massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.11.23) #710

OPENING

今天是勤勞感謝日，應該很多人放假，說到我的近況，接下來要去參加朋友的婚禮，
家鄉的朋友年紀也到了，已經有好幾個人結了婚，我20歲時買的西裝第4~5次登場，
參加朋友的婚禮用緊張來表現不知道對不對，就覺得怪怪的，如果是工作人員的婚禮，
很明顯年紀比我大的就是去打擾一下的感覺，朋友的婚禮的話別的朋友也會參與其中，
充滿手作感的婚禮更覺得自己去參加怪怪的，之前就有過這種經驗，別的朋友結婚的時候，
現在覺得很不安，參加後再來跟各位報告。

牛丼 VS. 豬丼。

很究極的問題呢！有時也會很想吃豬丼呢！去了牛丼店卻想吃豬丼，不過我還是選雞絞肉丼。

我現在高二很煩惱畢業後要做什麼，massu會選擇做蛋糕還是設計婚禮？

ブライダルパティスリ就是蛋糕職人對吧！很猶豫啊！沒有人兩者都學嗎？只能選一個啊？
不過感覺兩者很接近，設計婚禮是要決定婚禮的內容？哇！兩者都很有趣的感覺，
設計婚禮感覺可以做很多事，工作的範圍，根據自己的決定內容就會改變，
不過蛋糕也是，自己做的蛋糕會成為別人一輩子的回憶，兩個都是很棒的工作，
都在一樣的場合展露，雖然製作的地方不一樣，如果兩個都可以學的話就好了，
兩個感覺都很有趣，我喜歡演出之類慢慢堆積起來，要我選的話設計婚禮比較適合我，
都是很棒的工作，和婚禮相關，對結婚的新人來說是很重要的一件事，很多人會來參加，
花錢特地準備的，能設計婚禮一起參與真的很棒，禮服、蛋糕都是，包括選會場也是設計婚禮的一環吧！
感覺很有趣，很巧我接下來也要參加婚禮，兩種工作我都會看看。

請務必開催只有men's talk的一回廣播。

大量念男生的來信的day啊！原來如此，當然看到覺得不錯想唸出來的男生的來信就會念，
其實也沒那麼多耶！怎麼辦呢？有在聽的男生們，來一回men's day吧！也可以累積一定程度再舉辦，
集到10枚就可以了，如果有聽到請務必寄有趣的、好延伸的來信過來，
想聽男生都聊些什麼啊！大多都是黃色笑話，30分鐘都是，很期待！

我平常都穿休閒風的褲子，偶爾也想打扮得有女人味，要怎麼才能沒有違和感的穿裙子？

我之前應該也有說過，什麼圖案的洋裝都可，配騎士外套、球鞋很可愛，
如果平常穿休閒的中性風，可以利用多樣化的洋裝，不要太女生的偏黑色、但是圖案可愛的洋裝，
再搭雙騎士外套，運動衫或T恤材質的長裙我喜歡，雖然討厭中間有一排鈕扣的牛仔長裙，
但普通的長裙我很喜歡，洋裝也要長版的、上下連在一起的，搭騎士外套我很喜歡女生這樣穿，
之前shige也有說到的MA-1外套就跟洋裝不太合，還是要搭騎士外套，如何呢？

請幫我的黑色吉他取名字。

用了一年的黑色吉他，名字只有「獨角仙」了吧！形狀幾乎就是獨角仙，
是也可以叫aiko，黑色aiko、還是aiko比較好，aiko！如何呢？

マスターピース

♪ Endless Summer -Represent NEWS Mix-　
這首歌是現在的4人NEWS翻唱以前的歌，放完這首歌就等於「生きろ」的歌都介紹了，
這首歌給人強烈的NEWS的秩父宮演唱會的印象，充滿her0ism(ヒロイズム)音節，
強烈的想法用語言、歌曲努力傳達出去，很有NEWS風格的一首歌，
單曲裡收錄的「生きろ」和這首歌都是her0ism作的，我也覺得很開心，
「Endless Summer」原先雖然不是單曲的歌，但每次唱都很珍惜，能在這個時機翻唱也覺得很開心。

ENDING

開頭說了要去參加朋友的婚禮，不過現在西裝有問題，20歲時是為了參加成人式買的，
當時和服裝師一起大概找了10間有，還有另外兩件普通的西裝，20歲時買的西裝是最正式的，
雖然不是訂做的、不過是很正式的西裝，大小是個問題，是說到底收在哪？已經1年沒看到了，
到底在哪呢？不過西裝平常也不常穿，在平常就穿西裝的上班族前無法抬頭，
穿西裝打領帶很不自在，參加婚禮不穿西裝、穿短褲、兩手空空，兩手空空可不行！(笑)
要包個紅包，也有可能這樣，不可能吧！還是很期待，總之要先把西裝找出來。