2018年11月30日 星期五

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.11.23) #710

OPENING
今天是勤勞感謝日,應該很多人放假,說到我的近況,接下來要去參加朋友的婚禮,
家鄉的朋友年紀也到了,已經有好幾個人結了婚,我20歲時買的西裝第4~5次登場,
參加朋友的婚禮用緊張來表現不知道對不對,就覺得怪怪的,如果是工作人員的婚禮,
很明顯年紀比我大的就是去打擾一下的感覺,朋友的婚禮的話別的朋友也會參與其中,
充滿手作感的婚禮更覺得自己去參加怪怪的,之前就有過這種經驗,別的朋友結婚的時候,
現在覺得很不安,參加後再來跟各位報告。
牛丼 VS. 豬丼。
很究極的問題呢!有時也會很想吃豬丼呢!去了牛丼店卻想吃豬丼,不過我還是選雞絞肉丼。
我現在高二很煩惱畢業後要做什麼,massu會選擇做蛋糕還是設計婚禮?
ブライダルパティスリ就是蛋糕職人對吧!很猶豫啊!沒有人兩者都學嗎?只能選一個啊?
不過感覺兩者很接近,設計婚禮是要決定婚禮的內容?哇!兩者都很有趣的感覺,
設計婚禮感覺可以做很多事,工作的範圍,根據自己的決定內容就會改變,
不過蛋糕也是,自己做的蛋糕會成為別人一輩子的回憶,兩個都是很棒的工作,
都在一樣的場合展露,雖然製作的地方不一樣,如果兩個都可以學的話就好了,
兩個感覺都很有趣,我喜歡演出之類慢慢堆積起來,要我選的話設計婚禮比較適合我,
都是很棒的工作,和婚禮相關,對結婚的新人來說是很重要的一件事,很多人會來參加,
花錢特地準備的,能設計婚禮一起參與真的很棒,禮服、蛋糕都是,包括選會場也是設計婚禮的一環吧!
感覺很有趣,很巧我接下來也要參加婚禮,兩種工作我都會看看。
請務必開催只有men's talk的一回廣播。
大量念男生的來信的day啊!原來如此,當然看到覺得不錯想唸出來的男生的來信就會念,
其實也沒那麼多耶!怎麼辦呢?有在聽的男生們,來一回men's day吧!也可以累積一定程度再舉辦,
集到10枚就可以了,如果有聽到請務必寄有趣的、好延伸的來信過來,
想聽男生都聊些什麼啊!大多都是黃色笑話,30分鐘都是,很期待!
我平常都穿休閒風的褲子,偶爾也想打扮得有女人味,要怎麼才能沒有違和感的穿裙子?
我之前應該也有說過,什麼圖案的洋裝都可,配騎士外套、球鞋很可愛,
如果平常穿休閒的中性風,可以利用多樣化的洋裝,不要太女生的偏黑色、但是圖案可愛的洋裝,
再搭雙騎士外套,運動衫或T恤材質的長裙我喜歡,雖然討厭中間有一排鈕扣的牛仔長裙,
但普通的長裙我很喜歡,洋裝也要長版的、上下連在一起的,搭騎士外套我很喜歡女生這樣穿,
之前shige也有說到的MA-1外套就跟洋裝不太合,還是要搭騎士外套,如何呢?
請幫我的黑色吉他取名字。
用了一年的黑色吉他,名字只有「獨角仙」了吧!形狀幾乎就是獨角仙,
是也可以叫aiko,黑色aiko、還是aiko比較好,aiko!如何呢?
マスターピース
♪ Endless Summer -Represent NEWS Mix- 
這首歌是現在的4人NEWS翻唱以前的歌,放完這首歌就等於「生きろ」的歌都介紹了,
這首歌給人強烈的NEWS的秩父宮演唱會的印象,充滿her0ism(ヒロイズム)音節,
強烈的想法用語言、歌曲努力傳達出去,很有NEWS風格的一首歌,
單曲裡收錄的「生きろ」和這首歌都是her0ism作的,我也覺得很開心,
「Endless Summer」原先雖然不是單曲的歌,但每次唱都很珍惜,能在這個時機翻唱也覺得很開心。
ENDING
開頭說了要去參加朋友的婚禮,不過現在西裝有問題,20歲時是為了參加成人式買的,
當時和服裝師一起大概找了10間有,還有另外兩件普通的西裝,20歲時買的西裝是最正式的,
雖然不是訂做的、不過是很正式的西裝,大小是個問題,是說到底收在哪?已經1年沒看到了,
到底在哪呢?不過西裝平常也不常穿,在平常就穿西裝的上班族前無法抬頭,
穿西裝打領帶很不自在,參加婚禮不穿西裝、穿短褲、兩手空空,兩手空空可不行!(笑)
要包個紅包,也有可能這樣,不可能吧!還是很期待,總之要先把西裝找出來。

