massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.12.28) #715

OPENING

今天是12/28，是今年最後一回的Master Hits，今年也受大家照顧了！謝謝！
明年也希望可以做好的廣播，12/31有跨控、1/1也有演唱會在大阪巨蛋，東京巨蛋是1/6、1/7，
一年有個好的起跑，明年也會繼續奔馳！

拉麵的湯汁會喝嗎？

一碗嗎？拉麵的湯汁...我會喝！

massu覺得吃棉花糖的女生可愛嗎？

啊~這種模式啊！吃棉花糖的我可愛嗎？的感覺完全......如何呢...也沒那麼可愛~
可能也有吃棉花糖很可愛的狀態，不過就算是吃炸雞、漢堡什麼的都一樣，可以吃得可愛的話就好，
不會因為吃的是棉花糖而變可愛，我也覺得喝罐裝果汁或啤酒，在自動販賣機買的，喝起來挺帥的不是嗎？
(跟吃棉花糖裝可愛有不一樣嗎？XD)
懂嗎？罐裝咖啡也是，罐裝的感覺很帥氣、很時髦，不是自己帥氣、是罐子帥氣！ (意味不明ww)
結果和女生問吃棉花糖可愛一樣(笑)，原來我也有男生版本的想法，不過和喜歡的人一起逛夜市不錯呢！
也有炒麵、鬼屋吧！真羨慕呢~~

NEWS新歌 ｢SPIRIT｣ 。

作詞作曲是ヒロ桑、ヒロイズム(her0ism)幫我們做的，中西桑和黑田桑編的曲，
her0ism桑居然能產出那麼多首足球的歌，錄音時的困難點？
大家應該也有看了有個特別節目「一曲NEW魂!!!!」，猛烈的可怕，爬了山！
那個外景出了兩天、外宿一天，外景結束後就用這雙腳直接去錄「SPIRIT」，也尖叫了嗓子應該也開了，
有看的人應該知道，真的很可怕，很不得了的山！素人沒法自己去爬的山，
我們是有很多專業的導遊跟著，工作人員也是很習慣爬山的，有這麼多人大量的支持我們才能安全，
真的爬了很可怕的山、安全回來、就錄了這首歌，
"頂へ fly high、夢見たsky high、さらに高みへ、さあ立ち上がれ"...
"終わりなき夜を抜けて、鳥が空を羽ばたくように、壁を越えて自由に飛ぶと"
可糟糕了！一開始看到這歌詞，因為這首歌剛做好就要錄音，錄音前才大量的聽，
這歌詞根本是針對我，結果我是沒唱那部分，並沒有困難點，就是馬上就把心情投入進去、把實際體驗唱出來而已，
是很容易上口的一首歌，接下來也會找時機發行，敬請期待！

塗護手霜時戒指怎麼辦？

我不會隨身攜帶護手霜，會用化妝師準備的，我本來討厭指尖有指紋的地方塗護手霜摸東西會黏黏的，
所以習慣都只塗手背，最近手心果然還是會乾燥，只好像洗手一樣全面塗抹，只避開指甲，
手心也會塗了，戒指就戴著塗，太大的就會拿下來，以前很討厭指尖黏黏的，最近不會在意了，
黏黏的不算什麼，太乾燥還會流血，我會注意。

櫻井翔說演唱會要帶演唱會前、演唱會後、睡覺時穿的運動衫，massu巡演時會帶幾套衣服？還有什麼必備的東西？

原來如此，也就是說他需要帶三套的意思對吧！私服和三套運動衫、還有回程時的私服？
要帶很多衣服呢！得拉行李箱了，我巡演時，如果運動衫穿在身上，再帶T恤、褲子、襪子各一而已，
在那裡要穿的樂屋衣服、彩排衣服，都會事先寄放過去，和樂屋要用的東西放一起，
也有鞋子、運動服、褲子、T恤2件、外套，襪子和內褲也是，穿過去的衣服在那裡也會洗過，
回程時也穿一樣的，這樣的話T恤也都不用帶了，如果運動衫要換那麼多套就也得那樣，
我不太有旅行時換衣服的感覺，如果沒有流汗就有可能不自覺的一直穿同一套運動衫，
得等別人說髒了才會發現，遠行必備的東西，搓澡巾吧！洗澡時才發現沒有搓澡巾時會很崩潰，
比濕紙巾還需要，洗澡時沒有搓澡巾的話感覺沒洗到，只是淋溼而已，
不過搓太過頭皮膚又會乾燥，最近開始懷疑是不是搓澡巾害的，我會帶對皮膚很溫柔的搓澡巾。

我以前是光GENJI的歌迷，現在非常喜歡NEWS，但都沒有買海報，因為也沒地方可以貼，
但今年夏控還是忍不住買了massu的海報，睽違10幾年貼了海報，當然有放在海報框裡。

謝謝！本來喜歡光GENJI，中間有點空窗期？然後現在喜歡NEWS，謝謝！
很開心呢~海報！我們周邊有出應援扇、海報，到現在都還覺得很不可思議，
海報把我們拍得很帥氣，海報很時髦我們也很開心，我也很喜歡海報，不是有海報專用的框框？
不是那種很正式的畫框，海報框可以直立裝飾起來、也很容易更換，可以放好幾張在裡面，
比起把海報貼起來，放進海報框更時髦的感覺，我的框是很輕便的，大家也像這樣裝飾起來我也覺得很開心，
以前是光GENJI的歌迷，我以前也有溜直排輪，也跳過「ガラスの十代」，當時和還沒結成Kis-My的團員們一起溜。

Brain Master
Q：花式滑冰場和競速滑冰場使用的冰塊有什麼不一樣？

A：我知道了！可不可以吃！不對？
硬度！顏色！很白和偏透明，也不對？
那溫度，答對了！？
~念答案中：競速滑冰場是-5度，花式滑冰場是-3度~
競速滑冰場比較硬的意思嗎？很硬的狀態！原來如此，花式滑冰場的冰比較軟啊~
總之答對了，以前都不知道，又變聰明了。

ENDING

EPCOTIA安可場宣傳。