【秋田】混浴！乳頭溫泉鄉 7間旅館/飯店比較

⏩乳頭溫泉鄉地圖/MAP

※排序：價錢低→高 (貸切風呂=獨立湯屋)，都須另加入湯稅￥150 / 人

No	飯店名稱	價位參考 (每人價格)	早晚餐	房間 廁所	房間 浴室	混浴	純泡湯	備註	jalan 評價	考量 (2018/1/4)
1	鶴の湯	8,790～ 16,350円	部分有	部分有	X	有	600円 10:00～15:00 *週一露天未開放	僅電話預約，有的房間沒電視；有土產店 *冬天加收暖氣費￥1080/間	-	懶得打電話 聽說很難定
2	休暇村 (休假村)	9,300～ 16,660円	O	O	部分有	無	600円 11:00～17:00	有wifi，有賣店	4.3	有房且價格合宜
3	蟹場	9,870～ 14,190円	O	部分有	X	有	600円 9:00～16:30	有小土產店	-	沒房
4	大釜	10,800～ 12,960円	O	部分有	X	無	600円 9:00～17:00	有wifi	3.3	有房但評價較低
5	孫六	11,880円	O	X	X	有	520円 9:00～16:00		3.9	沒房
6	黒湯	12,030円	O	部分有	X	有	600円 9:00～16:00	冬季休業，有土產店	-	冬季休業
7	妙乃湯	13,068～ 21,384円	O	部分有	X	有	800円 10:00～15:00	有wifi，有小土產店	4.6	沒房
別館	鶴の湯別館山の宿	16,200～ 21,600円	O	O	O	貸切	X	有無料送迎至鶴の湯，沒電視、沒冷氣 *冬天加收暖氣費￥1080/間	4.7	有房但太貴

⏩乳頭溫泉鄉 官網介紹
經過種種考量，最後我選了「休假村」住，比起"有味道"的老舊旅館，我還是喜歡較有規模的飯店^^;;
隔天再去鶴之湯純泡湯！ (個人認為一天泡一個點就很足夠了~)

*關於混浴：

乳頭溫泉鄉是不能圍浴巾泡湯的喔！不過請男士們不用抱太大期望(笑)
因為除了混浴外、還是有女生專用的女湯，所以女生大多去泡女湯了，混浴呈現男生專用的狀態^^;;
不過若是一家人或情侶想一起享受泡湯，這倒是個難得的機會！可以試試看~

秘湯 鶴之湯溫泉

⏩【秋田】混浴！乳頭溫泉鄉 - 鶴之湯 (秘湯 鶴の湯温泉)

*別館 山之宿：

休假村 乳頭溫泉鄉

⏩【秋田飯店】休假村乳頭溫泉鄉 / 休暇村乳頭温泉郷 (連鎖飯店)

蟹場溫泉

大釜溫泉

孫六溫泉

黑湯溫泉

妙乃湯溫泉

各旅館間徒步所需時間 & 湯巡巴士

鶴之湯距離非~常~遙遠！建議搭「湯巡巴士」過去(孫六和黑湯溫泉冬季不會經過)。

*湯巡巴士 (湯めぐり号)：

搭車地點就在各旅館的門口，車票有兩種~

湯巡帖 (湯めぐり帖)	1,800円	巴士 + 7個湯可各泡一次	效期：一年
湯巡MAP (湯めぐりマップ)	600円	巴士	效期：購票當天

車上沒賣票、也不能在車上付錢！
請務必在7間旅館事先購買好，就算非該旅館的住宿旅客也可以購買！
(那天坐車一半以上的人都不知道要先買票= =|| 最後司機統一在休假村讓人下去補買XD)
還有巴士很小一台，請盡量不要拖大行李上車喔~(東西盡量寄放在飯店、越輕便越好)

⏩非冬季時刻表


⏩冬季時刻表


巴士行駛在山毛櫸原生林包圍的小徑中~ (晚上黑漆漆超恐怖的^^;;)

乳頭溫泉怎麼去？ 交通 / Access

*搭巴士「羽後交通-乳頭線」：JR田澤湖站→乳頭溫泉鄉 (約45分鐘 / ￥820)