2018年11月23日 星期五

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.11.16) #709

OPENING
12/31和跨年後的1/1、1/6、1/7要在巨蛋開演唱會,現在在開會、開會、還是開會,
3月舉辦的EPCOTIA演唱會的安可場,有的部分會一樣、有的部分不一樣,能做怎樣的演出,
會場也變大了,就算是一樣的舞台尺寸也會不一樣,開會也進行得很順利,
現在腦中都是這個,會加油做出好的演唱會!
章魚燒是否加柴魚片或海苔?醬料怎麼加?
普通的醬料、美乃滋、柴魚片,海苔一般會加嗎?如果被問要不要加的話都會說好,這樣的感覺!
恭喜入所20年。
謝謝!上週shige來沒提到,11/8是我接受傑尼斯試鏡的日子,20年過了(拍手)
NEWS也15週年了,我進入傑尼斯則是20年,感覺最近才說要加油,又過了一年了啊!真快呢~
20年重新去思考真是一件很厲害的事,能持續這麼久,有後輩已經是我加入傑尼斯時才出生的,
甚至還沒出生的也有,身為一位藝人、一位大人,希望能成為一位帥氣的男性,接下來也請替我加油。
我11月要滿20歲,massu入所也20年,都20年覺得很開心。
20歲,來了!也就是1998年出生的,聽到會覺得根本才最近的事,很開心呢!都20,
現在20歲的人能看到現在的NEWS也算是個奇蹟,希望我們能讓你的生活過得更開心。
期中考(中間考査)得到班上第一名,請稱讚我!
"中間考査"是什麼?是指期中考吧!得到第一名,恭喜!我沒得過就是了。
衣服多久洗一次?
之前也有說過,以前都說牛仔褲不用洗,褲子大概穿5~6次才洗,感覺沒髒的話,
我並不是每次都需要洗的那樣神經質,T恤、內褲、襪子是一定會馬上洗,
連帽外套之類的外套就算常洗也沒關係的材質,也不會每次都洗,大概都穿個5~6次才洗,
也不是連續每天會穿,一週穿3次的話差不多的時候就會洗了,普通的外套幾乎不會洗吧!
一年拿去乾洗店洗一次就算洗得很認真了,我也不會拿去乾洗店洗,今天穿的外套是剛洗好的,
軟綿綿的狀態,今天回去就不會洗了,差不多覺得髒了才會洗。
massu聽專輯時會照曲順聽還是隨機聽?
我買了專輯後會照曲順從頭聽一次,接下來就只會一直聽覺得很帥氣的歌,
與其聽幾次別首歌,如果覺得第3首歌好聽的話就會只聽那首歌,然後又買了別張專輯,
又會重複一樣的情況,就會變成只聽第3首歌和另一張專輯的另一首歌,
不過偶爾再從頭聽一次專輯時,又會發覺別首歌也不錯、這曲順安排真好,
我們自己做專輯時也會決定曲順,每首歌都是很用心做出來的,也希望大家每首都聽,
自己卻只特定聽幾首歌實在不應該,會盡量從頭聽到尾,挑出自己喜歡的歌但每首都聽。
massu喜歡白米飯嗎?
我懂喔!白米飯的厲害和魅力真是無限大,基本跟什麼都搭,跟配菜當然合、連拉麵都合,
中華料理也有炒飯,我也不會覺得不吃飯也沒差,烏龍麵也很好吃,白色的都很好吃,麵類也是,
白米飯和什麼最搭?我喜歡像水炊鍋那樣的雞湯配鹽飯糰,
假如吃完水炊鍋剩湯頭時,再加點鹽飯糰配著吃,飯糰也喜歡,
比起加進湯裡,更喜歡另外再喝一口湯在嘴裡融合,魚類或烤明太子也不錯,今天就去吃。
耳機丟進口袋就不小心一起放進洗衣機洗了,massu有什麼不小心搞砸的事嗎?
(上週shige說不要把耳機放進口袋,massu就有說這是這週的XD)
我不會把耳機放進口袋裡所以不知道,就算要放進口袋也會接著手機、捲在手機才放,
不會把耳機單放在口袋裡,不小心放進洗衣機裡的,最具代表性的就是面紙了,
面紙可以用洗衣袋弄掉,不是洗衣袋、是蔬菜網,soredame有教過用裝蔬菜的網子去摩擦就可以弄掉,
有看過的人應該就知道,還有什麼?名片之類的,拿到後就直接放進口袋裡,不小心洗了後就看不出來是誰了,
還有把黑色的帽T和白色的T恤一起洗,白T就變成粉紅色了,真的是不小心啊!
還有襪子一次洗2~3雙,洗完後就搞不清楚哪個是左哪個是右,隨便配對後,穿的時候才發現是不同雙的,
之前錄廣播時就有一次很明顯穿得不一樣,真的是不小心,不過不常犯,
衣服還穿著轉了水龍頭水就噴下來?也會呢!大概就這樣,基本上不太會不小心、是很小心的人。
マスターピース
♪ 君のうた / 嵐
嵐的最新單曲,真是好歌呢!是相葉君主演的日劇的主題曲,第36張單曲,
副歌的歌詞和旋律很容易朗朗上口,日常生活中理所當然的事都是奇蹟的連續,都要珍惜,
接下來也會繼續追日劇。
ENDING
演唱會也只剩1個多月,會集合點子做出愉快的演唱會,能來的人敬請期待。

