了,不過我記得這個錄音室的感覺。
massu:和shige這樣面對面說話是睽違了11年!
shige:很新鮮呢!你好,我是加藤,搞得好像相親。
massu:突然面對面講話也不知道會怎樣,事先準備了這些mail在沒話聊的時候應付,
我有事先募集要問shige的問題,收到聽眾希望你來的來信時,雖然還沒決定我就先答應人家說你會來了。

== 一來一往太細了,一樣挑重點打 ==
最近在做啥?
shige:接下來要拍日劇。
massu:就那個對吧!
shige:犬神家の一族...
massu:賭上爺爺的名義!
shige:我演的是爺爺。
massu:還沒開始拍嗎?
shige:還沒,還有年末年始的演唱會。
放假會在家裡放空嗎?
shige:這問題就算不是我也沒差吧!
massu:這樣喔!放假都做什麼?
shige:放假也會寫小說。
massu:這就不用說了。
shige:不過也很懶散喔!有時還會發呆到認真開始開機時都快傍晚了。
massu:也就是說會事先決定好今天要來動筆的意思?
shige:前一天決定好隔天要做啥,不做的話之後就會很趕,現在有短篇連載,所以總是被期限追著。
massu:都沒有過真的來不及的時候?
shige:沒有耶!真的來不及的就不會接。

massu:還有專人校稿,那個石原里美演的。
shige:對!我相信是石原里美幫我校的,真的很辛苦,出版社有很多很聰明的人;
比如寫某月某日被陽光照著,校稿的人會說這天這個時間沒有太陽,沒關係嗎?
massu:超帥的!
shige:當然要不要這樣寫還是看作家本人,總之也有這樣優秀的校稿人員。
massu:里美醬真厲害!
shige:結論來說就是里美醬很厲害,有沒有更有份量的來信?是誰選的?大家一起嗎?
massu:基本上是我花了一小時選的。
shige:選出來的第一個問題是放假會放空嗎?(笑)
massu:要不你來選?
shige:用抽鬼牌形式就好了,這裡有10封。
我想問massu,冬天快到了,冷的時候就想穿加長袖子(萌え袖),男生會覺得可愛嗎?
shige:是說這封信也沒我的名字,剛剛還說有幫我募集,這還指名問massu,這根本啥時念都沒差吧!(笑)
massu:別這麼說,人家很在意。
shige:增田你覺得如何?
massu:我很討厭"萌え袖"這個名字。
shige:確實給人這個印象,故意想讓人覺得很可愛,換個說法單看女生的加長袖子如何?
massu:喜歡。
shige:這樣的話就喜歡,不要說"萌え袖"但喜歡加長袖子,
我也喜歡,不過太明顯故意想裝可愛就太過頭了,不可愛的地方才讓人覺得可愛。
massu:對對!我和shige都是這樣,把耳機摘下來的動作等等,本人並不覺得可愛。
shige:只是把耳機摘下來,不過希望不要收進口袋裡(笑),會不小心一起丟進洗衣機。
shige喜歡牛仔長裙嗎?
shige:衣服相關的來信很多呢!
massu:聽眾都認為我是時裝界的人,我前陣子才說過討厭有一堆釦子的牛仔長裙。
shige:我懂我懂,很難搭呢!
massu:不過街上看到很多人穿呢!
shige:還蠻流行的。
massu:真不希望流行起來。
shige:不過就算知道很難也會想挑戰,如果很搭的話就很有趣,中間不要有鈕扣就好了。
massu:或是不要在中間說不定還比較好。
10月有MADE的稻葉生日,有打算送他生日禮物嗎?
shige:都不問有關shige的,比起稻葉應該要shige吧!你也認真選一下好嘛~
massu:這都怪聽眾太KY。
shige:明明就你選的!
massu:想問問和後輩的關係嘛~
shige:他生日啥時?
massu:我也不太清楚...
shige:總之是10月,有送他禮物嗎?
massu:突然可以參加慶生,禮物之後再送上。
shige:剛好碰到他生日當天,後輩啊~~還蠻多會約的。
massu:有和誰交流嗎?
shige:MADE都會跟我聯絡,也沒啥可以來我家玩的好時機。
massu:NEWS有一次有去。
shige:大概都是沒有地方好去只好來我家,你絕對不會約大家去你家玩對吧!
massu:嗯!
shige:大家都不知道massu的房間長怎樣,很神秘,不知道東西是多還是少。
massu:東西蠻多的,但都整理得很整齊,不是什麼都沒有的整齊,是很多東西放很整齊,
不過衣服真的很多,太多也很難收的整齊,不管怎麼整理。
shige:會換季嗎?
massu:不會。
shige:全部都放在原位啊!不過你不管啥季節也都穿差不多,基本都是T恤,沒有大衣吧?
massu:有啦!比較厚的連帽外套。
shige:羽絨衣應該也沒有吧!
massu:啥時會穿?只有去歐洲的時候吧!
shige:日本的冬天也很冷啊!
massu:不會穿耶!T恤和外套都各有各的位子,你會換季嗎?
shige:會啊!前幾天才剛換。
massu:怎麼換?
shige:短褲之類的已經不會穿了,世人已經不穿了喔!你穿的根本就跟30度的8月一樣,
是沒關係,不過居然不會感冒。
massu:小感冒還蠻常得的。
shige:還會送去乾洗,放回老家,冬天的衣服再搬回來,我東西也很多,不整理不行。
massu:我都不會換季。
shige:massu房間一整面都是衣服吧?
massu:大概跟東京巨蛋一樣。
shige:....喔喔.....
請幫我的倉鼠取名字。
shige:又完全沒出現我的名字。
massu:常有人會請我取名字。
shige:責任重大耶!
massu:要不要採用也看聽眾,有次狗的名字我就慎重拒絕了。
shige:很可愛呢!現在看到照片。
massu:普通的倉鼠,上面米色、下面白色。
shige:很難呢!
massu:就叫哈姆太郎。
shige:還真直接,叫馬鈴薯好了,顏色也像,potato,上一隻叫cherry也是食物。
massu:不錯呢!
shige:不然叫丹寧裙。
massu:中間的鈕扣,button。
shige:也蠻可愛的。
massu:button醬或potato醬。
希望massu也像shige廣播那樣,結束時會輕聲地道晚安。
massu:我沒說過晚安,一開始做廣播時我看了劇本,就問過導播最後沒說晚安好嗎?
他說我的廣播結束後也還有其他節目,怎麼可以讓聽眾去睡覺。
shige:那輕聲地說Bye~Bye~
massu:也可以嗎?聽得到嗎?人說不定早就跑了,等等我試試。
你們印象中最舊的交流是什麼?
shige:金八老師印象很深刻,在那之前一定有一起伴舞之類的。
massu:也是,並沒有一起跳舞、shige教我跳的經驗,我有印象在橫濱體育館經過坐在樓梯的shige和你的朋友們大概6人。
shige:和誰一起呢?可能都不在了。
massu:小山也在吧!
shige:沒,小山還沒加入,是誰的演唱會?Jr.的演唱會嗎?
massu:可能吧!果然還是金八老師。
shige:現在都還會見面對吧!
massu:還有跟誰見面嗎?
shige:群組都會有訊息,某某人生日快樂之類的。
massu:我沒有加入,都各自聯絡;並沒有和shige一起度過Jr.時代的感覺,NEWS之前也只有金八老師的印象,一起演出再來就是之前的日劇,很新鮮呢!
ENDING
massu:這筆是我廣播的周邊,剛好有綠的,還有紅的要哪個?
shige:都給我嘛~
massu:這是兩週份喔!
shige:原來如此,真厲害,這是massu喜歡的筆呢!謝謝!
massu:有機會請再來!
shige:務必再叫我。
massu:Bye~Bye~(怪聲)
shige:啊!還是耍冷了。

2018年11月6日 星期二

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.11.02) #707

OPENING
最近我周圍有朋友換了環境,以前都把四驅車軌道放在大家一起玩四驅車的地方的附近,
在那之後因故無法放置,JE的工作人員說家裡有空間可以放,大量的軌道大約有4個紙箱,
很擔心他不是才剛搬家?沒問題,放得下!就借放了他那裡2年左右,
偶爾就會問問他沒關係嗎?放不下要說喔!
完全沒問題!
謝謝~
他家在郊外、住比較遠、比較大的房子,所以有多餘的空間,前陣子他搬回都心,家裡變小了,
增田的軌道麻煩請領回,當然!不過再怎麼說也有4大箱,突然拿回來也不知道要放哪,
就一一聯絡玩四驅車的成員誰家可以放?應該比4箱還多,就算4箱放不下也可以拆開放,
有人家裡有小孩,小孩可以玩、自己也可以玩就收下了,反而可以收下嗎?
大家要玩的時候再一起帶來,跟七龍珠的神珠一樣我的軌道分散各處,以前是都放在一起,
不過環境變了,只好分散放在遠處,到時再收集回來,不過最近也都沒在玩四驅車了,
之前寄放的那個工作人員是四驅車的聯絡組長,他都不聯絡!很遜(笑) 很怕生吧!
我回去再寫...
沒差吧!現在就寫寫寄出啊!
不不,明早前會寄出~
是這樣的溫柔的人,溫柔"低"人!(溫柔=優しい,讀音為亞撒C~,massu噹他是更上一層的亞撒D~)