搭車地點要找有站牌的地方，跟湯巡巴士的搭車地點不一樣；
雖說使用的是這種大巴士，但沒有專放行李的地方，行李還是得搬到座位附近放喔！
(車內是四排座位，走道很擠、座位很小，建議行李箱還是不要帶較好！總之越輕便越好！)

⏩時刻表

★請注意：「鶴之湯溫泉入口」離鶴之湯還很遠！
千萬不要貿然下車~尤其是下雪的冬天夜晚！會遇難XD

相關文章：【行程規劃】秋田 & 東京 景點觀光/自助行10日/2017.12 (JUMP I/Oの旅 )

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.01.26) #667

OPENING

前天Blu-ray & DVD NEWS Live Tour 2017 NEVERLAND發行了！謝謝！(拍手)
LPS是上週、這週是DVD，很開心呢！去年舉辦的演唱會，
NEVERLAND、我們創造的樂園，在NEVERLAND裡發生的事、是怎樣的場所，
思考了很多，也以一個主題出了專輯，一個主題的演唱會，對我們也算挑戰，
算是很重要的演唱會，很幸運有很多好歌、完成了很棒的演唱會，
希望大家可以細細品嘗，請務必看看！
NEWS 2018年巡演，札幌、宮城、靜岡、福岡、廣島、大阪、名古屋、埼玉，也請務必check。

番茄 VS. 番茄醬。

原來如此，你不敢吃番茄卻敢吃番茄醬，
雖說番茄醬是用番茄做的、美乃滋是用蛋之類的做的，
番茄醬不太有番茄的味道，雖然還是有、但不太會意識到是番茄，
美乃滋也是本身的完成度就很高，番茄醬也是，我覺得是不太一樣的東西，
番茄的好處和口感、裡面的感覺，好吃的番茄也很好吃喔！
如果不敢吃的話，可以把大的番茄切碎加糖吃，增田家的吃法，如果不在意糖分請務必挑戰看看，
喜歡番茄還是番茄醬的話，番茄料理的情況不會加番茄醬，不能嗎？
top of the 番茄？番茄 over 番茄？番茄和番茄醬，以完成度來選的話，番茄醬。

要旅行的話，北海道 VS. 沖繩，massu常會回答第三種答案，請務必選一個。

演唱會已經決定3/31、4/1會去札幌，這次的演唱會沒能去沖繩，所以要去旅行的話應該是沖繩。

massu會賴床嗎？如果有好的清醒方法請告訴我。

我也基本上~假設6:30必須起床，從6:00開始、6:05、6:10、6:15、6:30，鬧鐘設定最晚7:00，
當然鬧鐘第一次響了就會醒來，逼逼逼逼、逼逼逼逼，關掉後，再一次，差不多該起床了，
倒不如反過來想，第一次就算不醒來也沒關係，不要限制自己不能賴床，
因為設定6:30起床，就算6:30才起床也來的及，所以預留30分不要那麼趕，在預計出門的時間前預留時間，
如果真的6:00起得來的話，就還多30分鐘也不錯，我想好好利用這段時間，幾乎沒法一次起床就是了，
改變想法不需要一次就起床，就算賴床也可以很安心的賴，鬧鐘要確實設定好20、30分要響，
第一次響用比較小聲的鬧鐘，第三次響要用超大聲的鬧鐘，多買幾個鬧鐘可能比較好。

massu做什麼事時會覺得很奢侈？

你買奢侈的冰吃，不錯的奢侈法呢！
有什麼呢？當然稍微貴一點的食物也算，泡個加入浴劑的熱水澡，很奢侈呢~
再拿個馬克杯喝茶、泡久一點也不錯，有奢侈的感覺，
還有剛剛說的，雖然不是賴床，一整天都在睡覺，有人覺得這樣算損失，
我覺得今天可以睡那麼飽，thank you！當然如果放兩天假，其中一天會把行程排滿滿的，
另一天就什麼都不排，決定什麼事都不做，一整天都在睡覺也不錯，這也是很奢侈的用了時間，
有人會邊泡澡邊吃冰，吃完後得先放在外面，等一下還要再拿來，這個還沒試過，
頂多邊泡澡邊喝茶、邊泡澡邊看流行雜誌，不過雜誌會皺掉也很令人在意，
覺得很時髦有試過，心理層面有點不能接受，雜誌不都皺掉了....還是不要比較好。