2018年11月14日 星期三

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.11.09) #708 ★來賓:加藤シゲアキ★

OPENING
massu:以前有聽眾希望shige來,Master Hits和JE的工作人員都全員出動有請shige,
能否想點辦法製造讓massu和shige講話的機會,還特地開了會議,真的很辛苦!終於~
說到辛苦...
shige:可不可以快點叫我!(大笑) 我一直都在這啊~
massu:你在啊!
shige:也沒那麼勞師動眾。
massu:這樣啊!shige可以來嗎?嗯!
shige:我們廣播可能是同一個時間錄的。
massu:我是在千葉做現場的!
shige:工作人員說增田先生剛說希望你上他廣播,如何呢?好,沒問題!這樣就決定了。
二宮和龜梨都有來?真厲害呢!
massu:快成為世界級的廣播了。
shige:手越和小山有來過嗎?
massu:小山應該沒有,手越在特別回的公開錄音有來,shige有來過吧!
shige:據說有,11年前有來過1次的樣子,我們兩人都不記得了,不過我記得這個錄音室的感覺。
massu:和shige這樣面對面說話是睽違了11年!
shige:很新鮮呢!你好,我是加藤,搞得好像相親。
massu:突然面對面講話也不知道會怎樣,事先準備了這些mail在沒話聊的時候應付,
我有事先募集要問shige的問題,收到聽眾希望你來的來信時,雖然還沒決定我就先答應人家說你會來了。