題外話~又來幫人免費工商時間XD
我自己前陣子也是有這困擾,不過現在有很多迷你倉儲可以只放"一點點"東西!
還有專人到府收送真的挺方便的,不用像以前租倉儲最小也要600元起跳還要自己搬進搬出;
本來要租「Boxful」,不過我入倉和出倉的地點不同,後來選擇入出倉地點不同不用加錢的「雲收納」,
司機很守時又有禮貌,住在寸土寸金的大台北地區這種服務真的很划算!等於是還幫我迷你搬家^^;;
雖然斷捨離生活這樣做算是小作弊......再給我點時間慢慢消化吧......
肉包 VS. 咖哩包子。
肉包。
我第一次出國,massu出國的話想去哪裡?出國必帶的東西?
要去哪呢?出國旅行,真好呢~~想去哪呢?
今年工作去了秘魯、紐約、中國,今年出國很多次的感覺,很想舉辦亞洲巡演,
旅行的話想去沒去過的地方,想參加世界遺產的旅行團,
出國必帶的東西,濕紙巾!只要有濕紙巾和牙刷就可以了,濕紙巾、牙刷、牙膏和沐浴巾,
護照帶著比較好,更換用的衣服?最好帶個小包包,只帶旅行箱會有不知所措的時候,
有輕便小背包和濕紙巾就大概沒問題了!
我養的刺蝟幫牠取名為「縁側」,因為覺得跟壽司店的魚很像,這個名字的評價好壞極端,
命名名人的massu覺得如何呢?
確實刺蝟的花紋跟壽司店的「縁側」有像,是說「縁側」原先是指和風的房子的院子旁,
爸爸和媽媽會坐在那喝茶的地方、像走廊那樣,因為魚像那個才會是這個名字,
這麼說的話「縁側」有兩個意思,不過刺蝟的配色確實像握壽司那樣,以命名的品味來說大概40分,
最多就是41、42分,還算不錯!像什麼的命名方式,還有什麼?
命名名人的增田應該會取不一樣的名字,嗯~
之前山p在廣播說massu給人衣服會摺整齊的印象,我兒子小學帶回來的通知單都不會疊整齊,
massu會疊整齊再拿給媽媽嗎?什麼時候開始會把衣服摺整齊呢?
只是給人的印象而已,我摺衣服超快的,薩薩薩薩訊訊~,收很快、但拿出來很花時間,
要單拿一件出來很花時間、但摺的時候意外的很快,學校的通知單怎樣呢?應該有疊整齊吧!
小學和國中應該有資料夾,會放進資料夾不要折到,連對折都不會,拿到連看都沒看就直接放進去,
"拿到這個"直接就給媽媽,拿收據時店員很明顯有折一半但又沒對齊角角時會很失望,
要怎麼辦...在他面前直接重折會被覺得太龜毛、又不想就這樣放進皮包,之後打開時會很雜亂也很討厭,
我還是會在他面前直接重折,每個人不一樣,只要不要造成別人困擾也不用那麼細心,
我只是覺得折好比較清爽,別人沒折好是也不會覺得怎樣,別人的衣櫃很亂也對我沒有影響,
不過自己買衣服、洗衣服、摺衣服的話會更珍惜衣服。
我很喜歡麵包,吐司什麼都不加直接吃也很好吃,massu會單吃吐司嗎?有什麼東西吃原味就很好吃呢?
你覺得我是會享受食材原味的男子,聽起來不錯,有喔!我會那樣,白米也會單吃一口,
還有什麼?醬料我也不會加太多,想盡量保留食材的原味,想保留蔬菜的味道,
美乃滋不會加一大堆,而是擠在角落沾一點點吃,不過花椰菜會加很多美乃滋,
不太喜歡味道很重或太極端的食物,只沾鹽就很好吃,可以享受食材的原味,
吐司也是,也會什麼都不加就吃,烤太焦的不喜歡,就像沒烤過一樣、邊緣稍微有點脆的就喜歡,
確實我真的是會享受食材的原味。
接下來也是類似的mail,我吃荷包蛋會加美乃滋,massu吃荷包蛋會加什麼?
荷包蛋如果在煎的時候就有加胡椒鹽就可以直接吃,什麼都不會再加,
美乃滋確實會合、醬油也是,醬油美乃滋加了一定好吃,不過基本上我是在享用"蛋",
雖然也很喜歡醬油和美乃滋,但主要還是在吃荷包蛋,美乃滋想吃的時候也會吃,
比起荷包蛋,感覺玉子燒跟美乃滋更合,結果就跟鮭魚親子丼一樣,不可能不合,
但荷包蛋還是加胡椒鹽就好了,什麼都不加說不定更好,畢竟是在吃荷包蛋,不用調味。
マスターピース
♪ Forget-me-not / 尾崎豊
呀~真是好歌呢!我們在10/20放送的Music Fair裡和槇原敬之、山崎育三郎共6人一起合唱這首歌,
當然本來就知道這首歌,覺得這首歌很棒,為了表演這次更大量的聽、大量的練習,
當這首歌整個滲透我心時又更喜歡了!這首歌的力量、語言的重量讓人覺得真是好歌,
在那之後去卡拉ok都會唱,這裡的強弱要怎麼表現等等,真是名曲,最近我又愛上了這首歌。
ENDING
剛剛念了刺蝟的命名mail後我一直一邊在想還能怎麼取名,不過沒想到比「縁側」更有趣的名字,
唯一想到的是「リーハー」(????),覺得還是有點弱,只是想說說看,不過還是輸給「縁側」,早知道就不要說了。

2018年11月2日 星期五

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.10.26) #706

OPENING
NEWS巨蛋演唱會2018~2019「EPCOTIA安可場」決定舉辦!(拍手)
表演內容決定是今年3月開始的巡演EPCOTIA的安可場,要再辦不一樣主題的演唱會是也可以,
不過同一年還是用同一個主題的安可場比較合適,12/31和明年的1/1在大阪巨蛋,1/6、1/7在東京巨蛋,
12/31是跨年演唱會,我從18歲開始就都在東京跨年,從那時候就沒有跟家人跨年的回憶,
今年更遠了,第一次要在大阪跨年覺得很開心,和大阪的大家一起慶祝、隔天也有演唱會,
新的一年又馬上在東京唱兩天,全部只有4場,希望可以是獨一無二的演唱會,能來的人敬請期待!
沙威瑪(ケバブ) VS. 墨西哥夾餅(タコス)。
K叭哺?K把哺?是包起來的那個嗎?用麵包對吧!就是K霸哺、K叭哺?K霸哺!
同事無法理解把細肩帶穿在T恤外面,我雖然不至於無法理解但也不想這樣穿,massu有什麼無法理解的女生穿搭嗎?
細肩帶男生沒有,雖然以男生的角度來說沒有細肩帶該怎麼穿的常識,不過我還蠻喜歡搭在T恤外面,
也要看怎麼穿、怎麼配色,白T上搭黑色的細肩帶我覺得很好看,裡面會再穿一件細肩帶嗎?
細肩帶→T恤→細肩帶,也會把T恤夾在中間吧!不過長的也叫細肩帶嗎?是說細肩帶到底是啥?
是細肩帶洋裝嗎?這個好,T恤再搭細肩帶洋裝,短的也好,完全可以理解,
不能理解的穿搭啊~~我不太喜歡女生的丹寧長裙,上面有一排鈕扣的,不太喜歡那種設計太過頭的(笑),
這是我第一次說,不喜歡設計過頭的厚的丹寧長裙(笑),不過也要看怎麼搭,
上面也穿丹寧的話,丹寧on丹寧強調丹寧的穿搭還可以,除此之外找不到可以搭的,
T恤的話T恤就輸了,我不太知道,可能只是還沒看過可愛的,應該也還是有,
喜歡的品牌出的話可能心意就會改變,目前還沒有看到覺得可愛的,所以算是一個苦手的單品,
我其實應該沒什麼不能理解的,也常會看女生的雜誌,不太會覺得有啥不能搭的,
以前覺得瀏海剪齊不好看,為什麼?不過也有人很適合,就覺得也可以。
準備一場演唱會要花多久時間?
實際確實開始準備是大概3個月前,決定要辦演唱會,3個月前開始陸續準備,決定大概方向,
2個月前決定大致的內容、整體感覺,1個月前開會討論,總之就是3個月前就會陸續進行,
先決定大方向、再慢慢決定細節,1個月前才會動身體、練舞步、練歌曲,
不過其實在決定要辦演唱會前,平常就會思考下次演唱會想做什麼,不管何時都會想,
在做NEVERLAND演唱會時,就在思考W的時候想要怎樣、E的時候想要怎樣、S的話又怎樣,
所以不是3個月前才開始想要怎麼做,而是就可以提出自己想怎麼做,我和製作演唱會的公司的人常見面,
見面時就會問哪些表演能實現?就算演唱會還沒決定也會聊,總是讓身體隨時準備好,
不過有的工作人員會覺得3個月前才準備太晚了,應該也想早一點準備,
也不是說準備時間越久越好,時間拖越長內容就會一直改變,彩排的期限還是先訂好比較好,
準備演唱會的期間真的也很愉快,夢想的時間,實現前想像的時間覺得很不可思議,
請再來看演唱會!
マスターピース
Strawberry
這首歌是為了紀念NEWS 15週年大家一起寫了詞,一開始曲子本來也要我們自己作,
不!還是希望ヒロイズム(her0ism)幫我們作!
就和製作人說他幫我們作好曲後我們再填詞一定更符合現在的我們!就實現了,
我舞台結束後沒多久,NEWS的音樂製作人就來我的樂屋討論要做怎樣的歌曲,
就舉出很多紀念日,生日、結婚紀念日、老婆大人的生日等等,那個製作人有個小孩,我也見過,
製作人就說比起自己的生日,結婚後生了小孩,小孩的生日就變成最重要的了,
確實真的是這樣,那天真的很重要,就把製作人的話和自己的故事結合在一起,
歌詞寫了自己的生日是以我爸媽的角度來說這天是比什麼日子都還重要,
我寫了A段、第二段的B段和下一段副歌的歌詞,巧克力板那段是從Master Hits得到的情報(笑),
(是嗎?我以為是ソレダメ,講到巧克力板就會想到松本潤啊XD)
Brain Master的單元學到的,寫詞的時候完全當成自己本來就知道,
就像把自己從朋友那聽到的情報、又講回去給那個朋友聽一樣,
Brain Master學到巧克力板的凹槽是為了冷卻更快和容易脫模,但大家卻誤以為是為了好剝開而設計的,
怎麼想就會有不一樣的感覺,以為是出自貼心的想法的設計,讓自己也想貼心一點,
副歌的地方也是,有一部分是以自己為模型寫的,想要在手心寫上留言,
實際上我也在手心上寫過"謝謝"、"Thank you"、"I love you",是我自己的故事,
演唱會上也會寫,以紀念日為主題,作詞時大家都不知道別人寫什麼,
以前也一起寫過幾首歌,也會先決定主題,不過都會看到別人先寫好的,
這次真的都不知道就開始寫,有ヒロ桑幫我們作曲、再加上吉他的音色,NEWS的體溫也加了進去,
15週年、發音跟草莓Strawberry一樣,希望能成為大家珍藏的一首歌。
ENDING
跨控要做些什麼?跟大家從一萬開始倒數,9999!大部分都從20、30開始倒數吧!
傑尼斯的跨控也大概從40倒數,從一萬開始倒數,也有可能再增加,
總之EPCOTIA安可場也請大家敬請期待!