生日時會挑戰吃一整個15cm的草莓塔，但都只吃得完一半，massu有什麼喜歡的蛋糕可以吃完一整個嗎？

15cm多大？大概這樣？草莓塔一整個，很厲害呢！有幾顆草莓？
不過不錯呢！生日時犒賞自己吃喜歡的東西，偶爾也不錯，不過一整個...我一塊就很足夠了，
有一般會分著吃的食物想自己獨享嗎？和朋友去吃飯時，最後會點炒飯分著吃，或是炊飯，
這種時候我就覺得想自己點一碗，吃剩一半再做成飯糰外帶，大家分著吃的話只有一碗飯的一半，
小碗的感覺，自己明明就可以吃掉一碗，不會想把一個蛋糕吃掉，女生才會吧？
請加油！生日快樂！

現在難過到眼淚流不停，看了massu的扇子好像在說"我永遠站在你這邊，請安心~"，
眼淚更加停不住了，massu對我很重要，討厭的事也能消失，接下來也請加油！

謝謝！看了我的扇子眼淚更停不住了！哎呀！
嘛~嘛~~也有這種效果，"我永遠站在你這邊，請安心~"是我在拍照時將此心意注入進去的，
當然不只這句，從あ(a)～お(o)、a~z的話都含在裡面，你能讀出來我也覺得很開心，
即使有討厭的事，希望多少能讓你開心點，接下來也會加油！謝謝！

massu給人吃很多的印象，歌唱節目或演唱會前，會調整食量嗎？有一定會吃的東西嗎？

我吃很多，正解！嘛~~比一般人吃的還要多吧！
傳說中手越增田巡演時，工作人員和手越吃完後，我還繼續大口大口吃了30分鐘，
和大家一起吃的時候確實都吃得比較多，2人吃3份時我就會吃掉2份，
不喜歡剩一份大家讓來讓去，所以就乾脆先吃掉，唱歌前...
演唱會開始2小時前，就不太再吃東西，盡量早點吃，開始前會吃點水果或湯，
開始前不吃太重的東西，1小時半前就不想吃了吧！2小時前會吃飽一點，
演唱會都會叫外賣，會吃蔬菜、玉米濃湯，攝取碳水化合物、蛋白質，看了當場決定，
演唱會動作很激烈，看起來對胃負擔太重的食物盡量就不要吃，
歌唱節目前的話，吃太飽會不太好唱歌，所以也不太會吃吧！
但不會運動激烈，不要讓肚子空空沒力氣會吃點東西，不會吃很多，結束再吃。

ENDING

DVD & 2018年巡演宣傳。

emiri之龜毛斷捨離~ 念願の断捨離！

一直想斷捨離想很久了！

不是受massu影響，是房間真的被塞爆了！

尤其是去東京那一年寄了一堆垃圾回來= =|| (各種刊物、路上拿的傳單通通被我帶回來...)

雖然現在已經盡量不買不會用的東西、J家周邊也盡量少買了，

但偶爾帶回來的東西總是東塞西塞，(CD、DVD這裡也有、那裡也有...)

自以為整理得很好一整箱、一整箱的東西，也收到自己都忘了有買過...

東西真的不要再"收好"藏起來了！看不到就會被遺忘！！！！全都要放在看的到的地方！

看不到內容物的抽屜只能放常用的東西、常常要打開看的東西！

(或是真的不能丟又不想再看的東西...ex:畢業紀念冊！)

要留的	日常生活用品 & 必需品 真的"現在"還喜歡的東西 不能丟的東西(?)，ex： ➤畢業紀念冊 ➤照片 (可用手機PhotoScan等掃描完丟掉，但太耗工，外面掃一張$5)
不留的	丟掉 或 回收	不能送人也賣不出去的東西： 獎狀 (尤其是小學、國中的！想留念可以先照個相)。 卡片 (當時的心意已收到，它的使命就完成了，一樣照相留念即可)
	送人 或 捐贈	保存良好的： 玩偶、玩具 文具、禮品
	賣掉	送人也有可能被丟掉、保存良好還有利用或收藏價值的： 二手書：可放TAAZE讀冊生活賣賣看，但須自付運費、抽成也很高， 好處是送過去就不用管了 (一年後沒賣出去就讓他們處理掉) 錄音帶、CD、DVD：上網拍賣或拿到實體二手店 其他：可上網查看是否有販賣價值，若懶得弄還是丟掉吧！ 因為還要上架、包裝、出貨真的很麻煩...

