massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.12.14) #713

OPENING

12/31、1/1在大阪巨蛋、東京巨蛋則是1/6、1/7，現在演唱會的彩排、開會正如火如荼進行中，
這次是EPCOTIA的安可場，EPCOTIA的續集的感覺，這次周邊和EPCOTIA有點變化，
有出新的周邊，我們的年代來看簡單來說就是EPCOTIA第二彈的感覺，
我們的年代常有這種，啊~這件T恤出了不一樣的顏色！只有這裡的顏色變了之類的，球鞋、T恤等，
我受時裝界影響的感覺，本來只有白色、突然出個黑色之類的，真的很多這樣，
四驅車也是，限定出了白色底盤喔！服裝品牌也是，我們在這次的周邊也加入這樣的感覺，
希望大家會喜歡！

蝦子焗烤 VS. 雞肉焗烤。

啊！蝦子焗烤...蝦子焗烤...還是蝦子焗烤。

垃圾桶，不想有生活感只放一個 VS. 重視實用性每個房間都放。

確實垃圾桶會散發出生活感啊！我基本上家裡只有一個，主要的只有一個，
洗手台有一個小的...那個叫什麼？原先應該只是像筆筒的小的，和一個主要的垃圾桶，
不會在每個地方都放垃圾桶，有垃圾桶的意思就是把垃圾放在那，垃圾得全部收集在同一個地方才行，
垃圾收集增田，把垃圾都收集在同一處的感覺。

我都把紙鈔整理好倒著放進皮夾，massu會把紙鈔整理好嗎？

可能上了「さんま御殿」的影響，仔細想想最近"愛乾淨吧！？"的來信變多了，
"很一絲不苟吧！？"的感覺，常有人說紙鈔朝上放會容易逃走，所以要倒著放，
跟風水有關嗎？還是感覺問題？我當然也知道，不過不喜歡倒著放，因為是反著的感覺，
會從前到後依一千円、五千円、一万円，朝著前面對齊正中間排好，全部朝著上面、應該說是朝著前面，
頭在上面的狀態放進皮夾裡，不會倒著放、對齊中間，對皮夾不會一絲不苟。
(有按照某規則整理得整齊就算了吧XD)

massu會看天氣預報嗎？

早上或下午的電視如果有報的話就會看，不過其實不太在意，
也會用手機看，但不會很在意，今天會下大雨、降雨機率90%~100%的話才會在意，
不要穿皮鞋、該帶個傘了，今晚可能會下雨的話就不會帶傘，也不會改變任何事，
會check但不在意，我也喜歡多少下點雨。

父母結婚22周年，該送什麼好呢？

結婚22周年，夫婦(呼呼)！就送火鍋！或是兩人一起呼呼蛋糕，或是蠟燭，蠟燭會用完就是了，
Master Hits的工作人員建議家裡實用的家電，如炊飯器、最新的吸塵器之類的，
把夫婦會一起用的家裡的東西換新，確實......在新的吸塵器刻名字，不過到時要丟就麻煩了，
22周年感覺有些什麼，如果以前沒送過的話，旅行券、訂家裡附近的飯店感覺也不錯，
送和平常不一樣的一天，訂飯店、餐廳策劃好，剛剛突然想到22，護膝...！

要創立自己的品牌的話，服裝、飾品、食物，massu想要企劃哪個？

之前可能也有說過，常被人說為啥不直接創立個品牌？
不過我實在太喜歡衣服，非常尊敬服裝設計師的心思，也有很多喜歡的設計師，
喜歡穿他們設計的衣服，並不會有自己做衣服、買自己賣的衣服來穿之類的感覺，
並不是想穿自己品牌的衣服，比起這個有更喜歡的東西，並沒有這樣的想法，
自己要企劃的話，感覺很有趣呢！哪個呢？不過還是衣服吧！(笑)
和某個品牌合作的話感覺不錯，想設計lifestyle的商品，家裡如果有了會更好的東西，
燈、杯子之類的，家裡有了會更好、但沒有也沒差的東西，究極來說衣服也算是，並不用那麼多，
我就喜歡像這樣的東西，那麼還是衣服。

massu會在意賞味期限嗎？

你吃了2個月前過期的優格！？沒問題嗎？感覺沒問題，還可以寫信過來，
我應該也不太在意，賞味期限的意思是在這日期之前吃會比較好吃，所以過了也還是會吃，
餅乾、飲料等，當然過期感覺就不能喝的就不會喝，很明顯吃了也不會有事的就會吃，
意外的都還是可以吃，不會在意，賞味期限和消費期限的比例我不太知道，
要自己判斷過了多久還可以吃感覺也挺恐怖的，不過確實不會太在意賞味期限，
意外的還挺常過期的，本來就也只有一週期限，會在意的就會在意。

マスターピース

♪ Maria / Christina Aguilera

ENDING

EPCOTIA安可場宣傳。