massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2019.01.04) #716

OPENING

新年快樂！新年第一回的Master Hits才剛開始就差點冷掉，跨控以往每年都跟大家一起，
今年NEWS單獨在大阪巨蛋，年末和年初比平常要更忙碌，一轉眼就跨過年了，
馬上就又要說1月底了，新年1/1也是演唱會，有一個好的開始，今年也會加油！

年菜料理，栗丸子(栗きんとん) VS. 黑豆。

兩個都會吃，我喜歡伊達卷蛋捲。

我的手機有個資料夾專放massu大口大口的吃相，看了就會有元氣。

還蠻有機會大口大口的吃，雜誌的取材之類的，吃吃看這個麵包，WiNK UP也有吃的企劃，
很開心呢！吃相意外的很無防備，不會在意別人怎麼看，當然會想吃相乾淨一點，並不太會在意，
你喜歡的話就好！

蛋糕，事先分好幾等分 VS. 直接挖自己想吃的，massu覺得直接挖可行嗎？

還蠻多機會大家一起分食蛋糕，意外的蠻少切好再分給大家，沒關係吧~就這樣直接吃挖一口、挖兩口，
最後會剩下中間一塊都沒人要吃，先切好再分也不見得吃得完，既然是party的感覺就想自己挖自己想吃的，
確實有人會在意，別人挖過的地方旁邊就不方便挖，原來如此，那就只能動作快一點先挖未開發的地方。

年末有上很多音樂節目，等待的時間都在做什麼呢？

假如MS Super Live開場後，離自己唱歌的時間還有2小時的話，有時我會到附近的餐廳，
真的要等很久的話，有次我還去買東西，去年年末的MS大家還一起確認跨控的舞步，難得大家聚在一起，
我們今年是沒有，大家都各自行動，有人都在樂屋、要等2小時的話還有人會回家，都不一定，
我也每次都不一定，有時彩排、有時開會，這次開了演唱會的會，感覺開了很多會。

脫帽T時頭髮都會亂掉，有什麼好的脫法嗎？

以前我搭電車時站在門和門之間沒有椅子的地方，覺得很熱脫了帽T結果就裸露上半身的有名的話題，
脫帽T時頭髮會亂掉...我來試試看，剛好今天有穿帽T，應該沒問題，就這樣~這樣~~這樣！啊！(大笑)
脫得真完美呢~~~就是這樣，到底發生了什麼事？我在沒有其他人的錄音室脫了帽T，剛剛一度又裸露上半身(笑)
錄音室外有人噗ㄘ的笑著，沒問題嗎？笑聲是都沒傳進來，就為了這一刻我都穿帽T來錄音，
還是穿回去了，好的脫法...兩手先脫掉、頭再出來，不過頭髮還是亂了，只能加油了！

massu迷信嗎？比如晚上不能剪指甲。

我也是早上剪指甲，大家不是都這樣嗎？也有人晚上剪啊！
有人跟我說晚上睡前不能剪，還有晚上不能吹口哨、晚上出門時不能穿新鞋，
還有不能踩枕頭，我應該都有遵守，枕頭倒是不會想去踩，晚上不穿新鞋也意外的有遵守，
最有名的就是蛋1天只能吃1個，我超喜歡吃蛋、但還是每天都只吃1個，
2年前在電視上看到1天可以吃1個以上，當然吃太多也不好，但也不限於只能吃1個，新的常識，
長大之後才改變，接下來可能也會有改變的契機，我指甲是都早上剪，早上準備發現指甲長長時才剪，
晚上發現長長的話，就會把指甲剪放在明顯處提醒自己早上要剪，
應該還有其他很奇特的迷信吧！最後再來募集。

我喜歡水晶球，希望周邊也能出水晶球。

我在mina公開的水晶球是我在東京鐵塔買的，裡面有東京鐵塔周遭的景色並下著雪，
東京並不太下雪，覺得下著雪的東京鐵塔的水晶球真不錯就買了，
周邊有次好像有說要做水晶球，可能期間的關係，水晶球的內容物做不出來，有次有挑戰，
好像要把水晶球的一半切開，中間要放像紙的東西進去，裡面的立體物沒辦法做成3D，
用平面的某東西遮住水晶球的圓圓的地方、像畫一樣的倒是可以做，
水晶球的愛好者可沒法接受這樣就放棄了，如果能設計水晶球裡的景色就好了，我也想做做看。

Brain Master
Q：新年慣例的箱根駅伝(接力賽跑)原本是哪裡的接力賽跑的預選賽？

A：也就是說箱根不是正式的地點？那~東京接力賽，車站接力賽？東京以外...大阪！
我知道了！Japan接力賽、本州接力賽、北海道接力賽，是什麼呢？琵琶湖？完全不知道啊~
名字比箱根規模要更大的，啊！檀香山馬拉松！咦？世界級的？不同的國家、不在日本？
巴西接力賽、坦尚尼亞接力賽，完全不知道！答案是美國。
~念答案中~
原來如此，不過現在箱根接力賽已經是一個很大的比賽，選手年紀比自己小時覺得很震驚呢！
常說的高中棒球，一直以為是大人在打、結果根本就是最年輕的時期，我也進入那個年紀了，
原來是美國，Come on baby~又變聰明了。

ENDING

EPCOTIA安可場東京場 & DVD宣傳。