斷捨離感想：

• 灰塵真的無孔不入、無所不在！
• 一堆像福袋不打開不知道裡面是什麼的盒子、箱子、袋子，開到後來都怕了...
  (邊打開邊祈禱拜託裡面不要有東西)
• 全部都先挖出來、攤開來再整理，感覺真的比一個一個拿出來整理要快！

打開這一格時實在是有夠頭痛的......

現代人有斷捨離的概念真的太感謝了！很多東西真的想法一轉、丟不掉的東西也都丟得掉了！

(雖然我還很嫩，還有部分東西該丟丟不掉><")

尤其我應該算是重症病患...小學集的貼紙、可愛的鈕扣、郵票(當然不值錢)，通通都還在！
前兩副眼鏡...怎麼也都還在！

還有一堆卡片，有的內容只寫「聖誕快樂」4個字、根本沒寫名字不知道是誰送的、甚至看了名字也記不起來是誰的！

(要是真的捨不得丟，可以像我只留目前還有聯絡的朋友的)

整理了一個多月，丟了好幾箱的東西好有成就感！

(因為怕垃圾太重所以一點一點慢慢丟，不然真的應該全部集起來拍張照留念)

但畢竟是「龜毛斷捨離」，真正的驗收完成期訂在一年後(笑)

留了一格東西給它們一年的緩衝期和思考期，一年後再決定它們的去處~

(這點是不良示範，因為要再多花時間，可是還是想給自己留點後路....^^;;)

清掉東西後，撤走了兩個會擋路的櫃子，抽屜幾乎是空的，剩下的櫃子也還有空間！

沒圖沒真相，不過太急於趕快丟光我的東西，都忘了照Before了！(汗)

After~~~

(當然不要放東西最好，這些其實都是為了蓋住櫃子和牆壁中間的縫隙，免得有東西掉進去..)

總之原先這些東西通通堆在上面......(這已經算清到一半了)

大創的掛橡皮筋用的勾勾，拿來卡扇子剛剛好XD

國中花了好久時間才蒐集完的銀狼！在聽到垃圾車來的同時，匆匆忙忙的就被裝進垃圾袋了！

(丟掉後心裡當然有一絲絲的後悔和不捨，不過不給自己時間考慮也算是一個好方法......)

小時候的我每次腦中模擬要是失火時，第一要拿的就是錄音帶和CD...

除了KinKi和NEWS的以外，全部都處分掉！只留這些~~

(所有的CD和DVD終於都聚在一起了！感動~~~上層也保留了shige兩本新書的位子XD)

我明明就從來沒在別徽章，買這麼多是要幹嘛><" (都是錢啊~~~Orz)

集滿100個是會有什麼獎品嗎？XDDDDD (全都是不用錢撿回來的東西)

手作小物...到底什麼時候才會動手開始作？^^;;

所有小女生應該都有這樣的童年~

早就都不能玩的遊戲......(只支援到XP)

充滿歲月痕跡的電子辭典、隨身聽、MP4錄音筆，留著是想當骨董？

(還有印床哩！這輩子是還有機會刻印章嗎？XDDDDD)

抽了一大堆籤~當下看完頂多留個1年就差不多了吧~(不過日光東照宮的猴子很可愛還是留下來了~)

這兩大疊光是要我搬到樓下都想哭了......(撿回收的阿伯倒是收得很開心)

非官方出的周邊全都丟丟丟！(當時年紀小分辨不出來嘛~~><")

這也都直接全部回收...(當初還想整套收集起來哩！現在慶幸還好只買了這幾本= =)

光碟把要的資料摳出來後，拿去小7或全家回收~可當場抵消費或換東西！

(自己拿去回收場更划算，不過我家附近沒有回收場~)