== 一來一往太細了,一樣挑重點打 ==
最近在做啥?
shige:接下來要拍日劇。
massu:就那個對吧!
shige:犬神家の一族...
massu:賭上爺爺的名義!
shige:我演的是爺爺。
massu:還沒開始拍嗎?
shige:還沒,還有年末年始的演唱會。
放假會在家裡放空嗎?
shige:這問題就算不是我也沒差吧!
massu:這樣喔!放假都做什麼?
shige:放假也會寫小說。
massu:這就不用說了。
shige:不過也很懶散喔!有時還會發呆到認真開始開機時都快傍晚了。
massu:也就是說會事先決定好今天要來動筆的意思?
shige:前一天決定好隔天要做啥,不做的話之後就會很趕,現在有短篇連載,所以總是被期限追著。
massu:都沒有過真的來不及的時候?
shige:沒有耶!真的來不及的就不會接。

massu:還有專人校稿,那個石原里美演的。
shige:對!我相信是石原里美幫我校的,真的很辛苦,出版社有很多很聰明的人;
比如寫某月某日被陽光照著,校稿的人會說這天這個時間沒有太陽,沒關係嗎?
massu:超帥的!
shige:當然要不要這樣寫還是看作家本人,總之也有這樣優秀的校稿人員。
massu:里美醬真厲害!
shige:結論來說就是里美醬很厲害,有沒有更有份量的來信?是誰選的?大家一起嗎?
massu:基本上是我花了一小時選的。
shige:選出來的第一個問題是放假會放空嗎?(笑)
massu:要不你來選?
shige:用抽鬼牌形式就好了,這裡有10封。
我想問massu,冬天快到了,冷的時候就想穿加長袖子(萌え袖),男生會覺得可愛嗎?
shige:是說這封信也沒我的名字,剛剛還說有幫我募集,這還指名問massu,這根本啥時念都沒差吧!(笑)
massu:別這麼說,人家很在意。
shige:增田你覺得如何?
massu:我很討厭"萌え袖"這個名字。
shige:確實給人這個印象,故意想讓人覺得很可愛,換個說法單看女生的加長袖子如何?
massu:喜歡。
shige:這樣的話就喜歡,不要說"萌え袖"但喜歡加長袖子,
我也喜歡,不過太明顯故意想裝可愛就太過頭了,不可愛的地方才讓人覺得可愛。
massu:對對!我和shige都是這樣,把耳機摘下來的動作等等,本人並不覺得可愛。
shige:只是把耳機摘下來,不過希望不要收進口袋裡(笑),會不小心一起丟進洗衣機。
shige喜歡牛仔長裙嗎?
shige:衣服相關的來信很多呢!
massu:聽眾都認為我是時裝界的人,我前陣子才說過討厭有一堆釦子的牛仔長裙。
shige:我懂我懂,很難搭呢!
massu:不過街上看到很多人穿呢!
shige:還蠻流行的。
massu:真不希望流行起來。
shige:不過就算知道很難也會想挑戰,如果很搭的話就很有趣,中間不要有鈕扣就好了。
massu:或是不要在中間說不定還比較好。
10月有MADE的稻葉生日,有打算送他生日禮物嗎?
shige:都不問有關shige的,比起稻葉應該要shige吧!你也認真選一下好嘛~
massu:這都怪聽眾太KY。
shige:明明就你選的!
massu:想問問和後輩的關係嘛~
shige:他生日啥時?
massu:我也不太清楚...
shige:總之是10月,有送他禮物嗎?
massu:突然可以參加慶生,禮物之後再送上。
shige:剛好碰到他生日當天,後輩啊~~還蠻多會約的。
massu:有和誰交流嗎?
shige:MADE都會跟我聯絡,也沒啥可以來我家玩的好時機。
