massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.09.14) #700 ★來賓：二宮和也★

這集是完全被來賓牽著走的massu(笑)
不過打了2分鐘後我就沒耐心了，所以只打重點！

OPENING

今天是第700回紀念，錄音室內飄著很不一樣的空氣，有特別來賓來到現場，可以說句話嗎？

guest：晚安~增田貴Hits！
massu：聽聲音就知道是誰了~
guest：真的嗎？
massu：對低~
guest：大家晚安，我是木村拓哉。
massu：咦？
guest：不好意思，是最近和木村拓哉一起演電影的二宮和也！
massu：謝謝！
nino：700回一定要來上的啦！
massu：特別為了我來的嗎？
nino：當然！
massu：真開心~
nino：還特別來了千葉。
massu：謝謝！這個錄音室還可以看到海邊。
nino：恭喜！

BayFM越來越多傑尼斯的廣播，為了前輩(三宅健、堂本剛、二宮)和後輩(JUMP、WEST、勝利)，
後輩越來越多、但節目是有限的，700回差不多了，開頭就勸massu廣播可以收了的nino！XD
就算沒廣播，BayFM還有6個節目可以上！(聽起來挺有道理的←誤)

massu：我們都在BayFM有廣播。
nino：對，還有三宅健。
massu：還有堂本剛和JUMP。
nino：勝利也有。
massu：啊對~勝利的廣播也開始了。
nino：年輕人陸續上來，但數量有限，你700回了，差不多了吧！
massu：(大笑)
nino：傑尼斯的年輕人越來越多，但節目不是無限的。
massu：不是從最老的砍嗎？從中間嗎？

被逼著9/15(六)中午要去澀谷的電影院看nino電影的massu。

好不容易有機會問問題了~

massu：最近在聽什麼音樂？
nino：有個團體叫NEWS你知道吧！常聽他們的歌。
massu：真的嗎？順便問一下喜歡哪首歌？
nino：全部，我的手機裡只有放NEWS的歌。
massu：那隨機放一首來聽聽，真期待呢~
結果放了兩首都是嵐的歌！(笑)
massu：這首我以前伴過舞。
nino：對！結果你中途就不見了，給大家造成很大的困擾，還得重新排練；
在那之後馬上NEWS就結成了，我還和大野一起主持結成記者會，到現在我們家Leader還是覺得那是最莫名其妙的工作。
(兩人大笑)
massu：一開始你還來看我們的演唱會，和NEWS誰有交流的問題時，你回答我有伴舞，增田勉強算有交流，
現在的話一定會吐槽"不不不不~明明感情就好的很~"，那時卻回答"....ㄜ...對....."，到現在都還很後悔，
沒好好回應搞得好像是二宮你的錯，只有一點交流~的感覺。
nino：我完全不記得。

應該有很多來信但今天都還沒念，怕被討厭的nino開始念來信~

nino：大家都想聽massu的回答才寫信過來的。
massu：剛好這週來信Zero。
nino：少來，明明就一堆。
(讓來賓念來信是啥鬼XDDDDDD)
nino：「這是我寄的第50封mail，9/28生日希望你可以唸出來」，你看！她明明就希望你念，結果被我唸出來了，
真是的....
massu：(大笑)

還有事的nino先離開，還收到周邊的筆。

哇~~~真厲害！嵐的二宮來當來賓，700回紀念，真開心，謝謝！
電影「検察側の罪人」正在上映中，一年前拍的，現在是宣傳期很忙，
我真的很喜歡嵐，出道前一直身為「嵐組」的一份子幫嵐伴舞，學到了很多才有現在的自己，
很喜歡的前輩，本來以為他只來一下下，幾乎整集了呢！謝謝！

ENDING

今天700回紀念二宮君來上節目，算是最大的驚喜了吧！意料外的事情，真開心，
因為BayFM才接上的關係，謝謝！

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.09.07) #699

OPENING

下週三NEWS新單曲「生きろ」即將發行(拍手~~~)
很開心呢！距離上一張單曲「BLUE」能這麼快再出真令人開心，「生きろ」是很大的主題，
唱這首歌時無法用半途而廢的心情、情緒去唱，身體狀況也是，不全力以赴去唱就會輸給這首歌，
和朋友一起去唱的話，大概這一首歌就會燒聲，就是以這樣的心情去唱這首歌，希望大家會喜歡。

然後，突然才發現今天是第699回(拍手)，777回也快了！反而想慶祝777回，
跟輪迴盤、遊戲機那樣777，699回啊！因為劇本上有寫699回所以我才提一下，其實700回再提就可以了吧！
真厲害呢！下週就700回了，那777回還要一陣子，一年半後，想要慶祝Lucky 7、Three 7、777，
今天也會加油！