會刊、會報等的因為我沒在看、也收集不齊，需要的人歡迎來撿寶， 舞台DM也歡迎新主人來認領^^

除了下圖外還有其他垃圾(誤)~是寶貝，希望有緣人可以把它們帶走喔~

https://shopee.tw/emiri0205?page=0

#會刊、會報：傑尼斯、KinKi Kids、NEWS、Hey!Say!JUMP、You & J

#舞台DM：massu、坂本昌行、生田斗真、相葉雅紀、上田龍也、中丸雄一

#傑尼斯手燈

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.01.19) #666

OPENING

今天是1/19，大家聽了前天1/17發行的LPS了嗎？Love、Peace、Smile的簡寫，
作為2018年的第一張單曲，很大的主題，希望現在的NEWS可以表現現在才能表現的表現，
好多表現...，總之表現，還有另一首歌madoromi也很不錯，
這次還重錄了チェリッシュ(珍惜)和真冬のナガレボシ(寒冬的流星)的四人版本，
還有收錄影像的樣式很多款，請務必check！
下週則是DVD - NEWS Live Tour 2017 NEVERLAND發行，也敬請期待。

章魚燒 VS. 東京燒。

文字燒很好吃呢！文字燒到底可以吃了嗎？到底什麼時候吃最好吃呢~
一邊這麼想、一邊確認"可以吃了嗎？可以了吧！"一邊吃，
讓人很困惑吃的時機是何時的印象，去了好吃的店家後又不一樣，
東京燒和文字燒的話，我選文字燒；章魚燒和文字燒的話，我選章魚燒，結果是章魚燒的勝利！

過年做了些什麼？

你去看了第一天的日出，不錯呢！大概是幾點？4~5點？那個時間我應該在新年拜拜，
我不太有第一天的日出的概念，啊！已經天亮了！的感覺，
做了什麼有過年氣氛的事...當然吃了年菜、年糕，新年拜拜、跨控互賀恭喜，這是最過年的感覺，
今年、這幾年沒什麼過年的感覺，不覺得現在是1月，覺得大概6月，
過年氣氛的事沒做什麼，新年拜拜，有跟事務所一起去的、也有自己私底下去的，
大概就這樣吧~過年放輕鬆，很悠閒也算是很有過年氣氛。

Love、Peace、Smile，這三個會選哪一個呢？

出了「LPS」這首歌後，雜誌採訪等100%一定都會問最近的LPS？10個LPS、什麼都可以，
咦？10個！？Love、Peace、Smile要選哪一個呢？全部都不是獨立的、都環環相扣，
沒辦法決定可以嗎？Love、Peace、Smile、Fashion、Fashion。

原宿車站的廣告這次和KinKi哥哥們一人各一半，第一次看到這樣；
我想問慶醬是貓咪的Milk，手越是狗狗的EMMA，massu雖然不喜歡動物，但要養的話想養哪個？

小山有養貓咪叫Milk嗎？手越是EMMA，這個我知道，我並不是不喜歡動物，
我很喜歡動物，只是沒必要去接觸，情報說我不喜歡狗和貓咪感覺把我形象惡化了，
硬是要說的話我也喜歡狗和貓咪，只是覺得為什麼要被不認識的狗舔的感覺，
自己養的話就完全沒關係，亂尿尿也頂多喊聲"討厭~"而已，
去動物園時最喜歡犀牛、大象、河馬，在坦尚尼亞有看到野生的河馬，導遊警告"不能再接近了！"，
其實力氣很大、很危險，犀牛就沒看到，貓咪感覺比較好養，但是會把家裡弄得到處都是傷，
柱子之類的、會用爪子去抓，不過如果把環境規劃好應該就好了，
臘腸犬(日文太長massu一直搞不定XD)我也想要養，有說過吧！
我去服飾的展示會，別的客人帶來的臘腸犬往我跑來、在我面前轉彎時，外輪差？
自己以為已經轉彎了，結果屁股撞到我的腳，看了就覺得超可愛~我也很喜歡臘腸犬，
10年前就說過了吧！總有一天想養，如果是住在獨棟的房子的話，又有隻狗，我很嚮往這樣。