massu:NEWS有一次有去。
shige:大概都是沒有地方好去只好來我家,你絕對不會約大家去你家玩對吧!
massu:嗯!
shige:大家都不知道massu的房間長怎樣,很神秘,不知道東西是多還是少。
massu:東西蠻多的,但都整理得很整齊,不是什麼都沒有的整齊,是很多東西放很整齊,
不過衣服真的很多,太多也很難收的整齊,不管怎麼整理。
shige:會換季嗎?
massu:不會。
shige:全部都放在原位啊!不過你不管啥季節也都穿差不多,基本都是T恤,沒有大衣吧?
massu:有啦!比較厚的連帽外套。
shige:羽絨衣應該也沒有吧!
massu:啥時會穿?只有去歐洲的時候吧!
shige:日本的冬天也很冷啊!
massu:不會穿耶!T恤和外套都各有各的位子,你會換季嗎?
shige:會啊!前幾天才剛換。
massu:怎麼換?
shige:短褲之類的已經不會穿了,世人已經不穿了喔!你穿的根本就跟30度的8月一樣,
是沒關係,不過居然不會感冒。
massu:小感冒還蠻常得的。
shige:還會送去乾洗,放回老家,冬天的衣服再搬回來,我東西也很多,不整理不行。
massu:我都不會換季。
shige:massu房間一整面都是衣服吧?
massu:大概跟東京巨蛋一樣。
shige:....喔喔.....
請幫我的倉鼠取名字。
shige:又完全沒出現我的名字。
massu:常有人會請我取名字。
shige:責任重大耶!
massu:要不要採用也看聽眾,有次狗的名字我就慎重拒絕了。
shige:很可愛呢!現在看到照片。
massu:普通的倉鼠,上面米色、下面白色。
shige:很難呢!
massu:就叫哈姆太郎。
shige:還真直接,叫馬鈴薯好了,顏色也像,potato,上一隻叫cherry也是食物。
massu:不錯呢!
shige:不然叫丹寧裙。
massu:中間的鈕扣,button。
shige:也蠻可愛的。
massu:button醬或potato醬。
希望massu也像shige廣播那樣,結束時會輕聲地道晚安。
massu:我沒說過晚安,一開始做廣播時我看了劇本,就問過導播最後沒說晚安好嗎?
他說我的廣播結束後也還有其他節目,怎麼可以讓聽眾去睡覺。
shige:那輕聲地說Bye~Bye~
massu:也可以嗎?聽得到嗎?人說不定早就跑了,等等我試試。
你們印象中最舊的交流是什麼?
shige:金八老師印象很深刻,在那之前一定有一起伴舞之類的。
massu:也是,並沒有一起跳舞、shige教我跳的經驗,我有印象在橫濱體育館經過坐在樓梯的shige和你的朋友們大概6人。
shige:和誰一起呢?可能都不在了。
massu:小山也在吧!
shige:沒,小山還沒加入,是誰的演唱會?Jr.的演唱會嗎?
massu:可能吧!果然還是金八老師。
shige:現在都還會見面對吧!
massu:還有跟誰見面嗎?
shige:群組都會有訊息,某某人生日快樂之類的。
massu:我沒有加入,都各自聯絡;並沒有和shige一起度過Jr.時代的感覺,NEWS之前也只有金八老師的印象,一起演出再來就是之前的日劇,很新鮮呢!
ENDING
massu:這筆是我廣播的周邊,剛好有綠的,還有紅的要哪個?
shige:都給我嘛~
massu:這是兩週份喔!
shige:原來如此,真厲害,這是massu喜歡的筆呢!謝謝!
massu:有機會請再來!
shige:務必再叫我。
massu:Bye~Bye~(怪聲)
shige:啊!還是耍冷了。

