massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.10.19) #705

OPENING

最近去了日劇「ZERO」和已經結束的「PON!」的慶功宴，碰到了「ZERO」的福本桑，
當時雖然不是當面，事後收到了福本桑送的杯子和信，信甚至想裱框裝飾起來，
還收到了很時髦的杯子、應該說是陶器，很開心呢！和大家都打了招呼，
我出場的部分算是很前半，大家之後都還繼續很長的拍攝，看到我"啊！還有massu啊！"都要忘記我了，
"對吼！是演和也的！"有這樣的感覺，大家看到我都"啊！massu！"很驚訝的感覺，感覺是很久以前的人，
不過大家團結一心"加藤謝謝！"的感覺，是很棒的慶功宴，
也去了「PON!」的慶功宴，希望有機會能再上這種情報節目，我會加油！

冰，棒狀 VS. 杯裝。

我都會吃，在家的話吃杯裝的吧！在外面的話吃冰棒，如何呢？

我不知何時開始有粒狀恐懼症，草莓之類的不敢吃，旁人都無法理解，
massu有什麼旁人無法理解的害怕的東西嗎？

粒狀恐懼症...受食物的外觀影響而不敢吃，覺得不喜歡的話就無法入口，挑食應該也是這樣，
畢竟是要放進口中的東西，外觀無法接受的話也沒辦法，不喜歡不吃也沒關係，
旁人無法理解的啊！上週說過討厭弄髒襪子底部，回覆的mail應該會很多、來了很多，
吐槽我果然還是有潔癖，不小心又多說了一個龜毛的內幕，
不過應該蠻多人這樣吧！不想穿外面的拖鞋、不喜歡需要脫鞋的餐廳之類的，
有的人不在意脫掉鞋子穿自己的襪子走動、有的人就會很在意，買鞋子試穿時也是，
不喜歡脫掉鞋子後再穿另一雙，要鞋子to鞋子才行！想要脫掉自己的鞋子後不踏到地面直接試穿，
當然也為了對方的鞋子著想，畢竟不一定會買，鞋子to鞋子才對，
偶爾也會有鞋子→地面→鞋子的場面，請坐在那等，那腳怎麼辦？兩腳同時穿很難啊~~
不好意思又自說自話起來，是什麼？對對，就是有弄髒襪子的恐懼症，連續2週都講了一樣的話題，
又強調自己有多龜毛了，旁人無法理解的就是鞋子怕髒，如何呢？還有襪子底部是做粒狀的(笑)
你也不敢穿吧！結合在一起了。

massu希望女朋友做什麼點心？會做點心的話好感度會增加嗎？

不錯呢！光是興趣是做點心女子力就一口氣上升了！甜番薯點心很不錯呢~
剛剛才跟工作人員聊到說生巧克力蛋糕(ガドーショコラ)做起來很簡單，我覺得巧克力類的點心很不錯，
今天才知道原來做起來很簡單，還會做那些點心？蛋糕？常有烤了磅蛋糕來的印象，
還有什麼？在家還能做什麼？幾乎都能做吧！派？布丁能做嗎？在家做最難的就是鬆餅吧！
不對！是法式吐司，這真的是最究極的了！印象中媽媽做給我吃的這個是最頂級的，
比起蛋糕、聽到法式吐司更讓人覺得"咦！？"的開心，不是那種加草莓的，畢竟是男生，
加蜂蜜，不是蜂蜜、是楓糖，真不錯呢~~~在家做的點心印象就是餅乾，
學生時代有人會烤餅乾、做巧克力，巧克力不就是買好吃的巧克力溶化後再凝固，
一邊覺得這也叫做巧克力、一邊說謝謝收下，烤蛋糕的話要怎麼拿來學校？(笑)
簡直就得把果醬爺爺也帶來的規模，好感度會增加喔！很好的興趣。

massu對設計狗的服裝有興趣嗎？

沒想過耶！不過確實走在路上會看到"為啥穿這樣的衣服"的狗狗，感覺被硬穿上去的狀態，
裙擺的位子在這對嗎？之類的，懂嗎？在身體中間，不過也有可能太下面的話容易髒，
沒想過耶~如果有機會做的話感覺挺有趣的，會讓人覺得明明是狗的設計，比如刺繡刺個"犬"之類的(笑)，
給我時間的話我會好好想想，或是做成大麥町(ダルメシアン)的花紋，感覺很有趣，設計狗狗的服裝，
大小好像也很麻煩，小型犬是這樣、大型犬是那樣的設計，就像SS、S，size變大後中途設計就會改變，
不錯呢~有機會的話也想做做看，沒有相關工作自己做起來的話也不知道要給誰穿，歡迎來找我。

1歲半的兒子聽到NEWS的歌曲就會跳起來，應該是在肚子裡就常常聽的關係，
massu記憶中最先記得的歌曲是哪首呢？

我朋友的小孩還不太會說話，朋友寄了他小孩唱不太標準的NEWS的櫻花女孩的動畫給我，
超可愛的！應該是一樣的感覺，很開心呢~1歲半的小孩還不會聽歌嗎？聽了後唱出來還很困難？
快要會了？不過記得我們的歌很開心呢！在肚子裡的時候就常聽，對胎教很好，
不是有聽古典樂對胎教很好的說法？說不定聽了NEWS的歌就可以培養出溫柔的小孩，
記憶中最先記得的歌曲？B'z或...銀狼的主題曲「Midnight Shuffle」，我應該是用錄音帶錄了電視上播放的，
然後用錄音機聽，這是怎樣的歌、我說想知道歌詞，我爸就邊聽我錄的歌邊抄歌詞下來，
我就用這個歌詞邊聽邊唱，有句歌詞"屋上のすみっこで傷ついたその羽を"，
我爸把"屋上"聽成"牧場"，怎麼可能是牧場？又不是動物之歌，好像是我媽這樣吐槽，
我爸是不是故意的我就不知道了，對這件事印象很深，自己第一次想知道某首歌大概就那時候，
本來我就很喜歡聽歌，雖然是不是第一次我不太確定，不過是第一次想知道歌詞。

マスターピース

♪ Bring Back the Summer
這首歌收錄在NEWS單曲「生きろ」裡，初回A、初回B、通常盤都有收錄，
真是既時髦、又溫柔、又令人心痛的好歌，聽了A段和B段都讓人很想跳舞，加上舞蹈一定很帥氣，
很期待在演唱會上表演，不過如果沒唱第二段的A段的話massu就幾乎沒有登場的機會，
不過真的很帥，現在這個時期很適合聽，「生きろ」也得到了第一名，謝謝大家！

ENDING

結果shige沒來，以為他會來！還沒來~現在來也已經結束了，只能等下週了，
日劇也拍完了應該比較不忙了，擅自幫他決定(笑)，可能會來就是了。