我在員工證的後面貼了massu的照片，同事看到也說傑尼斯裡覺得massu最好。

謝謝！這樣的話我也算員工了吧！不小心翻錯面就會變成是我，警衛應該也會讓我過，
我想進去應該也進得去，原來如此！隨時都看的到我的臉，很開心呢！
難得有同事也覺得我不錯，希望也能喜歡上我，幫我的廣播也打個廣告，寫信會被念出來，
請多多宣傳massu的好，謝謝！

1/23要考第一志願的高中，請幫我加油。

15歲，高中考試？好！加油！(高音)
如何呢？剛剛不小心太大力key太高了，
不過很了不起呢！不要後悔的去加油！

マスターピース

♪ madoromi
這首歌收錄在單曲LPS的通常盤，很棒呢！是創作歌手Kaco作詞作曲的，
demo帶也是Kaco唱的，所以是女生的key，Kaco特有的歌曲的氣氛、聲音的能量，
希望能盡量表現出歌曲的印象，聽了很多次才開始錄音，這種歌也是現在才有辦法唱，
LPS也是，madoromi我也很喜歡，請務必聽聽看。

ENDING

Live DVD宣傳。
今年的演唱會NEWS Live Tour 2018，主題是OOOO，決定要辦了！(拍手)
很開心呢~才剛2018年，就發行單曲、DVD、演唱會發表，3/31從札幌開跑，橫跨4~5月，
最後是5/19的埼玉，NEWS是第一次在這個場地吧！我以前有在那幫前輩伴過舞，
也常去那看，札幌~埼玉，請務必來看！

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.01.12) #665

OPENING

年末開始大掃除、一直掃到年初，終於結束了！大掃除感覺是一口氣全部掃完，
假如開始掃浴室時，接著就要掃廁所、洗手台，全部1~2天完成，或是今天只掃浴室，
實際上大家真的都有大掃除嗎？意外的也有人年初才開始慢慢掃，
也有人一次掃一點吧！

玉米片，會浸一段時間再吃？還是會馬上吃？
(好巧！我前陣子也才問過朋友這個問題，脆脆吃明明就比較好吃！軟掉好吃嗎？XD)

前兩口會先吃脆脆的，吃的過程就會開始變軟，這個過程都會好好品嘗，
有點軟掉的也不放過，加進去就會馬上吃，有點軟掉的也很好吃，喜歡軟掉的就得先浸一陣子才能吃，
原來如此，我都喜歡。

暖暖包，貼的 VS. 不貼的。

出外景很冷時會放在口袋裡，哪種呢？不貼的...
不過出外景時服裝師會幫我們在衣服背面貼暖暖包，我應該是不貼派的，
不貼的暖暖包在天冷時拿到會讓人覺得很窩心呢！
(這次去秋田的JR男鹿站，就有放免費的暖暖包供旅客取用，超貼心的~~)
冷天出外景時服裝師都會準備，穿羽絨外套時會問需要暖暖包嗎？拿到都會覺得好窩心，
哪天我也想這麼做，從自己的口袋拿出暖暖包說"很冷呢~"送給某人，
需要事先準備耶！先放在口袋預熱，給別人的和自己用的，不錯呢！
自己用的話是不貼派，背部是貼派。

有什麼冬天的服裝想推薦手越嗎？

之前手越在樂屋跟服裝師說"我真的對衣服沒興趣，可以幫我買全身搭好的嗎？"
現在也有這樣的造型師，會一起買東西幫忙挑選，在百貨公司也有，手越就是像那種感覺，
造型師和我當場聽了都覺得挺有趣的，我就說我也想要！
不過服裝師說手越應該也會把穿法搞錯，就算買三套來，如果把1和3的上衣、褲子搭在一起的話就糟糕了，
所以買三套就必須註明好哪個和哪個搭，邊笑邊這麼說，
不過挺有趣的呢！幫我買適合我的全身穿搭，我也想試試看，感覺跟這個牌子很合、可以怎麼穿之類的，
有一次手越增田樂團的上杉桑找我幫他選衣服，就和武藤桑一起去，
搭配全身很有趣也很興奮，就算覺得很可愛但穿了卻不搭，途中還挑起自己的衣服，
推薦給手越的冬天服裝有什麼呢？嗯~~~感覺他冬天都會戴很厚的毛帽，還有一顆很大的毛球，
戴在耳朵的、女生會戴的那個叫什麼？耳朵帽子、像耳機那樣的，硬梆梆的、刺刺的如何呢？
會讓人懷疑保暖嗎？的，手越最近也都不用骷髏圖案了，什麼印象呢？
當下也有跟他說就買時髦的運動套裝，夏天、冬天都可以穿的，機能性很好的就可以了，
硬梆梆的保暖耳朵的或是時髦運動裝，靴子感覺也很適合。

