2019年3月12日 星期二

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2019.03.01) #724

massu廣播repo翻譯持續了10年,決定要正式畢業啦!這是最後一篇"完整的"repo翻譯,以後就隨意囉~
也感謝大家長期以來的耐心閱讀!(~下台一鞠躬~)

OPENING
馬上NEWS的WORLDISTA演唱會就要開始了,現在每天都在排練,開會、討論服裝細節,
雖然一邊排練,開會大致上是告一段落了,最後確認的階段,一邊實際排練,一邊提出流程怎樣能更好,
真的是很緊迫會一直到開演當天吧!這裡稍微怎麼做就會更好的調整,一直到開演前都會排練,
我們也會很努力做個能讓大家期待的演唱會,能來的人敬請期待!
NEWS LIVE TOUR 2019 WORLDISTA 3/9從靜岡開跑,一直到5/26長野為止,總共9個城市。
拉麵派 VS. 烏龍麵派。
納豆烏龍麵應該是冷的吧?嗯~聽起來很好吃,力烏龍麵也有加納豆嗎?山藥泥之類的,是加日式年糕啊!
以前在帝國劇場出演舞台時,附近的烏龍麵就有加納豆,今天奢侈點的時候就會加點很多料堆得像山一樣,
不過那是熱的,吃了黏黏系的烏龍麵,很好吃呢!納豆和烏龍麵很搭,真不錯,
拉麵派還是烏龍麵派,很猶豫呢!不過麵類全部都不會被背叛呢!嘛~烏龍麵我也喜歡,
現在想吃的是拉麵。
柳葉魚從頭吃還是從尾巴吃?
「ししゃも」用漢字寫耶!很像柳葉先生,這就是柳葉魚啊!
確實有聽說過呢!魚從頭部吃會變聰明,像這樣能整隻吃下去的,譬如炸蝦,
我都會從頭部開始吃呢!炸蝦和柳葉魚都是,從尾巴吃的人感覺很特別,會從比較主要的頭部開始吃,
我真的就變聰明了,從小吃柳葉魚就都從頭部吃,感覺真的變聰明多了, (哈哈!是是是...)
你也繼續努力從頭部吃,也有可能還差一步就成功了,請加油!
很喜歡massu的RAP,為什麼這麼會吃螺絲的massu念RAP時就那麼順呢?
我有這麼常吃螺絲嗎?廣播也從NEWS出道時就開始做了很長一段時間,進步很多吧!
一開始與其說是吃螺絲,根本不知道要講什麼,等我一下...沒有相關的話題耶......
念完mail後也只能回答"這樣啊~",有一段時期回覆地內容很空洞,現在自己一個人30分鐘都能不停地講,
即使放歌的時候也一直在講,RAP的話就不會吃螺絲,畢竟算是唱歌,被問為什麼我也不知道,
反而上音樂節目時唱RAP一直吃螺絲的話,會被趕回家吧!應該是事前很努力練習,
歌曲順著旋律唱的話也沒有吃螺絲的機會,現在把心裡想的話講出來自然地就有可能吃螺絲,
確實...是說人生並沒吃螺絲幾次,今天會努力安全的把廣...廣播不吃螺絲的進行到最後。
請幫我的豆苗取名字。(吃螺絲+1)
豆苗....豆苗....豆苗?希望它快快長大,伸び雄!如何呢?
我很喜歡衣服,看到食物也會覺得這個配色的衣服會很可愛,massu覺得什麼食物的配色設計成衣服會很可愛?
確實會呢!也不是不懂,是沒像你一樣看到咖啡果凍覺得可愛,
不過確實結婚典禮之類的看到類似的服裝會覺得那個人是咖啡果凍,很貪吃鬼的style就是了,
原來如此,不過我不太有這樣的感覺,只會在街上看到車子的感覺如果設計成服裝會很帥氣,
食物的話,比如咖哩?全身白色的再批個茶色的外套,不過餐廳也會像設計衣服一樣去搭配整體吧!
比如選擇盤子,飯放上去後旁邊放個福神漬菜就會不一樣,沙拉就加點紅色之類的,
以衣服來說就是加些重點上去,我看到咖啡果凍的話應該也會覺得這個素材很有趣,
還有什麼,比如蜜瓜火腿,買個肉色的毯子,感覺不太對,不好意思找不到比咖啡果凍更好的比喻。
我越喜歡的東西越捨不得用,massu什麼時機會覺得正是現在?
買了卻捨不得用,衣服也是會,買了先放在看得道的地方裝飾起來,不太會去穿,最後還是收起來,
偶爾會這樣,買了2年都沒穿過,覺得現在該穿了才常常去穿,斷捨離的書都寫一年沒穿的衣服就不會穿了,
跟我的狀況不合,所以我東西很難減少,什麼時機啊!真的剛好就覺得"啊"的注意到,
衣服的話就要常常去看衣櫃裡,哪裡有什麼衣服,不掌握住的話,就會有被遺忘的可憐的衣服,
或是有新的外套,發現某件很搭就會開始穿,喜歡的鞋子覺得今天不適合就一直沒穿的狀況也是有,
盡量去穿比較好,球鞋愛好者有人還會用保鮮膜包好不要接觸到空氣裝飾起來,
我的朋友喜歡球鞋的倒是覺得買了不穿就沒意義,我也喜歡這種想法,
比起只是為了自我滿足買了放著收著,倒不如把喜歡的東西穿在身上讓自己開心才有意義,
不過我也是不太會去穿,喜歡的球鞋穿了一定就會舊,沒辦法維持新品的狀態,
球鞋穿了2年以上,變得破破爛爛後,它的復刻版又會再出了吧!還是要用比較好,快用吧!
日出 VS. 夕陽。
以看的時機來說看夕陽的機會比較多,也覺得很美,偶爾看到的日出,
LPS的MV就是為了要拍日出,半夜集合、準備、彩排,剛好日出時一刀不剪的拍攝,
日出也很美,不太有機會看到太陽升起來,對我來說日出比較稀有。
マスターピース
♪ インビジブル ダンジョン
很帥呢!m-flo的Taku桑也有參與作曲,聽demo時就覺得超帥的!從A段、B段到副歌,
音符的數量是bun bun bun的減少,這種感覺正是我的菜,
自己都可以想像在演唱會上聽到爆音的這首歌爆走的增田登場的樣子,
歌詞是栗原桑寫的,也很帥,充分表現WORLDISTA的世界觀,希望大家也聽聽看。
ENDING
3/9演唱會即將從靜岡開跑,很難得會從竟剛開始,最後是在長野,能來的人敬請期待。