2018年10月25日 星期四

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.10.19) #705

OPENING
最近去了日劇「ZERO」和已經結束的「PON!」的慶功宴,碰到了「ZERO」的福本桑,
當時雖然不是當面,事後收到了福本桑送的杯子和信,信甚至想裱框裝飾起來,
還收到了很時髦的杯子、應該說是陶器,很開心呢!和大家都打了招呼,
我出場的部分算是很前半,大家之後都還繼續很長的拍攝,看到我"啊!還有massu啊!"都要忘記我了,
"對吼!是演和也的!"有這樣的感覺,大家看到我都"啊!massu!"很驚訝的感覺,感覺是很久以前的人,
不過大家團結一心"加藤謝謝!"的感覺,是很棒的慶功宴,
也去了「PON!」的慶功宴,希望有機會能再上這種情報節目,我會加油!
冰,棒狀 VS. 杯裝。
我都會吃,在家的話吃杯裝的吧!在外面的話吃冰棒,如何呢?
我不知何時開始有粒狀恐懼症,草莓之類的不敢吃,旁人都無法理解,
massu有什麼旁人無法理解的害怕的東西嗎?
粒狀恐懼症...受食物的外觀影響而不敢吃,覺得不喜歡的話就無法入口,挑食應該也是這樣,
畢竟是要放進口中的東西,外觀無法接受的話也沒辦法,不喜歡不吃也沒關係,
旁人無法理解的啊!上週說過討厭弄髒襪子底部,回覆的mail應該會很多、來了很多,
吐槽我果然還是有潔癖,不小心又多說了一個龜毛的內幕,
不過應該蠻多人這樣吧!不想穿外面的拖鞋、不喜歡需要脫鞋的餐廳之類的,
有的人不在意脫掉鞋子穿自己的襪子走動、有的人就會很在意,買鞋子試穿時也是,
不喜歡脫掉鞋子後再穿另一雙,要鞋子to鞋子才行!想要脫掉自己的鞋子後不踏到地面直接試穿,
當然也為了對方的鞋子著想,畢竟不一定會買,鞋子to鞋子才對,
偶爾也會有鞋子→地面→鞋子的場面,請坐在那等,那腳怎麼辦?兩腳同時穿很難啊~~
不好意思又自說自話起來,是什麼?對對,就是有弄髒襪子的恐懼症,連續2週都講了一樣的話題,
又強調自己有多龜毛了,旁人無法理解的就是鞋子怕髒,如何呢?還有襪子底部是做粒狀的(笑)
你也不敢穿吧!結合在一起了。
massu希望女朋友做什麼點心?會做點心的話好感度會增加嗎?
不錯呢!光是興趣是做點心女子力就一口氣上升了!甜番薯點心很不錯呢~
剛剛才跟工作人員聊到說生巧克力蛋糕(ガドーショコラ)做起來很簡單,我覺得巧克力類的點心很不錯,
今天才知道原來做起來很簡單,還會做那些點心?蛋糕?常有烤了磅蛋糕來的印象,
還有什麼?在家還能做什麼?幾乎都能做吧!派?布丁能做嗎?在家做最難的就是鬆餅吧!
不對!是法式吐司,這真的是最究極的了!印象中媽媽做給我吃的這個是最頂級的,
比起蛋糕、聽到法式吐司更讓人覺得"咦!?"的開心,不是那種加草莓的,畢竟是男生,
加蜂蜜,不是蜂蜜、是楓糖,真不錯呢~~~在家做的點心印象就是餅乾,
學生時代有人會烤餅乾、做巧克力,巧克力不就是買好吃的巧克力溶化後再凝固,
一邊覺得這也叫做巧克力、一邊說謝謝收下,烤蛋糕的話要怎麼拿來學校?(笑)
簡直就得把果醬爺爺也帶來的規模,好感度會增加喔!很好的興趣。
massu對設計狗的服裝有興趣嗎?
沒想過耶!不過確實走在路上會看到"為啥穿這樣的衣服"的狗狗,感覺被硬穿上去的狀態,
裙擺的位子在這對嗎?之類的,懂嗎?在身體中間,不過也有可能太下面的話容易髒,
沒想過耶~如果有機會做的話感覺挺有趣的,會讓人覺得明明是狗的設計,比如刺繡刺個"犬"之類的(笑),
給我時間的話我會好好想想,或是做成大麥町(ダルメシアン)的花紋,感覺很有趣,設計狗狗的服裝,
大小好像也很麻煩,小型犬是這樣、大型犬是那樣的設計,就像SS、S,size變大後中途設計就會改變,
不錯呢~有機會的話也想做做看,沒有相關工作自己做起來的話也不知道要給誰穿,歡迎來找我。
1歲半的兒子聽到NEWS的歌曲就會跳起來,應該是在肚子裡就常常聽的關係,
massu記憶中最先記得的歌曲是哪首呢?
我朋友的小孩還不太會說話,朋友寄了他小孩唱不太標準的NEWS的櫻花女孩的動畫給我,
超可愛的!應該是一樣的感覺,很開心呢~1歲半的小孩還不會聽歌嗎?聽了後唱出來還很困難?
快要會了?不過記得我們的歌很開心呢!在肚子裡的時候就常聽,對胎教很好,
不是有聽古典樂對胎教很好的說法?說不定聽了NEWS的歌就可以培養出溫柔的小孩,
記憶中最先記得的歌曲?B'z或...銀狼的主題曲「Midnight Shuffle」,我應該是用錄音帶錄了電視上播放的,
然後用錄音機聽,這是怎樣的歌、我說想知道歌詞,我爸就邊聽我錄的歌邊抄歌詞下來,
我就用這個歌詞邊聽邊唱,有句歌詞"屋上のすみっこで傷ついたその羽を",
我爸把"屋上"聽成"牧場",怎麼可能是牧場?又不是動物之歌,好像是我媽這樣吐槽,
我爸是不是故意的我就不知道了,對這件事印象很深,自己第一次想知道某首歌大概就那時候,
本來我就很喜歡聽歌,雖然是不是第一次我不太確定,不過是第一次想知道歌詞。
マスターピース
Bring Back the Summer
這首歌收錄在NEWS單曲「生きろ」裡,初回A、初回B、通常盤都有收錄,
真是既時髦、又溫柔、又令人心痛的好歌,聽了A段和B段都讓人很想跳舞,加上舞蹈一定很帥氣,
很期待在演唱會上表演,不過如果沒唱第二段的A段的話massu就幾乎沒有登場的機會,
不過真的很帥,現在這個時期很適合聽,「生きろ」也得到了第一名,謝謝大家!
ENDING
結果shige沒來,以為他會來!還沒來~現在來也已經結束了,只能等下週了,
日劇也拍完了應該比較不忙了,擅自幫他決定(笑),可能會來就是了。

2018年10月17日 星期三

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.10.12) #704

OPENING
前陣子收錄了MUSIC FAIR,很愉快!現場有樂團唱了很多首歌,現在還不能劇透,
20日會播放,敬請期待!
接下來還要收錄NHK WORLD的SONGS OF TOKYO,我設計了服裝,
最近的話MS的斗哩菲斯(Dream Festival)時也設計了一夜限定的服裝, (←這人不是不愛簡稱嗎?XD)
SONGS OF TOKYO我也想試試看,SONGS OF TOKYO專用、只為了那天的服裝,
點子和設計也差不多完成了,接下來會作結,敬請期待!
紅茶,伯爵茶 VS. 大吉嶺。
紅茶的伯爵茶和大吉嶺,如何呢?正確來說,哪個是哪個我也不太清楚...
我根本哪個都不知道!那就大吉嶺吧~憑印象和名字的響亮度,伯爵茶聽起來更帥氣,那伯爵茶吧!
雜誌「裝苑」massu的機器身體彩繪搭花的裝扮。
對!我在「裝苑」的連載,這次合作的內容是身體彩繪,和一位名叫趙燁的藝術家合作,
她有很多作品,比如把香蕉畫成小黃瓜,看起來是小黃瓜但剝了皮是香蕉,
在手上畫臉,手變兩層眼睛就會......很難用言語說明,會讓人稍微想一下、很有深度的作品,
看了她的作品集後,有個身體變機器看的到內部和花的作品,討論時就想說把這兩個融合在一起會很有趣,
就畫成了這次的作品,應該花了5小時有,畫就畫了2小時,從進入攝影棚算的話應該共7小時,
很stoic和具刺激性的攝影現場,從來沒有為了照一張照片花那麼多時間過,很開心,
花了很多時間做出來的,每年都想做一次,真的是自信作、我也很喜歡,還沒看過的人也請務必看看。
二宮君和龜梨君來的時候很有趣,希望也可以叫shige來,massu和小山、手越都有一起的廣播。
確實,小山的廣播都會搭一個團員,手越增田也有廣播,沒有和shige一起的廣播,
shige沒來過嗎?有一次吧!有對吧!不太有單獨和shige講話的機會,確實是這樣,
私底下也沒啥機會和shige說話(笑),開玩笑的,shige自己也有廣播,
如果shige能來的話...目前為止沒啥機會和shige單獨講話,原來如此,在想些什麼?對什麼有興趣?
感覺不錯,shige如果你能來的話請過來!剛剛已經呼喚他了,近期若時間搭的上希望能實現。
5歲兒子幼稚園的運動會音樂是用NEWS的「BLUE」,他想問你賽跑時手要出石頭還是布會比較快?
看了24小時電視成為NEWS歌迷,真開心呢!謝謝!
幼稚園的運動會音樂用「BLUE」,有搭舞蹈吧!我們的歌曲用在運動會聽到也很開心呢!
賽跑要用石頭還是布跑啊!我應該是用布跑,很俐落的狀態,石頭的話會浪費體力的感覺,
還是跟彈鋼琴一樣的感覺?也不一樣,不要太在意比較好吧!手多擺動一定比較好,
應該是布吧!小學時還有人只擺動右手,還有人往左右擺,還有人不穿鞋跑,怎樣好呢?
我推薦布,和石頭的人比的話至少猜拳是贏的,就用布吧!請再告訴我結果。
在家冷的時候會穿襪子嗎?
腳夏天會黏滴滴的感覺、冬天又凍到很痛,會穿吧!前陣子才聊到拖鞋,
我的理念、感覺是早上洗完澡,穿衣服和襪子後,穿著襪子在家裡走來走去,
再直接穿鞋子出門的話我不喜歡,因為穿著襪子在家走來走去就會沾到灰塵,再穿鞋就會弄髒鞋子,
所以早上會要出門時才穿襪子,在外面工作時如果沒把襪子弄髒,就會直接穿著襪子在家裡走動,
有傳達到嗎?總之最優先考慮的是會不會弄髒鞋子裡面,不想弄髒鞋子裡面,
假如去需要脫鞋的餐廳,不喜歡吃飽後再穿自己的鞋子,之前有說過,我還有朋友帶替換用的襪子,
甚至不去需要脫鞋的餐廳,也不是很多朋友這樣,就個性比較強烈的朋友,
家鄉的朋友也有人會很習慣的就很沒禮貌的把襪子也脫了,
所以就是自己判斷襪子沒髒的話就會直接在家裡走動,一整天在家的話就會換雙乾淨的,
不過感覺一直穿著襪子腳會浮腫,所以還是穿拖鞋好,冬天還是穿拖鞋。
最近massu喜歡哪些NEWS以外的歌呢?
很多種類的歌手我都很喜歡,我也常在マスターピース這個單元介紹,
我喜歡Hip-hop、RAP、Dance Music之類的,等一下也會介紹敬請期待。
マスターピース
♪ Weird Part of the Night / Louis Cole
很帥氣呢!現在很夯的創作型歌手,本來是爵士樂的鼓手,別的樂器、曲子製作幾乎什麼都可以自己來的天才,
一整張專輯都很帥氣!
ENDING
收到很多二宮君和龜梨君來的感想來信,希望shige也能來,
廣播做到現在13~15年來賓也頂多來了10組,大多是Jr.的後輩,全部不到20次,
Jr.一次算一組的話可能連10次都不到,今年來了很多豪華來賓,shige會來嗎?能來就好了!