massu擅長縫紉嗎？

布袋的刺繡啊！如何呢？聽起來很有趣、不過應該很難吧！
一直自以為手很巧，不過沒有什麼可以發揮手巧的場合，所以說不定有手不巧的嫌疑，
吉他之類的意外的手指不聽使喚，鋼琴也是，電腦也是，開始懷疑自己其實手不巧，
雖然從小就一直以為手很巧，縫紉也必須要手巧吧！手巧的人縫的也比較好，
實際上不太會去做耶！寒假作業要縫刺繡蠻不錯的，可以裝便當帶去學校，
大家都掛在書包上吧！很懷念呢~什麼圖案呢？葉子之類的不錯，或是名字，
LPS的圖案，臉的Love、Peace圖案，應該也很可愛，請加油！

後輩的來信~我是宇宙Six的松本幸大，2017年受照顧了，2018年也請多多指教。

其實是我叫幸大寫mail來的，超級長文，總之就是今年3、4月有舞台劇，不錯呢！
平常也會和幸大一起吃飯，跟他很熟，感情也不錯，說下次要以宇宙Six的團員身分來Master Hits，
務必希望他來，還有1/13明天是幸大的生日，生日快樂(拍手)！
應該比誰都早吧！幾歲了呢？明天生日，很會選來信的時機，謝謝！

推薦的麵包。

你已經先推薦了可頌，我選可頌以外的話很怕你會生氣，
點心麵包？條狀麵包？縱向有一條一條的麵包，也有加巧克力碎片的版本，
麵包本身我都喜歡，可頌也當然喜歡，可頌裡面包巧克力根本就是最強組合，
我一直都很喜歡麵包，種類很多可以一直吃也沒關係，咖哩也合、什麼都合，
便利商店賣的那種蛋糕的三明治可能有人覺得怎麼可行，基本上麵包也可以用海綿狀，
蛋糕也很好吃，總之我推薦條狀麵包。

3歲的姪女也喜歡massu。

謝謝！"一起看媽咻"很可愛呢！NEVERLAND的DVD也快要發行了，
能送到大家的手上我也覺得很開心，是很講究、用心的作品，24日發行敬請期待。

ENDING

1/17新單曲LPS、1/24 DVD宣傳。
年初就能發行兩件作品很開心。

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.01.05) #664

OPENING

2018年第一回的Master Hits，過了5天就不太會說新年快樂了吧！總之還是新年快樂，
大家有好好休息嗎？下週一是成人日，很多人明天起三連休，咦？
那如果年初請休假就可以連很長的假期囉！原來如此~
Master Hits辦了忘年會，製作人、導播、作家和我等等，時間很難喬，所以選了午餐時間，
第一次辦了午餐的忘年會，聊了明年也會加油、私底下的話題等等，
感覺很久沒像這樣和Master Hits的工作人員聚餐，睽違好幾年？之前一起去吃了鐵板燒，
被很優秀的工作人員們包圍著，今年會更加油，請多多指教！

熊貓 VS. 小貓熊(レッサーパンダ)。
(原來小貓熊跟浣熊不一樣！一直以為通通是浣熊= =||)

小貓熊也是熊貓嗎？站著的對吧！很難決定耶~
我喜歡長頸鹿喔！大象也喜歡，貓熊和小熊貓也都喜歡。

NEWSICAL設計衣服時有什麼辛苦的地方嗎？

FNS表演了短版的、12/25聖誕節晚上才以NEWS特別節目播放了完整版，包括製作過程，
大家各有負責的工作，shige想內容、我負責服裝，我收到的需求是2017年的聖誕老人，
閃亮亮的服裝和萬聖節的頭飾困難的地方...
我只知道故事是萬聖節的場景，聖誕節被萬聖節搶走，
就想要音樂中途顏色會變的服裝，利用鏡子和橘色的照明看起來就會像萬聖節的服裝，
結果美術工作人員就配合我的設計做了萬聖節的頭飾，與其說是我辛苦，
跳舞時要怎麼讓頭飾不會掉下來綁在脖子上之類的比較辛苦而已，
雖然之前也都有讓我設計服裝，實際上去縫、畫設計等以前都是交給專家去做，
從頭到尾都接觸又讓我更有興趣了，是一次很難得的經驗，下次希望可以運用。