2018年11月6日 星期二

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.11.02) #707

OPENING
最近我周圍有朋友換了環境,以前都把四驅車軌道放在大家一起玩四驅車的地方的附近,
在那之後因故無法放置,JE的工作人員說家裡有空間可以放,大量的軌道大約有4個紙箱,
很擔心他不是才剛搬家?沒問題,放得下!就借放了他那裡2年左右,
偶爾就會問問他沒關係嗎?放不下要說喔!
完全沒問題!
謝謝~
他家在郊外、住比較遠、比較大的房子,所以有多餘的空間,前陣子他搬回都心,家裡變小了,
增田的軌道麻煩請領回,當然!不過再怎麼說也有4大箱,突然拿回來也不知道要放哪,
就一一聯絡玩四驅車的成員誰家可以放?應該比4箱還多,就算4箱放不下也可以拆開放,
有人家裡有小孩,小孩可以玩、自己也可以玩就收下了,反而可以收下嗎?
大家要玩的時候再一起帶來,跟七龍珠的神珠一樣我的軌道分散各處,以前是都放在一起,
不過環境變了,只好分散放在遠處,到時再收集回來,不過最近也都沒在玩四驅車了,
之前寄放的那個工作人員是四驅車的聯絡組長,他都不聯絡!很遜(笑) 很怕生吧!
我回去再寫...
沒差吧!現在就寫寫寄出啊!
不不,明早前會寄出~
是這樣的溫柔的人,溫柔"低"人!(溫柔=優しい,讀音為亞撒C~,massu噹他是更上一層的亞撒D~)