2018年10月15日 星期一

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.10.05) #703

OPENING
10月5日了!已經10月了!快要年末了呢~跨控也開始要準備了,今年過得很快呢!
9月有中丸的慶生會,和工作人員一起慶祝,也不是睽違很久,聊天內容也沒什麼新的話題,
有說要再一起去旅行,已經很久沒一起去了,以前去過夏威夷和沖繩,
上節目時被問到和中丸很要好時,也只有這個話題可以聊,是有幾十年沒更新情報了!?的感覺,
總之辦了很愉快的慶生會!
青醬(ジェノベーゼ)義大利麵 VS. 培根蛋麵(カルボナーラ)。
青醬就是那個對吧!就那個...培根蛋麵就有加蛋的那個對吧!
青醬是綠色的對吧!沒錯嘛~要我選的話我是肉醬派。
我是幼稚園的老師,我一個人利用ソレダメ(soredame)的技巧開了小朋友的果凍,massu有實際運用過哪些技巧?
開果凍的技巧用在這裡剛剛好,要撕開果凍上面的膠膜時,一般都會從裡向外撕,
大拇指的壓力就會往內壓,汁液就會噴出來,從外往內撕時另一邊沒有指頭壓著所以不會噴出來,
真開心能夠幫到忙碌的幼稚園老師,雖然根本不是我發現的技巧,講得一副好像我發現的樣子,
最近我實踐的是,我很喜歡海報,買了輕便的塑膠海報框去鑲,大小若沒有剛剛好就會偏移,
會往下掉、上面有空隙,常有這種覺得海報太小張的感覺,就利用學到的技巧放3個橡皮筋在海報後面,
海報就不會偏移了,我試了真的不會掉呢!動都不動!真是太棒了~
有很多小技巧確實真的很方便呢!
(是說,保存東西千萬不要用橡皮筋了!久了就再也甭想拿下來...一堆用橡皮筋捆著的應援扇已經毀了Orz)
10月公司要考試,買了6本書要K,massu是怎麼記住沒聽過的單字和長篇的台詞呢?
イノベーション(innovation)...革新的意思嗎?買了6本書全部都要記得啊?真厲害呢~
要記單字的話就會用單字冊,台詞的話因為有劇情和順序,基本上舞台或日劇的台詞都得背一整本,
雖然很耗時間,所有台詞一字一句也都要記得,舞台的話最後台詞一整本誰的台詞都要可以說的出來,
畢竟有順序和劇情、是怎樣的故事,全部都要進到腦裡,聽不慣的單字就看一次、手遮住、發出聲音念出來,
用自己的耳朵去聽自己發出來的聲音也很重要,盡量發出聲音念念看,然後用耳朵去聽,
用耳朵聽到的聲音和眼睛看到的形狀同時去記比較好,很辛苦呢!
要更上一層的時候ボディにスティックして(????)ヤブからスティック(雜草中的棒子=唐突)?
嗯...太唐突不好啊!注意不要太唐突ボディにスティックして(????實在不懂啥意思^^||)
如何呢?請加油!
我喜歡Brain Master單元,massu思考的聲音、背景音樂、叮咚和充滿愛心的ㄅㄨ,
massu還在思考時就被按ㄅㄨ的時間更是令人難忘,很喜歡努力思考的massu。
ㄅㄨ根本就是Master Hits的工作人員的手指頭實在忍不住太想按而已,
沒有手指頭在叮咚那邊,隨時在ㄅㄨ的按鈕準備著,像在催促我趕快耍冷就按下去了,
問題有的很難、有的很簡單,差異很劇烈,也有可能跟我腦漿的狀態有關,
很開心呢!有人喜歡這個單元,一直沒有改變的單元也就マスターピース(歌曲介紹)和Brain Master而已,
很巧的今天沒有Brain Master,不好意思,下次敬請期待。
massu有去過岩盤浴嗎?
最近還有邊岩盤浴邊做瑜珈,有對吧!單單岩盤浴,是岩石嗎?岩石本身很熱嗎?
還是因為房間很熱岩石才熱?把岩石整個加熱,就跟煎盤一樣的意思吧!
不過我沒去過呢!三溫暖也沒有很喜歡,我不懂故意把汗流出來的理由,
基本上都是在努力不要流汗,岩盤浴不會去耶~~
不過女生去運動的話很不錯,去了岩盤浴也會想按讚,不容易流汗的人去了比較好,
可以改善體質讓汗流得更多,汗會越流越好,定期的流汗也是為了健康好。
マスターピース
♪ LVE
呀~真帥氣呢!這首歌和上一張單曲「BLUE」裡收錄的15週年演唱會也有唱的「夜よ踊れ」同一個製作團隊,
NEWS的音樂製作人有2人,其中1人做的,超帥的!「夜よ踊れ」也讓人很震驚,這首更是,
歌曲的台詞、歌詞的鑲法都很帥氣,歌名「LVE」是Live、Love來的,沒有愛活著就沒意義、沒有希望、無法前進,
沒有愛的Live,很帥!第一次看到LVE時就想說沒有愛啊!酷~~~
說不定要我寫也寫得出來,不!還是寫不出來,這真的很讚!很帥的一首歌,請務必聽聽看,
只收錄在「生きろ」的通常盤裡。
ENDING
前陣子二宮君來上,我也有去他的廣播;龜梨君也來了,隔天我以電話的形式去他那打擾,
最近廣播的交流很多,很開心,團員也差不多該來了吧!感覺很久沒來了,
都是我們去小山的廣播,偶爾也該來來我的。

2018年10月11日 星期四

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.09.28) #702 ★來賓:龜梨和也★

OPENING
今天的放送是第702回,2回前的700回嵐的二宮君突然說要來,很特別的一回,
本來以為他只會來一下下,結果一直待到廣播一半以上,前輩能來真的很開心,
那時候說好要去看他的電影,我去看了喔!「檢察方的罪人」,木村拓哉和二宮君真的演的很棒!
存在感很不得了,松倉在偵訊室的對峙的一幕令人印象深刻,有人接下來才要去看,
我就不提內容的部分,總之是很棒的電影,大家也務必去看看!