積雪時都玩些什麼？感覺massu打雪戰很強。

打雪戰很強的印象，小學時體育課如果碰到下雪，就會變成玩雪的時間，有大家一起打雪戰的記憶呢！
我想應該不是我，有個女生跟老師告狀說我把雪球丟到她嘴巴裡，就和老師來跟我抱怨，
又不是我~覺得很生氣的記憶而已，也不是積很多雪，加油一下也可以挖出土，
應該沒有很認真的打過雪戰，可能是因為小學的陰影，如果我丟的雪球跑到別人嘴裡就糟糕了。

感覺massu不會很常滑手機，在家都在幹嘛？

剛剛也說我打雪戰好像很強，現在是沒有滑手機的印象，
在家都在幹嘛...還是在滑手機耶~~一邊看電視就是了，
看電視、雜誌、聽廣播、手機！還是有手機，在家反而比較會滑的感覺，
但是不會一直用手機查東西，會看看衣服的資訊等等的，回到家把沒回的mail回一回，
睡前也會看手機。

massu出門會帶香水嗎？現在有幾種香水？

把香水裝在小瓶子裡帶出門，會不會是因為揮發才沒了？有可能是瓶子本身有問題或是沒關緊，
意外的只能裝一點點，我不會另外裝耶！要帶出門的話也會整瓶帶，就算大瓶的也會帶、演唱會時，
直接丟進包包裡就好，有幾種啊？應該有蠻多的，50個？沒那麼多？但是絕對不只10個，
很常換，不會一直用習慣用的，不過真的喜歡的已經用了5瓶左右，
mail有時會收到聽眾說買了我在用的香水，基本上都是錯的，阿哩！我沒用這個啊~
有一次在mina有說某個充滿回憶的香水從年輕時就愛用，除此之外幾乎都猜錯，
這是怎樣？大家靠香味去查、啊！就是這個！也有可能是這樣，
香水有很多種，男生專用的、也有女生專用的，還有別人送的、喜歡的服飾店的，香水很不錯。

剪指甲時都覺得指甲長好快，massu指甲長得快嗎？

我也這麼覺得！每次剪的時候都覺得長好快，指甲和頭髮是一樣的狀況的話，
指甲長得快的話、頭髮應該也長很快，只有腳指甲長得比較慢的感覺，我也長得很快、指甲和頭髮都是，
指甲長的速度，雖然沒有固定每週幾剪，但注意到的時候就會覺得該剪了，又長長了！
從指甲最容易看出來個性是邋遢還是愛乾淨，比起頭髮、指甲更該去注意，
特別是男生，指甲剪乾淨很好，我只是普通的剪指甲而已，可以再撐一下的話就明天再剪，
演唱會時如果覺得指甲長了，也會帶小支的指甲剪，總之我指甲長很快。

祖母送了我一件黃色的騎士外套，要怎麼搭呢？

很帥氣呢！不過要看是single還是double的？完全不一樣，
以double的騎士外套來想像的話，如何呢？小花圖案的洋裝很可愛，
黃色的話，裡面穿黑色褲子和白色T恤，再搭高跟鞋，有點顏色的比較好，
黃色要搭什麼顏色呢？灰色之類的？或水藍色感覺也不錯，黃色的騎士外套很不錯，
其實很好搭，不用想太多，當然一定有不搭的顏色，基本上都不太會打架，
就算穿得很花俏就是花俏而已，也可以搭，單純的沒圖案的也可以搭，
single的騎士外套的話我就沒法負責了，我應該沒有single的騎士外套，意外的很難搭，
不過女生的話應該差不多，搭洋裝也可以、小花圖案的。

ENDING

新單曲LPS宣傳~
很適合我們現在的年齡的主題，唱起來更有說服力，請務必check。
Live DVD宣傳。