題外話~又來幫人免費工商時間XD
我自己前陣子也是有這困擾,不過現在有很多迷你倉儲可以只放"一點點"東西!
還有專人到府收送真的挺方便的,不用像以前租倉儲最小也要600元起跳還要自己搬進搬出;
本來要租「Boxful」,不過我入倉和出倉的地點不同,後來選擇入出倉地點不同不用加錢的「雲收納」,
司機很守時又有禮貌,住在寸土寸金的大台北地區這種服務真的很划算!等於是還幫我迷你搬家^^;;
雖然斷捨離生活這樣做算是小作弊......再給我點時間慢慢消化吧......
肉包 VS. 咖哩包子。
肉包。
我第一次出國,massu出國的話想去哪裡?出國必帶的東西?
要去哪呢?出國旅行,真好呢~~想去哪呢?
今年工作去了秘魯、紐約、中國,今年出國很多次的感覺,很想舉辦亞洲巡演,
旅行的話想去沒去過的地方,想參加世界遺產的旅行團,
出國必帶的東西,濕紙巾!只要有濕紙巾和牙刷就可以了,濕紙巾、牙刷、牙膏和沐浴巾,
護照帶著比較好,更換用的衣服?最好帶個小包包,只帶旅行箱會有不知所措的時候,
有輕便小背包和濕紙巾就大概沒問題了!
我養的刺蝟幫牠取名為「縁側」,因為覺得跟壽司店的魚很像,這個名字的評價好壞極端,
命名名人的massu覺得如何呢?
確實刺蝟的花紋跟壽司店的「縁側」有像,是說「縁側」原先是指和風的房子的院子旁,
爸爸和媽媽會坐在那喝茶的地方、像走廊那樣,因為魚像那個才會是這個名字,
這麼說的話「縁側」有兩個意思,不過刺蝟的配色確實像握壽司那樣,以命名的品味來說大概40分,
最多就是41、42分,還算不錯!像什麼的命名方式,還有什麼?
命名名人的增田應該會取不一樣的名字,嗯~
之前山p在廣播說massu給人衣服會摺整齊的印象,我兒子小學帶回來的通知單都不會疊整齊,
massu會疊整齊再拿給媽媽嗎?什麼時候開始會把衣服摺整齊呢?
只是給人的印象而已,我摺衣服超快的,薩薩薩薩訊訊~,收很快、但拿出來很花時間,
要單拿一件出來很花時間、但摺的時候意外的很快,學校的通知單怎樣呢?應該有疊整齊吧!
小學和國中應該有資料夾,會放進資料夾不要折到,連對折都不會,拿到連看都沒看就直接放進去,
"拿到這個"直接就給媽媽,拿收據時店員很明顯有折一半但又沒對齊角角時會很失望,
要怎麼辦...在他面前直接重折會被覺得太龜毛、又不想就這樣放進皮包,之後打開時會很雜亂也很討厭,
我還是會在他面前直接重折,每個人不一樣,只要不要造成別人困擾也不用那麼細心,
我只是覺得折好比較清爽,別人沒折好是也不會覺得怎樣,別人的衣櫃很亂也對我沒有影響,
不過自己買衣服、洗衣服、摺衣服的話會更珍惜衣服。
我很喜歡麵包,吐司什麼都不加直接吃也很好吃,massu會單吃吐司嗎?有什麼東西吃原味就很好吃呢?
你覺得我是會享受食材原味的男子,聽起來不錯,有喔!我會那樣,白米也會單吃一口,
還有什麼?醬料我也不會加太多,想盡量保留食材的原味,想保留蔬菜的味道,
美乃滋不會加一大堆,而是擠在角落沾一點點吃,不過花椰菜會加很多美乃滋,
不太喜歡味道很重或太極端的食物,只沾鹽就很好吃,可以享受食材的原味,
吐司也是,也會什麼都不加就吃,烤太焦的不喜歡,就像沒烤過一樣、邊緣稍微有點脆的就喜歡,
確實我真的是會享受食材的原味。
接下來也是類似的mail,我吃荷包蛋會加美乃滋,massu吃荷包蛋會加什麼?
荷包蛋如果在煎的時候就有加胡椒鹽就可以直接吃,什麼都不會再加,
美乃滋確實會合、醬油也是,醬油美乃滋加了一定好吃,不過基本上我是在享用"蛋",
雖然也很喜歡醬油和美乃滋,但主要還是在吃荷包蛋,美乃滋想吃的時候也會吃,
比起荷包蛋,感覺玉子燒跟美乃滋更合,結果就跟鮭魚親子丼一樣,不可能不合,
但荷包蛋還是加胡椒鹽就好了,什麼都不加說不定更好,畢竟是在吃荷包蛋,不用調味。
マスターピース
♪ Forget-me-not / 尾崎豊
呀~真是好歌呢!我們在10/20放送的Music Fair裡和槇原敬之、山崎育三郎共6人一起合唱這首歌,
當然本來就知道這首歌,覺得這首歌很棒,為了表演這次更大量的聽、大量的練習,
當這首歌整個滲透我心時又更喜歡了!這首歌的力量、語言的重量讓人覺得真是好歌,
在那之後去卡拉ok都會唱,這裡的強弱要怎麼表現等等,真是名曲,最近我又愛上了這首歌。
ENDING
剛剛念了刺蝟的命名mail後我一直一邊在想還能怎麼取名,不過沒想到比「縁側」更有趣的名字,
唯一想到的是「リーハー」(????),覺得還是有點弱,只是想說說看,不過還是輸給「縁側」,早知道就不要說了。