阿哩!該不會......
"ギリギリでいつも生きていたいから~あぁ~♪"
guest:歌詞唱錯了,不是"啊~",是"薩~"才對!
massu:第一段是"薩~",我在舞台也有唱。
guest:不好意思。
massu:歡迎特別來賓龜梨和也!
kame:大家好~~這是晚上的節目?
massu:晚上,就如你所見的是現場直播,23時開始~
kame:我可以再從"ギリギリ"唱一次嗎?
"ギリギリでいつも生きていたいから~さぁ~♪"
剛剛沒唱好很懊悔。
massu:沒啥不同耶~
kame:massu最近在幹嘛?
massu:舞台剛結束。
kame:辛苦了!不好意思沒空去看。
massu:一定有空吧!
kame:不不不~真的想去看,你也有跟我說有唱我們的歌,舞台中還一起吃了飯不是嗎?
massu:吃飯時聊到舞台已經開始了,要來看喔~一定去一定去!我還確實告訴你時程。
kame:本來想去大阪公演。
massu:絕對不可能來吧!
kame:真的啦!舞台如何呢?東京地球座是第一次嗎?
massu:哪有可能,已經好幾次了。
kame:我沒在東京地球座表演過呢!感覺如何?
massu:不錯呢!
kame:我一直也很有興趣。
massu:你第一次舞台是在哪裡?
kame:帝國劇場。
massu:失敬了!
kame:謝謝!(笑)

== Sorry,我又沒耐心了逐句打了XD,以下截重點! ==
KAT-TUN最近在巡演,massu說有空會去看,
相較於常看J家演唱會的massu,kame為了避免無意識下被受影響而不太去看,
kame:massu還有設計服裝,我有看PON!
massu:下次有機會也可以幫KAT-TUN設計,我這次有幫ABC-Z設計。
kame:依照氣氛設計嗎?
massu:塚醬在跨控時吵著說他們也想穿這樣的服裝...
kame:一邊後空翻一邊說?
massu:對對!就依照他的需求設計給他。
kame跟massu是同期,一轉眼大家都30出頭了!
massu:剛進Jr.時,同期的藤ヶ谷和塚醬都是精英,試鏡後沒多久就上電視、幫KinKi伴舞。
kame:對對,還有中丸,我們則是B組、C組。
massu:然後我就出演了金八老師的3年B組。
kame:你是我3B的後輩!我是從那時才突然進了大人team,massu則待在小孩team,突然我才變得像前輩一樣,一不小心就會擺出前輩氣勢,我會注意。
massu:明明就不僅是同期、年紀也一樣大。
準備要退場的kame。
massu:有啥要打廣告的盡量打。
kame:沒啦~只是想看看你。
massu:還故意在最後嘴那麼甜...
kame:當然啦~我可是龜梨和也耶!
massu:還穿著奇怪的T恤~
kame:哪裡奇怪了!
massu:奇怪的圖案。
kame:是小朋友畫的。
massu:開玩笑啦~很棒的畫。
kame:是massu喜歡的品牌的喔!還說人家奇怪,小心人家生氣。
massu:機會難得,幫我介紹一首歌。
kame:那麼請聽,NEWS的「ZERO」。
massu:錯了啦~
kame:何万回~啦啦啦~~~♪
massu:歌詞根本幾乎都不知道啊你,而且歌名不是「ZERO」。(笑)
kame:不好意思。(笑)
massu:真開心,謝謝你!
我和龜梨都是20年前1998年11月8日一起在同一個空間接受試鏡,從那開始後來進了不同的團體努力,
很開心到現在感情還可以這麼好,能像這樣一起上廣播也很開心,剛剛曲名完全介紹錯誤了,
機會難得還是來放一下,真正的曲名叫做「生きろ」。
massu看電影時習慣坐哪裡?最近看了什麼電影?
最近看了「檢察方的罪人」,是和經紀人一起去看的,因為我工作在忙就請經紀人幫我買票,
經紀人就問我要坐哪?我其實並不太在意坐哪,普通中間區塊看起來舒服就好,
經紀人問要坐哪?我說沒關係哪裡都可以!
有第幾列和第幾列,哪個好呢?哪個都好!
邊邊和中間呢?都可以!
座位表是長這樣...攏ㄟ塞啦!!!!都可!!!!(笑)
大概就是坐中間區塊的中間,我則是坐在中間的最邊邊,總之就是中間就可以了。
濃湯的紅蘿蔔形狀。
星星、小雞、紅蘿蔔、飛機,把紅蘿蔔切成紅蘿蔔的形狀啊?!真有趣,很有品味,這個好,
就這個,紅蘿蔔切成紅蘿蔔,這個最好,星星、小雞、飛機都不在意了,紅蘿蔔的形狀品質最好,
切小一點也比較容易熟透,紅蘿蔔大勝,把紅蘿蔔也切成草莓形狀,
抽到草莓就沒中、紅蘿蔔才是抽中,這樣玩真不錯。
在家不穿拖鞋,不懂為何要穿拖鞋。
我在家也基本上不穿拖鞋,是說我本身就不喜歡拖鞋,進外面的室內時,比如攝影棚之類的,
都會準備拖鞋,不!這拖鞋可危險呢!藏了什麼不知道,誰穿過?從啥時就放在那?
自己的襪子碰到那個拖鞋後,就沒法再直接穿自己的鞋子,有這樣的症狀......
雖然不是在家穿不穿的話題,就是有拖鞋恐懼症,我周圍也蠻多人不喜歡需脫鞋的餐廳,
還有人會準備另一雙襪子去吃,那去別人家怎麼辦?他說不會去!
不過家裡如果有可愛的室內鞋的話也可以穿一下,基本上不穿鞋走路感覺也比較健康,
我也有幾雙拖鞋,偶爾也會拿來穿,基本上是不穿的。
ENDING
呀~今天也是很特別的放送,KAT-TUN的龜梨君來當特別來賓,我也想上他的廣播,
2回前是二宮君突然來訪,也去看了他的電影,最近很特別,704回也會有誰來嗎?
每2回一次,至今為止無法想像的速度,曾經連續兩週後輩來上而已,很開心呢!
一直都自己一個人講話的廣播,突然有人來會直流汗呢!得主持廣播,
從一直自己講話變成得問話"你覺得如何?"的感覺,也算種學習,希望來賓能多多來。

2018年10月3日 星期三

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.09.21) #701

OPENING
今天是第701回的放送,上週嵐的二宮和也居然來了,真開心呢!發生奇蹟了!真的是很特別的放送,
上週二宮君叫我為了後輩著想該把廣播讓出去了,還好安全的來到了第701回,接下來也將偷偷的繼續做廣播,
請大家不要寄mail向二宮君告密,畢竟聽眾群的關聯很強大,今天是第701回,將照常進行!
秋天的水果,梨子 VS. 葡萄。
把梨子冷凍吃,脆脆的很好吃像吃冰一樣吧?不錯呢~
梨子和葡萄可以算是水果界的前兩名吧!還有蘋果、草莓...,啊!剛剛才說前兩名,
水果全部都很好吃呢!桃子也好吃、西瓜也是,梨子或葡萄的話,
麝香晴王葡萄(Shine Muscat)、巨峰吧!梨子吧!講到秋天的味覺就會想到梨子,
比起栗子會更先想到梨子,我選梨子!
massu在演唱會前設計服裝時,會不會連作夢都夢到?
有搞笑藝人在夢中寫的搞笑段子實際拿來用的,真不錯呢!
我有嗎?偶爾會起床想到這個演出很不錯,服裝倒是沒有,不太記得了,
作夢就算夢到也馬上會忘記,記下來也不確定是否是夢到的,我應該算很常作夢,
但是不會記得作夢的內容,除了和熊打架的夢還記得外其他都忘了,不過很常作夢喔!
很絕妙的還會誤以為是現實,能在夢中設計衣服的話,夢想就不會只在夢裡結束了。
襯衫的長度喜歡多長?
襯衫的長度,5分袖...問的是袖子對吧!中線長?還是中線到袖子的長度?哪個呢?(這是在故意show專業嗎?XD)
袖子的話,5分袖就是到手肘左右吧!手肘或許蓋得住的長度,
中線長的5分的話就只到胸部下方,是個性很強烈的襯衫呢!我的話倒是也可以穿,
5分中線長的外套也很喜歡,稍短的外套也很不錯,長度分很多種,多長呢?
中線長的話越長越好,不太會穿長度普通的襯衫,普通的白襯衫不在我的領域裡,
袖子也是,我沒有5分袖的襯衫吧!有10分的,現在大尺寸的襯衫也很流行,
很多普通的大襯衫穿起來也會變成7分袖,襯衫很好搭,會check喜歡的格紋(check)。
一人動物園 VS. 一人水族館。
嗯...難度都很高呢!哪個呢~~~哪個都...
"啊!massu自己一個人來!"不管哪個在網路上被流傳開來都很討厭(笑)
不過也沒那麼討厭,其實也沒關係,反正我也喜歡動物、也喜歡水族館,單純就是想不想去而已,
不是炎熱的夏天的話就會去動物園,夏天就去水族館,天氣冷的時候去動物園,
雖然動物好像很愛冬眠,一人遊樂園比較辛苦,與其說辛苦、想要和人分享,
動物園基本上是自己的感覺而已,其實都一樣吧!講到自己一個人去過哪的話題就講不完的感覺,
反而動物園應該自己一個人去,一人動物園、一人水族館,哪天也想挑戰看看。
去看了15週年草莓控,沒有Jr.伴舞的演唱會如何呢?
對!這次15週年紀念演唱會本來想找齊最近幾次有幫我們伴舞的Jr.來,
雖然有時有些人有事會換人,基本上都是同一批人,結果有一半都已經排了其他工作,
這樣啊~那怎麼辦?其中一個選項,那就我們4個人就好也挺帥的,機會難得想要所有選擇都有意義,
就故意只有我們自己4人,到現在15年的NEWS是這樣的感覺,簡單的表現也很帥氣,
Jr.也有來看我們也很開心,還有Sexy Zone的松島君也有來,
下次演唱會希望這些和我們緣分很深的Jr.能再幫我們伴舞,再麻煩了!
廣播裡放的歌曲是massu選的嗎?還是工作人員選的?
都是我選的!當然JE和Master Hits的工作人員也會給些建議,哪首很久沒有放之類的,
或是念了來信剛好放哪首最適合,誰生日就放Happy Birthday等的,會大家協力決定,
基本上我會大致看過歌曲清單列表,啊!這首很久沒放了~就選幾首起來的感覺,
盡量每首歌都放到也很重要,非主打歌還蠻多錄完卻沒表演過的歌,
這首歌是怎樣的情緒、是什麼心情唱的?聽了就會想起來,還會發現歌聲不同的階段,
盡量會放各種歌,有時也會大家一起選歌,基本上是我選的,也請務必注目。
味噌湯的料。
嗯....不錯呢~洋蔥和海帶芽,絕對不會錯!豆腐和長蔥,這是大人的味道,偶爾會發現這樣也不錯的大人的選擇,
馬鈴薯也超讚的!不會錯!不過還是洋蔥和海帶芽吧!還有海藻...不好意思,第一名是海藻!
第二名才是洋蔥和海帶芽,第三名是茄子,不知道是哪個區域,會在味噌湯裡加很多蔬菜,
味噌湯的印象是1~2種料,加了很多料的味噌湯我下次也想做做看,還有什麼味噌湯?
啊!豚汁!豚汁也算味噌湯嗎?在味噌湯界裡的存在感強烈到不被承認是味噌湯,很好喝呢!
不只豚汁,還有貝類也是,菇類也是,滑菇...沒法決定呢!
之前ソレダメ(soredame)有說味噌湯對身體很好,我看到味噌湯都會點,最近喝了很多種類的味噌湯,
有外帶也有外送的,還有加熱水泡的,不錯呢~講到味噌湯當然要聽這首歌~
♪ ミソスープ
マスターピース
♪ 希望~Yell~ -Represent NEWS Mix- 
這首歌收錄在NEWS新單曲「生きろ」的初回盤B,NEWS 15週年重新翻唱4人版本,
正因為15週年所以要唱出道曲,現在的NEWS唱起來是這樣,如果有表現出來就好了,
「NEWS NIPPON」並非正式出道單曲,只在7-11限定販賣,下一張「希望~Yell~」才算出道曲,
演唱會時都會唱4人版本,聽CD後覺得當時的氣勢並沒有變,一般過了那麼多年都會缺少新鮮感,
但並沒有這樣的感覺,覺得安心了,這次還翻唱了「Endless Summer」,
另外還有兩首新歌「Bring Back the Summer 」和「LVE」,聽了「LVE」的人應該覺得很震驚,
很厲害的一首歌,不只「生きろ」,非主打歌也請務必聽聽看。
ENDING
今天放了NEWS和手越增田的出道曲,奇蹟的偶然選了這兩首歌,果然我很有選曲的運氣,
選的不錯吧!(笑) 才701回,接下來也會朝800、900回、6億回前進!