前陣子媽媽去超市買了看起來很好吃的貓飼料，但家裡沒有養寵物；
想問massu如果想吃吃看的話，要選貓飼料還是狗肉乾？

是說這些人類吃了也沒關係嗎？不是不能吃啊！原來如此，調味比較淡、但吃了也沒關係，
不過我不會去吃！狗肉乾看起來很好吃的樣子，味道也很淡嗎？
昆蟲果凍也跟人吃的一樣吧！鈴蟲是吃小黃瓜啊！是獨角仙啊~真不巧我也沒有養寵物，
小時候是養蟲也不敢摸的少年，我選普通的人吃的肉乾。

去看了15週年演唱會，我第一次坐到最後一排，全場手燈很漂亮。

坐在最後一排也玩得很愉快就好了，最後一排、第一排、最邊邊，當然看法都不一樣，
有的地方看起來比較舒服、有的地方看不清楚之類的，一定也有能看到全場的好處，
我不希望第一排和最後一排有溫度差，要怎麼傳達到最後一排、各個角落，要考慮會場整體，
距離不是一切，也有很多景色是坐第一排看不到的，你能發現這點我也覺得很開心，謝謝！

身為NEWS歌迷也15年了，15年前我還是10歲，現在25歲、去年結婚了，今年11月兒子即將出生，
一起帶兒子去看演唱會是我的夢想，能喜歡NEWS覺得很幸福。

哇！謝謝！真開心~15年前10歲、現在25歲也結了婚，兒子即將出生，真開心呢！
15年過去了，數字上也看的到大家的轉變，當然不是每個人都喜歡NEWS 15年，
15年持續不變的東西意外的、如果我沒有做這份工作、沒加入NEWS，興趣或是學習不太有持續這麼久的，
工作也是也有很多人都會換，15年持續讓我做這份工作真的很感激，得更努力才行，
NEWS對我來說很重要，15年前就支持我們很開心！請再帶兒子一起來看演唱會。

我很喜歡命名單元，(外加拍馬屁一番)，請幫我的塑膠製的黃色小鴨取名字。

就是那個洗澡時浮在水面上的小鴨對吧！會哈咻叫的，那個啊~
那個裡面好像很髒呢！放進水裡會進水，裡面就會發霉、有細菌，有聽過小鴨裡面其實很髒，
要幫牠取名字，也就是說牠的內部很黑，裡面一旦濕了就沒法再曬乾，就叫"腹black"！(笑)

ENDING時的募集回復，壞掉會很傷腦筋的家電？吹風機、藍光錄放影機。

原來如此，確實吹風機壞掉很慘啊！假如早上洗完頭準備要出門，要吹頭時才發現壞了，就只能頭濕濕出門了，
很糟糕呢！這裡想吹澎一點之類的就沒辦法了，吹風機也不會有備機，(你之前不是有了嗎？XD)
全部都很困擾呢！家電壞掉的話。

Brain Master
Q：學校的理科教室的水龍頭都會裝水管的理由是什麼？

確實前面都會裝，水管多出來的關係，那個吧！
洗手台...水龍頭的材質和理科實驗的什麼接觸的話會產生什麼之類的，
會生鏽！讓水可以噴得更遠，學校的水龍頭沒法伸長，畢竟要洗很多東西，為了要洗使用的道具！
不是道具？實驗？不是為了可以噴到著火的地方嗎？方便漱口？為了洗眼睛！是為了洗眼睛？
~念答案中~
可以倒過來的水龍頭也可以，像在公園喝水的那樣、像在社團那樣，
為了可以沖洗眼睛才裝水管的，原來如此，都沒人教過我們，知道的話就完全不一樣了，又學到一課。

ENDING

NEWS新單曲宣傳。

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.08.31) #698

OPENING

已經8/31了呢！今年9/1和9/2是週末，學校是9/3開學吧！也就是說快要交暑假作業了，只剩2~3天，
我很久以前就說過，暑假作業也有做過自由研究，現在可能也有人暑假作業做到一半來聽的，
了不起呢！做作業、學習，雖說有計畫性的每天做2頁的話就寫得完，
不過不可能每天做吧！最後3天再來做就好了，我是有計畫性的最後3天作結果作不完，
還沒寫完的人請加油！

漢堡醬，蒜味醬油 VS. 番茄起司醬。

白蘿蔔泥柚子醋吧！

massu在「増田貴久のOO」寫到"希望大家不要以看演唱會的感覺來看舞台，希望能來看大家的演技"，
歌迷還有人猜測是否在指服裝或包包，太抽象不太懂，請告訴我正解。
(有這麼難懂嗎？就是不要尖叫、不要太明顯"我就是來看massu的"嘛~XD)

