massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.12.21) #714

OPENING

今天上了Music Station，謝謝！還有TBS的聖誕節音樂祭、聖誕Zero、31日的跨控電視也會有轉播，
我們會在大阪以中繼的方式登場，敬請期待！快聖誕節了呢~今天21日，
聖誕節當天會上聖誕節音樂祭，應該會是個充滿音樂的聖誕節，感覺今年沒什麼聖誕感耶！
聖誕節音樂祭的彩排開始的話可能才會感受到，現在還沒啥感覺，還有4天會好好暖身。

打拋豬肉飯(ガパオライス) VS. 印尼炒飯(ナシゴレン)。

我完全不覺得手越=泰國料理耶！打包豬肉飯和印尼炒飯，嗯...印尼炒飯吧！就選印尼炒飯！

massu喜歡看聖誕燈飾嗎？

聖誕燈飾不錯呢！至今為止的聖誕燈飾都很棒，最近都變成藍色的LED？的照明，燈飾界也變了呢！
用電腦控制時間到了就會變化之類的，街上也有很多投影燈，真不錯呢！
自然的景色也不錯，人類製作出來的燈光之類的，從高樓眺望街景看到聖誕燈飾都覺得很美，
比起特別去看、散步時碰巧看到的感覺我比較喜歡，這個時期真的很多地方都有，
有的遊樂園聖誕燈飾也很漂亮，也想去看看！

CD的側表紙會留著嗎？我會夾進CD盒裡，若有其他更好的方法請告訴我。

以我的角度來看，那個確實嚴格來說為啥要有？CD店為了讓CD排列擺放時可以一目了然，
如果沒有特別設計應該可以丟掉吧！不過放家裡時也需要，但打開了又沒意義了，
如果有名字或設計的話我也不會丟，放進CD裡，稍微大的就會塞得鼓鼓的很在意，用力壓一下角角折到了就會很後悔，
再買一個吧！一輩子都會很在意，總之有留著。

我喜歡男生對著鏡子繫領帶的動作，是說男生都什麼時候學會打領帶的？是有人教的還是看了就會？

常聽說有女生喜歡男生解領帶的動作，繫領帶...會很容易變成雙下巴，原來如此，
我國中的制服的領帶是已經綁好的狀態，有個掛勾只要掛一下就好了，其實並沒有繞過脖子後面，
有前輩應該是買了3個來分解成很長的領帶，也有可能是父母幫他弄的，真的拿來繫，超帥的！
為啥我的領帶還有個掛勾、真俗！好像是那個前輩給我的，我沒有自己做，他還有給我運動服，
前輩大我兩屆，我升國二他要畢業時給我的，普通的繫領帶感覺比較帥，應該是爸爸教我的吧！
工作時也有機會繫領帶，應該還是爸爸教的吧！有很多種繫法，應該就是國中時父母教的，
高中也有繫，私底下倒是只有4~5次而已，還很嫩！

我喜歡的男生的動作是思考時手摸脖子後面的動作。

咦？這樣，我正在做這個動作，通稱脖子痛的動作，
拍雜誌的動作時常會特寫臉部，很多攝影師喜歡把手也加進畫面裡，我不太會，
如果站在牆壁旁的話就只好用手摸牆，一般會比YA!，不過是要拍時髦的相片，
手就只能摸頭或摸脖子，一連串的動作就是手先舉起來、途中撥個頭髮、摸一下脖子、再往下拉個衣領，
大家最後都會回到脖子，拍雜誌時摸脖子的人很多，照片裡加上手或是手肘的話也會替照片加上表情，
如果這是大家會喜歡的動作我也覺得很開心。

被男生討厭的さ、し、す、せ、そ(sa、shi、su、se、so)：
さー触りすぎ(摸過頭)；
しー嫉妬する(嫉妒)；
すーすぐ連絡してくる(馬上聯絡)；
せー責める、迫る(指責、逼迫)；
そー染まる(被不好的事物影響)。

前提是不認識的人嗎？以不認識的人的角度想想看，
sa、摸過頭，確實被不認識的人摸當然會被討厭；
shi、嫉妒，確實你沒事幹嘛吃我醋；
su、馬上聯絡，很可怕呢！(笑)
se，當然不想被不認識的人指責；
so、影響我，突然就要影響我？！
不好意思，感覺不太對，對象不是不認識的人，應該是戀人的設定，
摸過頭，不錯耶！太過剩像狗那樣好乖好乖的摸法確實會反抗，不過不會討厭；
嫉妒，也沒關係吧！也要看程度；
馬上聯絡，感覺很年輕；
指責、逼迫，也還可以；
影響我，這點有點在意，感覺有點勉強......意思不太懂，這個法則我無法認同！不好意思，不認同。

マスターピース

♪ クリスマス・イブ / 山下達郎
這個時期不放這首歌要幹嘛！每年都要放，一定會想聽、想唱，之前NEWS上FNS歌謠祭時也有唱，
實際有現場樂團伴奏演唱，感動到發抖，全部都想唱唱看，再次感受到這首歌的好、又更喜歡了！很符合現在的時期。

ENDING

EPCOTIA DVD明年1/16發售！
NEVERLAND、EPCOTIA，N和E，概念很強烈的兩場演唱會，十分講究的作品，敬請期待！