2018年9月19日 星期三

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.09.14) #700 ★來賓:二宮和也★

這集是完全被來賓牽著走的massu(笑)
不過打了2分鐘後我就沒耐心了,所以只打重點!
OPENING
今天是第700回紀念,錄音室內飄著很不一樣的空氣,有特別來賓來到現場,可以說句話嗎?

guest:晚安~增田貴Hits!
massu:聽聲音就知道是誰了~
guest:真的嗎?
massu:對低~
guest:大家晚安,我是木村拓哉。
massu:咦?
guest:不好意思,是最近和木村拓哉一起演電影的二宮和也!
massu:謝謝!
nino:700回一定要來上的啦!
massu:特別為了我來的嗎?
nino:當然!
massu:真開心~
nino:還特別來了千葉。
massu:謝謝!這個錄音室還可以看到海邊。
nino:恭喜!
BayFM越來越多傑尼斯的廣播,為了前輩(三宅健、堂本剛、二宮)和後輩(JUMP、WEST、勝利),
後輩越來越多、但節目是有限的,700回差不多了,開頭就勸massu廣播可以收了的nino!XD
就算沒廣播,BayFM還有6個節目可以上!(聽起來挺有道理的←誤)
massu:我們都在BayFM有廣播。
nino:對,還有三宅健。
massu:還有堂本剛和JUMP。
nino:勝利也有。
massu:啊對~勝利的廣播也開始了。
nino:年輕人陸續上來,但數量有限,你700回了,差不多了吧!
massu:(大笑)
nino:傑尼斯的年輕人越來越多,但節目不是無限的。
massu:不是從最老的砍嗎?從中間嗎?
被逼著9/15(六)中午要去澀谷的電影院看nino電影的massu。
好不容易有機會問問題了~
massu:最近在聽什麼音樂?
nino:有個團體叫NEWS你知道吧!常聽他們的歌。
massu:真的嗎?順便問一下喜歡哪首歌?
nino:全部,我的手機裡只有放NEWS的歌。
massu:那隨機放一首來聽聽,真期待呢~
結果放了兩首都是嵐的歌!(笑)
massu:這首我以前伴過舞。
nino:對!結果你中途就不見了,給大家造成很大的困擾,還得重新排練;
在那之後馬上NEWS就結成了,我還和大野一起主持結成記者會,到現在我們家Leader還是覺得那是最莫名其妙的工作。
(兩人大笑)
massu:一開始你還來看我們的演唱會,和NEWS誰有交流的問題時,你回答我有伴舞,增田勉強算有交流,
現在的話一定會吐槽"不不不不~明明感情就好的很~",那時卻回答"....ㄜ...對.....",到現在都還很後悔,
沒好好回應搞得好像是二宮你的錯,只有一點交流~的感覺。
nino:我完全不記得。
應該有很多來信但今天都還沒念,怕被討厭的nino開始念來信~
nino:大家都想聽massu的回答才寫信過來的。
massu:剛好這週來信Zero。
nino:少來,明明就一堆。
(讓來賓念來信是啥鬼XDDDDDD)
nino:「這是我寄的第50封mail,9/28生日希望你可以唸出來」,你看!她明明就希望你念,結果被我唸出來了,
真是的....
massu:(大笑)
還有事的nino先離開,還收到周邊的筆。
哇~~~真厲害!嵐的二宮來當來賓,700回紀念,真開心,謝謝!
電影「検察側の罪人」正在上映中,一年前拍的,現在是宣傳期很忙,
我真的很喜歡嵐,出道前一直身為「嵐組」的一份子幫嵐伴舞,學到了很多才有現在的自己,
很喜歡的前輩,本來以為他只來一下下,幾乎整集了呢!謝謝!
ENDING
今天700回紀念二宮君來上節目,算是最大的驚喜了吧!意料外的事情,真開心,
因為BayFM才接上的關係,謝謝!

2018年9月15日 星期六

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.09.07) #699

OPENING
下週三NEWS新單曲「生きろ」即將發行(拍手~~~)
很開心呢!距離上一張單曲「BLUE」能這麼快再出真令人開心,「生きろ」是很大的主題,
唱這首歌時無法用半途而廢的心情、情緒去唱,身體狀況也是,不全力以赴去唱就會輸給這首歌,
和朋友一起去唱的話,大概這一首歌就會燒聲,就是以這樣的心情去唱這首歌,希望大家會喜歡。

然後,突然才發現今天是第699回(拍手),777回也快了!反而想慶祝777回,
跟輪迴盤、遊戲機那樣777,699回啊!因為劇本上有寫699回所以我才提一下,其實700回再提就可以了吧!
真厲害呢!下週就700回了,那777回還要一陣子,一年半後,想要慶祝Lucky 7、Three 7、777,
今天也會加油!
前陣子媽媽去超市買了看起來很好吃的貓飼料,但家裡沒有養寵物;
想問massu如果想吃吃看的話,要選貓飼料還是狗肉乾?
是說這些人類吃了也沒關係嗎?不是不能吃啊!原來如此,調味比較淡、但吃了也沒關係,
不過我不會去吃!狗肉乾看起來很好吃的樣子,味道也很淡嗎?
昆蟲果凍也跟人吃的一樣吧!鈴蟲是吃小黃瓜啊!是獨角仙啊~真不巧我也沒有養寵物,
小時候是養蟲也不敢摸的少年,我選普通的人吃的肉乾。
去看了15週年演唱會,我第一次坐到最後一排,全場手燈很漂亮。
坐在最後一排也玩得很愉快就好了,最後一排、第一排、最邊邊,當然看法都不一樣,
有的地方看起來比較舒服、有的地方看不清楚之類的,一定也有能看到全場的好處,
我不希望第一排和最後一排有溫度差,要怎麼傳達到最後一排、各個角落,要考慮會場整體,
距離不是一切,也有很多景色是坐第一排看不到的,你能發現這點我也覺得很開心,謝謝!
身為NEWS歌迷也15年了,15年前我還是10歲,現在25歲、去年結婚了,今年11月兒子即將出生,
一起帶兒子去看演唱會是我的夢想,能喜歡NEWS覺得很幸福。
哇!謝謝!真開心~15年前10歲、現在25歲也結了婚,兒子即將出生,真開心呢!
15年過去了,數字上也看的到大家的轉變,當然不是每個人都喜歡NEWS 15年,
15年持續不變的東西意外的、如果我沒有做這份工作、沒加入NEWS,興趣或是學習不太有持續這麼久的,
工作也是也有很多人都會換,15年持續讓我做這份工作真的很感激,得更努力才行,
NEWS對我來說很重要,15年前就支持我們很開心!請再帶兒子一起來看演唱會。
我很喜歡命名單元,(外加拍馬屁一番),請幫我的塑膠製的黃色小鴨取名字。
就是那個洗澡時浮在水面上的小鴨對吧!會哈咻叫的,那個啊~
那個裡面好像很髒呢!放進水裡會進水,裡面就會發霉、有細菌,有聽過小鴨裡面其實很髒,
要幫牠取名字,也就是說牠的內部很黑,裡面一旦濕了就沒法再曬乾,就叫"腹black"!(笑)
ENDING時的募集回復,壞掉會很傷腦筋的家電?吹風機、藍光錄放影機。
原來如此,確實吹風機壞掉很慘啊!假如早上洗完頭準備要出門,要吹頭時才發現壞了,就只能頭濕濕出門了,
很糟糕呢!這裡想吹澎一點之類的就沒辦法了,吹風機也不會有備機,(你之前不是有了嗎?XD)
全部都很困擾呢!家電壞掉的話。
Brain Master
Q:學校的理科教室的水龍頭都會裝水管的理由是什麼?
確實前面都會裝,水管多出來的關係,那個吧!
洗手台...水龍頭的材質和理科實驗的什麼接觸的話會產生什麼之類的,
會生鏽!讓水可以噴得更遠,學校的水龍頭沒法伸長,畢竟要洗很多東西,為了要洗使用的道具!
不是道具?實驗?不是為了可以噴到著火的地方嗎?方便漱口?為了洗眼睛!是為了洗眼睛?
~念答案中~
可以倒過來的水龍頭也可以,像在公園喝水的那樣、像在社團那樣,
為了可以沖洗眼睛才裝水管的,原來如此,都沒人教過我們,知道的話就完全不一樣了,又學到一課。
ENDING
NEWS新單曲宣傳。