就是確實遵守一般去看舞台的TPO(Time、Place、Occasion)、禮儀等等的很重要，
假如去看古典音樂會的話就得穿西裝，各有不同的規則，我做舞台的工作時，
就希望大家不是來看演唱會時的增田貴久，而是演戲、劇中的角色，
這次還是有些和舞台劇情無關的歡聲、在觀眾席演戲時有窸窸窣窣的聲音之類的，就會覺得很懊悔，
我以演唱會的感覺來形容，沒法確實傳達舞台的內容、角色的空氣感也算是我的責任，
如果大家能理解我的想法就好了所以才那麼寫的，當然大部分的人都很守禮儀，
當然我不應該這麼說，可能也有人有來看過演唱會，但舞台或音樂劇是第一次來，不過還是想說一聲。

之前有說過15週年要挑戰4人共同生活，有可能實現嗎？若可實現想做些什麼事呢？大家都很期待喔~

這是在少年俱樂部Premium有人建議4人住在一起共同生活，少俱的工作人員好像有想了共同生活外景的企劃，
會做些什麼呢？想做些什麼？架營火吧！4人圍著營火、燒著的木柴，一邊看著火、一邊喝湯、熱血的聊天，
房間分開比較好、淋浴間也要分開，飯一起吃，還有什麼？回家？結果根本沒要住(笑)
一起住的話，有個大間的客廳，其他房間就像Share House那樣，即使是這樣還是很困難，
客廳如果有人在用的話就沒法去，敬請期待會是怎樣的外景，從開會的進度感覺再不久就會實現。

我住國外這次是第2次去看演唱會，想問有一套螢光橘的服裝上面有寫英文，想知道上面寫些什麼。

唱NEWS NIPPON時穿的服裝，那個叫做"法被"，是日本的和服、祭典時穿的衣服上，
設計是印了很多當時出道時喜爺寫的NEWS，衣領上則印了NEWS NIPPON的歌詞，
We can do it、Cha cha cha、世界へNEWS伝えよう之類的，大家穿的4件都寫不一樣的，
之後希望也有機會再讓大家看到這件衣服，到時請再check。

4人翻唱以前的歌的曲目是怎麼決定的？

當然也會考量時期、季節等的因素，BLUE時是翻唱NEWS NIPPON和Stand Up，
NEWS NIPPON在NEWS 15週年時出的單曲翻唱極具意義，現在正是時候就選它了，
Stand Up也是大家一致認同，當時應援排球時唱的歌，馬上就決定了，每次都會開會討論，
要選那些歌？想唱哪首？大家都會提出不同的意見，這次馬上就決定了，哪首歌都好，
不過有現在正是時候的歌曲，正是現在才必須唱，大家多少都會被引導過去，現在才能唱的，
當然製作人也會選些現在的NEWS適合的歌，我們再從中挑選，
總之就是大家一起選現在想唱的歌，未來還希望可以把4人版本集合起來放在Disc2，也算是個目標，
你很期待我也很開心，謝謝！

第一次買了眼鏡，請幫我取名字。

命名系列最近很有人氣呢！BayFM也很重視這個單元的感覺，形狀是偏四方形的圓形，
威靈頓框...普通的那種對吧！想到了，第一個眼鏡，名字是「野ビ」！如何呢？

Brain Master
Q：燒烤店常見的菜單的雞蔥串(ねぎま)，原先用的不是雞肉，是蔥(ねぎ)和什麼呢？

雞蔥串原先不是雞肉和蔥串在一起，咦？！蔥對吧！蔥-蔥-蔥-蔥串在一起！
不對啊~那樣就變普通的蔥而已了，鴨肉...也算鳥類，我知道了！完全知道了！
蔥-空間-蔥-空間，蔥-空間-蔥-空間-蔥，(←因為ま也有空間的意思)
不對啊！松茸(まつたけ)、舞茸(まいたけ)，ma...棉花糖(マッシュルーム)，包子(まんじゅう)也不對...
ma......放棄！答案是鮪魚(まぐろ)？！名字的由來是蔥和鮪魚的火鍋料理，蔥和鮪魚煮在一起就簡稱ねぎま，
不是空間、中間的ま啊！為了方便吃就串在一起，後來改用雞肉就變成現在這樣，
這是其中一種說法，所以有多種說法啊！原來如此~
現在根本就不是鮪魚的ma，變成蔥插在中間的ma，意思變了！變意思了！

ENDING

NEWS單曲「生きろ」宣傳。