2018年9月4日 星期二

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.08.31) #698

OPENING
已經8/31了呢!今年9/1和9/2是週末,學校是9/3開學吧!也就是說快要交暑假作業了,只剩2~3天,
我很久以前就說過,暑假作業也有做過自由研究,現在可能也有人暑假作業做到一半來聽的,
了不起呢!做作業、學習,雖說有計畫性的每天做2頁的話就寫得完,
不過不可能每天做吧!最後3天再來做就好了,我是有計畫性的最後3天作結果作不完,
還沒寫完的人請加油!
漢堡醬,蒜味醬油 VS. 番茄起司醬。
白蘿蔔泥柚子醋吧!
massu在「増田貴久のOO」寫到"希望大家不要以看演唱會的感覺來看舞台,希望能來看大家的演技",
歌迷還有人猜測是否在指服裝或包包,太抽象不太懂,請告訴我正解。
(有這麼難懂嗎?就是不要尖叫、不要太明顯"我就是來看massu的"嘛~XD)
就是確實遵守一般去看舞台的TPO(Time、Place、Occasion)、禮儀等等的很重要,
假如去看古典音樂會的話就得穿西裝,各有不同的規則,我做舞台的工作時,
就希望大家不是來看演唱會時的增田貴久,而是演戲、劇中的角色,
這次還是有些和舞台劇情無關的歡聲、在觀眾席演戲時有窸窸窣窣的聲音之類的,就會覺得很懊悔,
我以演唱會的感覺來形容,沒法確實傳達舞台的內容、角色的空氣感也算是我的責任,
如果大家能理解我的想法就好了所以才那麼寫的,當然大部分的人都很守禮儀,
當然我不應該這麼說,可能也有人有來看過演唱會,但舞台或音樂劇是第一次來,不過還是想說一聲。
之前有說過15週年要挑戰4人共同生活,有可能實現嗎?若可實現想做些什麼事呢?大家都很期待喔~
這是在少年俱樂部Premium有人建議4人住在一起共同生活,少俱的工作人員好像有想了共同生活外景的企劃,
會做些什麼呢?想做些什麼?架營火吧!4人圍著營火、燒著的木柴,一邊看著火、一邊喝湯、熱血的聊天,
房間分開比較好、淋浴間也要分開,飯一起吃,還有什麼?回家?結果根本沒要住(笑)
一起住的話,有個大間的客廳,其他房間就像Share House那樣,即使是這樣還是很困難,
客廳如果有人在用的話就沒法去,敬請期待會是怎樣的外景,從開會的進度感覺再不久就會實現。
我住國外這次是第2次去看演唱會,想問有一套螢光橘的服裝上面有寫英文,想知道上面寫些什麼。
唱NEWS NIPPON時穿的服裝,那個叫做"法被",是日本的和服、祭典時穿的衣服上,
設計是印了很多當時出道時喜爺寫的NEWS,衣領上則印了NEWS NIPPON的歌詞,
We can do it、Cha cha cha、世界へNEWS伝えよう之類的,大家穿的4件都寫不一樣的,
之後希望也有機會再讓大家看到這件衣服,到時請再check。
4人翻唱以前的歌的曲目是怎麼決定的?
當然也會考量時期、季節等的因素,BLUE時是翻唱NEWS NIPPON和Stand Up,
NEWS NIPPON在NEWS 15週年時出的單曲翻唱極具意義,現在正是時候就選它了,
Stand Up也是大家一致認同,當時應援排球時唱的歌,馬上就決定了,每次都會開會討論,
要選那些歌?想唱哪首?大家都會提出不同的意見,這次馬上就決定了,哪首歌都好,
不過有現在正是時候的歌曲,正是現在才必須唱,大家多少都會被引導過去,現在才能唱的,
當然製作人也會選些現在的NEWS適合的歌,我們再從中挑選,
總之就是大家一起選現在想唱的歌,未來還希望可以把4人版本集合起來放在Disc2,也算是個目標,
你很期待我也很開心,謝謝!
第一次買了眼鏡,請幫我取名字。
命名系列最近很有人氣呢!BayFM也很重視這個單元的感覺,形狀是偏四方形的圓形,
威靈頓框...普通的那種對吧!想到了,第一個眼鏡,名字是「野ビ」!如何呢?
Brain Master
Q:燒烤店常見的菜單的雞蔥串(ねぎま),原先用的不是雞肉,是蔥(ねぎ)和什麼呢?
雞蔥串原先不是雞肉和蔥串在一起,咦?!蔥對吧!蔥-蔥-蔥-蔥串在一起!
不對啊~那樣就變普通的蔥而已了,鴨肉...也算鳥類,我知道了!完全知道了!
蔥-空間-蔥-空間,蔥-空間-蔥-空間-蔥,(←因為ま也有空間的意思)
不對啊!松茸(まつたけ)、舞茸(まいたけ),ma...棉花糖(マッシュルーム),包子(まんじゅう)也不對...
ma......放棄!答案是鮪魚(まぐろ)?!名字的由來是蔥和鮪魚的火鍋料理,蔥和鮪魚煮在一起就簡稱ねぎま,
不是空間、中間的ま啊!為了方便吃就串在一起,後來改用雞肉就變成現在這樣,
這是其中一種說法,所以有多種說法啊!原來如此~
現在根本就不是鮪魚的ma,變成蔥插在中間的ma,意思變了!變意思了!
ENDING
NEWS單曲「生きろ」宣傳。

2018年8月31日 星期五

【行程規劃】福岡→山口→廣島 景點觀光/自助行12日/2018.04 (NEWS EPCOTIAの旅 )

這次旅行主攻山口,去頭去尾就是「福岡2天→山口5天→廣島3天」,
老實說在這次旅行前,講到山口還真的一個景點都叫不出來......
這次想說福岡進、廣島出,中間剛好會經過山口才去的,現在知道山口有錦帶橋、秋芳洞、河豚!


推薦行程/景點

福岡:6th

  • 宮地嶽神社:
    嵐的CM外景地,筆直通到海岸線的參拜道和氣派的超大注連繩令人印象深刻,
    2月和10月的「光の道」夕陽很美!

  • 河內藤園:
    被CNN票選為「日本最美場所31選」之一,僅4月中旬~5月中旬開園,盛開時真的很美!可惜交通上稍嫌不便。



山口:1st

  • 秋吉台・秋芳洞:
    此次山口旅行最令人印象深刻的就是秋芳洞,站在秋吉台瞭望美景時,很難想像腳下居然有這麼大一個洞(形容的真直白XD)!

  • 錦帶橋:
    離廣島很近!去廣島可順便過來玩,在橋上慢慢散步一邊欣賞山河美景,很喜歡這種悠哉的感覺。

  • 岩國城 & 纜車:
    可眺望錦帶橋一帶的城下景觀。

  • 元乃隅稻成神社:
    沿著山崖長達100公尺的123座鳥居十分壯觀!
  • 角島大橋:
    橋面離海面很近!可惜天氣不佳。

廣島:4th

  • 竹原市街保存地區:
    日本傳統老街,號稱「安藝的小京都」。

  • 豐町御手洗保存地區:
    很有氣氛的老街景,有些超級小條的巷子裡也有展覽(店家?),沒有地圖很容易迷路(汗)

  • 海上自衛隊吳史料館(鐵鯨館):
    可了解潛水艇的原理與結構,還可試躺三層床,甚至進入"鐵鯨"裡參觀真的潛水艇!
  • 三段峽/黑淵渡舟:
    從三段峽入口走到黑淵莊需先爬山1小時,來回總共要爬山2小時!除了走路沒有別的方法了^^;;
    (爬2小時結果船也只坐個5分鐘,還好天氣不錯還挺美的,就當作健走也不錯;冬季會封鎖無法進入,還會視天候與增水狀況停止運行,當天是否運行會公布在入口,免得白走2小時的山路喔~)




此次景點標示地圖




 
福岡→山口→廣島 12日行程
DAY1 @4/20(五) - 台北16:45✈福岡機場20:00
  1. 福岡機場(國際線)→博多站:搭直達巴士260 (約15分鐘,末班車21:00) ➤查詢時刻表
    ★也可搭免費連絡巴士至國內線(10~15分鐘),再轉地鐵(6分鐘),價錢一樣是¥260
 
DAY2 @4/21(六) - 福岡:宗像大社 ~ 宮地嶽神社 ~ 逛街
  1. 世界文化遺產「宗像大社(邊津宮):JR東郷駅北口→巴士12分「宗像大社前」230 ➤時刻表(班次很少,請先查好!)
  2. 宮地嶽神社:JR福間駅→巴士5分「神社前」170 ➤時刻表
    「宗像大社」有直達巴士至「宮地嶽神社」,站牌就是剛剛來的時候下車的地方,與回JR東鄉站為反方向,
    雖然須搭30分鐘且班次超少,但考量到轉車等車的時間,搭直達巴士還是方便許多!(我們剛好碰到一班^^Y) 520 ➤時刻表
  3. 逛街(博多車站周邊):しまむら(shimamura/思夢樂)、Avail、uniqlo、......
 
DAY3 @4/22(日) - 福岡:演唱會日(2場)
  1. 演唱會12:00 in マリンメッセ福岡 NEWS LIVE TOUR 2018 EPCOTIA
  2. 演唱會17:00 in マリンメッセ福岡 NEWS LIVE TOUR 2018 EPCOTIA
 
DAY4 @4/23(一) - 福岡:河內藤園 ~ 山口:下關
  1. 日產租車取車 (租車支出請見旅費章節)
  2. 河內藤園:票價為浮動的¥500~¥1,500(視盛開程度);黃金週期間需先至7-11或全家買票¥500(現場再補不足票價)
    (我是4/20晚上至7-11買票,買票時需指定日期和時間,感覺票還很多挺好買的,去的時候是最盛開的¥1,500)
  3. 唐戶市場關門碼頭(カモンワーフ):平日挺冷清的......,關門碼頭運氣好的話可以看到猴子表演。
  4. 赤間神宮:反正有路過就順便看一眼^^;;
  5. 火之山公園展望台:停車場是一棟約4~5樓的圓形建築物,坐電梯到頂樓就可以走到展望台。
  6. 關門行人隧道(関門トンネル人道):780m(步行約15分)
  7. 海峽夢之塔(海峡ゆめタワー):外國人出示護照門票只需¥300十分划算!
 
DAY5 @4/24(二) - 山口:長門 ~ 萩溫泉
  1. Sea Mall下關專門店街
  2. 角島:角島大橋 & 角島兜風繞一圈
  3. 元乃隅稻成神社:天氣不好就沒下去鳥居走了,一心只想趕快去飯店。
    (開車碰到下大雨還要開山路一度想放棄,有一段路能見度真的很低......不過看到連遊覽車都上來了就放心了XD)
  4. 萩溫泉
 
DAY6 @4/25(三) - 山口:萩 ~ 湯田溫泉
  1. 世界遺產「惠美須鼻造船所跡」:只剩下個防波堤,可以用手機安裝軟體,以VR再現當時的景象。
    (有自駕才順便過去看一眼,因為下雨連車子都懶得下^^;;)
  2. 世界遺產「萩反射爐」:鑄造鐵製大砲的金屬溶解爐,目前僅剩煙囪的部分。
  3. 休息站 萩Sea Mart(道の駅 萩しーまーと):小小的生鮮市場。
  4. 世界遺產「松下村塾」、松陰神社:吉田松陰主宰的私塾,培育出許多推動明治維新的人才(ex:高杉晉作、伊藤博文、木戶孝允)。
  5. 世界遺產「萩城城下町
    【江戶屋橫町】圓政寺(¥200)、青木周弼舊宅(¥100)、木戶孝允舊宅(¥100)
    【菊屋橫町】菊屋家住宅(¥600)、高杉晉作誕生地(¥100)、舊久保田家住宅(¥100)
    (圓政寺有個好心的阿伯一直想幫我們介紹,菊屋家住宅有導覽人員,當然都是日文~只有菊屋家規模較大較有看頭,
    門票¥100的都小小一間看個5分鐘就看完了,礙於有人已經沒耐心,木戶孝允和久保田就沒進去了^^;;)
  6. 湯田溫泉:開車沿路找藥妝店逛、龜乃湯
 
DAY7 @4/26(四) - 山口:秋芳 ~ 防府
  1. 秋吉台・秋芳洞:外國人出示護照門票只需¥700
  2. 瑠璃光寺(香山公園):境內的五重塔與法隆寺(奈良)、醍醐寺(京都)的五重塔並稱為日本三名塔。
  3. 防府天満宮:日本最早的天滿宮,與北野天滿宮(京都)、太宰府天滿宮(福岡)並稱為日本三大天神。
 
DAY8 @4/27(五) - 山口:岩國
  1. 錦帶橋:入橋費¥300,由五座拱橋組成,與日本橋(東京)、眼鏡橋(長崎)並稱日本三名橋。
    (橋上坡度還挺陡的,走著走著眼前就有個日本女生滑倒了,階梯很小、請務必小心腳步XD)
  2. 岩國城 & 纜車:岩國城¥260,纜車來回¥550;車子不能開上去,只能坐纜車或爬山上去。
    ★套票¥940 = 錦帶橋 + 岩國城 + 纜車來回 (便宜¥170)
    兩個景點距離約步行6分鐘,順便經過「吉香公園」悠閒地散步一下也挺愜意的。
 
DAY9 @4/28(六) - 廣島:宮島 ~ 藝北 ~ 吳
  1. 宮島:嚴島神社
    (已經第3次來宮島了!這次特別早上來看滿潮浮在海面上的神社,結果還是沒趕上Orz)
  2. 三段峽:黑淵渡舟(往返¥500、單趟¥300,直接付錢給船夫)。
  3. 吳市商店街(れんがどおり):鄉下的商店街居然有店家在營業耶!(誤)
    (去過和歌山的商店街後就不敢再對鄉下的商店街抱有期望^^;;  在這裡有得吃、還有藥妝店可以逛!)
 
DAY10 @4/29(日) - 廣島:吳
  1. 海上自衛隊吳史料館(鐵鯨館):入館免費,1F賣的咖哩飯還會做成潛水艇的形狀十分可愛!
  2. 吳市海事歷史科學館(大和博物館):入場券¥500,除了有名的大和號介紹外,有一區可體驗科學實驗的遊樂區。
    (我只是想看個大和號模型而已,相較起來鐵鯨館感覺CP值高多了。)
  3. 豐町御手洗保存地區:天滿宮、大東寺、惠美須神社、歴史の見える丘公園。
    (這附近有很多小島以橋相連,開車兜風超舒服的,也有很多人騎腳踏車。)
  4. 灰ヶ峰:標高737m,可一覽吳市街景與港灣。
    (車位只有6個,我們趁天還亮時上山就已經只剩最後一個車位,大家都坐在車上沒有要走的樣子,後來我們也入境隨俗坐在車上看夕陽,越接近天黑越多車上山,不過大家都很熟練地找空地停車,山路很小條,不熟路況的我們趁天還沒全黑就下山了。)
 
DAY11 @4/30(一) - 廣島:竹原
  1. Alley烏小島公園(アレイからすこじま):可看到停靠在碼頭的潛水艇,很適合外拍的公園?(碰到兩組宅男外拍團)
  2. 大久野島(兔子島):忠海港搭船12分,島上有發電所跡、毒氣資料館,整個島都屬於休假村的。
    (黃金週果然不出我所料,排隊上船的人潮完全看不到盡頭!反正廣島常來,下次乾脆在休假村住一晚吧!閃人~而且這天膀胱炎突然又發作,根本沒心情玩T.T)
  3. 竹原市街保存地區:這裡不像御手洗老街那麼擁擠的感覺,會讓人想每天悠哉地坐在路旁曬太陽。
 
DAY12 @5/1(二) - 廣島機場09:00✈台北10:40
  1. 07:00搭飯店接駁車至機場(約3分鐘)
  • 早餐 超市 - 麵包 & 咖啡 288
  • 午餐 X
  • 晚餐 X
  • 住宿 X


旅費
12日 實支台幣 備註
機票 NT$11,573 福岡進、廣島出,華航(晚去早回)
飯店 NT$16,729 平均NT$1,521/晚,含1晚溫泉飯店
NT$3,670 平均NT$306/天
交通 NT$11,617 平均NT$968/天 (含租車8天)
娛樂 NT$1,650 門票...等
基本合計 NT$45,239
其他 NT$7,592 買東西、土產等等非必要的花費
合計 NT$52,831
演唱會 NT$8,957 2場(1場抽中、1場上網買) NEWS EPCOTIA福岡
總計 NT$61,788 ★匯率:0.275
 

租車支出詳細列表:
項目日幣金額(含稅)備註
基本料金¥37,4764/23(一)11:00~4/30(一)20:00 共8天 (預算大概1天抓¥5,000)
甲租乙還(乗捨料金)¥22,680博多租、廣島機場還
樂天折扣-¥1,500
加油¥8,39760.92L,平均¥138/L;走行距離919km
停車費¥3,090
ETC租借¥349官網寫含稅¥324,它這裡多收我錢了...
ETC料金(高速公路)¥8,770要上高速公路建議租借ETC卡,有優惠且不用找現金,通行口也較多
安藝灘大橋通行費¥720
總計¥79,982平均¥4,999(=NT$1,375)/每人每天

ETC料金(高速公路)詳細列表:
日期路線通行料金入口料金所出口料金所
2018/4/23
博多→河內藤園
¥620福岡北九州高速道路 博多駅東福岡北九州高速道路 博多駅東
2018/4/23¥860九州自動車道 古賀九州自動車道 八幡
2018/4/23
河內藤園→下關
¥510北九州高速4号線 山路北九州高速4号線 山路
2018/4/23¥0北九州高速4号線 春日本線出口北九州高速4号線 春日本線出口
2018/4/23¥410九州自動車道 門司中国自動車道 下関
2018/4/27防府→岩國¥2,030山陽自動車道 防府東山陽自動車道 岩国
2018/4/27岩國→宮島口¥600山陽自動車道 岩国広島岩国道路 大野
2018/4/28宮島口→三段峽¥1,130広島岩国道路 廿日市中国自動車道 戸河内
2018/4/28
三段峽→吳
¥1,020中国自動車道 戸河内山陽自動車道 広島東
2018/4/28¥860広島高速1号線 馬木入口広島呉道路 坂
2018/4/28¥500広島呉道路 天応広島呉道路 天応
2018/4/30吳→廣島機場¥230山陽自動車道 高屋山陽自動車道 河内
總計¥8,770高速公路通行料金查詢工具

租車每次碰到一堆什麼NAS、NOC的頭都很大,反正不怕一萬只怕萬一,有得加的我通通要!(喂)
還好碰到樂天有個超級划算全都包的腦殘包,不知道是不是因為啥都加了,還車時完全沒檢查車況(還是只是人手不足?XD)
而且這次行車導航有中文了!★出發前先查好各景點「電話」以便搜尋導航路線喔★
去年在和歌山租車時就知道日產的導航有中文服務,不過不知道是和歌山旅客太少還是太鄉下,
當時問了服務人員說只有日文和英文,當然就只好選日文了(聽英文也太痛苦XD)

不過租車第一天不太熟悉,有中文導航一上高速公路還是走錯路(汗),
晚上在下關又太專注看導航不小心闖了個紅燈被警察攔下來(還好只是聊個天、警告一下),真是多災多難....Orz

4/30(一)還車那天本來要先去兔子島(忠海港),結果一時糊塗把目的地設成廣島機場(囧),
還好廣島機場離忠海港蠻近的,所以算一算其實也只多了20分鐘的車程,雖然最後兔子島還是沒去成......
(就是因為路線太接近才會都到了機場才發現設定錯誤,雖然途中一直想說怎麼剛好都走要去機場的路線....XD)
不過也有收穫,就是先到機場看到那間詭異的加油站(蒲田石油),
後來上網查評價後才決定去別的地方加滿油,不然還車都到這了一定會在這加吧!

總之租車真的方便很多很多!雖然貴一些但是非常值得,省下不少等車的時間與拖行李的體力,想去哪就去哪!
然後既然租了車,就不要在意高速公路和停車的費用啦!一切以方便、簡單最重要!
(以前還會為了省那幾塊錢刻意避開高速公路,出門旅行覺得真的是沒必要浪費那個時間和心力^^;;)
天氣參考