2018年11月2日 星期五

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.10.26) #706

OPENING
NEWS巨蛋演唱會2018~2019「EPCOTIA安可場」決定舉辦!(拍手)
表演內容決定是今年3月開始的巡演EPCOTIA的安可場,要再辦不一樣主題的演唱會是也可以,
不過同一年還是用同一個主題的安可場比較合適,12/31和明年的1/1在大阪巨蛋,1/6、1/7在東京巨蛋,
12/31是跨年演唱會,我從18歲開始就都在東京跨年,從那時候就沒有跟家人跨年的回憶,
今年更遠了,第一次要在大阪跨年覺得很開心,和大阪的大家一起慶祝、隔天也有演唱會,
新的一年又馬上在東京唱兩天,全部只有4場,希望可以是獨一無二的演唱會,能來的人敬請期待!
沙威瑪(ケバブ) VS. 墨西哥夾餅(タコス)。
K叭哺?K把哺?是包起來的那個嗎?用麵包對吧!就是K霸哺、K叭哺?K霸哺!
同事無法理解把細肩帶穿在T恤外面,我雖然不至於無法理解但也不想這樣穿,massu有什麼無法理解的女生穿搭嗎?
細肩帶男生沒有,雖然以男生的角度來說沒有細肩帶該怎麼穿的常識,不過我還蠻喜歡搭在T恤外面,
也要看怎麼穿、怎麼配色,白T上搭黑色的細肩帶我覺得很好看,裡面會再穿一件細肩帶嗎?
細肩帶→T恤→細肩帶,也會把T恤夾在中間吧!不過長的也叫細肩帶嗎?是說細肩帶到底是啥?
是細肩帶洋裝嗎?這個好,T恤再搭細肩帶洋裝,短的也好,完全可以理解,
不能理解的穿搭啊~~我不太喜歡女生的丹寧長裙,上面有一排鈕扣的,不太喜歡那種設計太過頭的(笑),
這是我第一次說,不喜歡設計過頭的厚的丹寧長裙(笑),不過也要看怎麼搭,
上面也穿丹寧的話,丹寧on丹寧強調丹寧的穿搭還可以,除此之外找不到可以搭的,
T恤的話T恤就輸了,我不太知道,可能只是還沒看過可愛的,應該也還是有,
喜歡的品牌出的話可能心意就會改變,目前還沒有看到覺得可愛的,所以算是一個苦手的單品,
我其實應該沒什麼不能理解的,也常會看女生的雜誌,不太會覺得有啥不能搭的,
以前覺得瀏海剪齊不好看,為什麼?不過也有人很適合,就覺得也可以。
準備一場演唱會要花多久時間?
實際確實開始準備是大概3個月前,決定要辦演唱會,3個月前開始陸續準備,決定大概方向,
2個月前決定大致的內容、整體感覺,1個月前開會討論,總之就是3個月前就會陸續進行,
先決定大方向、再慢慢決定細節,1個月前才會動身體、練舞步、練歌曲,
不過其實在決定要辦演唱會前,平常就會思考下次演唱會想做什麼,不管何時都會想,
在做NEVERLAND演唱會時,就在思考W的時候想要怎樣、E的時候想要怎樣、S的話又怎樣,
所以不是3個月前才開始想要怎麼做,而是就可以提出自己想怎麼做,我和製作演唱會的公司的人常見面,
見面時就會問哪些表演能實現?就算演唱會還沒決定也會聊,總是讓身體隨時準備好,
不過有的工作人員會覺得3個月前才準備太晚了,應該也想早一點準備,
也不是說準備時間越久越好,時間拖越長內容就會一直改變,彩排的期限還是先訂好比較好,
準備演唱會的期間真的也很愉快,夢想的時間,實現前想像的時間覺得很不可思議,
請再來看演唱會!
マスターピース
Strawberry
這首歌是為了紀念NEWS 15週年大家一起寫了詞,一開始曲子本來也要我們自己作,
不!還是希望ヒロイズム(her0ism)幫我們作!
就和製作人說他幫我們作好曲後我們再填詞一定更符合現在的我們!就實現了,
我舞台結束後沒多久,NEWS的音樂製作人就來我的樂屋討論要做怎樣的歌曲,
就舉出很多紀念日,生日、結婚紀念日、老婆大人的生日等等,那個製作人有個小孩,我也見過,
製作人就說比起自己的生日,結婚後生了小孩,小孩的生日就變成最重要的了,
確實真的是這樣,那天真的很重要,就把製作人的話和自己的故事結合在一起,
歌詞寫了自己的生日是以我爸媽的角度來說這天是比什麼日子都還重要,
我寫了A段、第二段的B段和下一段副歌的歌詞,巧克力板那段是從Master Hits得到的情報(笑),
(是嗎?我以為是ソレダメ,講到巧克力板就會想到松本潤啊XD)
Brain Master的單元學到的,寫詞的時候完全當成自己本來就知道,
就像把自己從朋友那聽到的情報、又講回去給那個朋友聽一樣,
Brain Master學到巧克力板的凹槽是為了冷卻更快和容易脫模,但大家卻誤以為是為了好剝開而設計的,
怎麼想就會有不一樣的感覺,以為是出自貼心的想法的設計,讓自己也想貼心一點,
副歌的地方也是,有一部分是以自己為模型寫的,想要在手心寫上留言,
實際上我也在手心上寫過"謝謝"、"Thank you"、"I love you",是我自己的故事,
演唱會上也會寫,以紀念日為主題,作詞時大家都不知道別人寫什麼,
以前也一起寫過幾首歌,也會先決定主題,不過都會看到別人先寫好的,
這次真的都不知道就開始寫,有ヒロ桑幫我們作曲、再加上吉他的音色,NEWS的體溫也加了進去,
15週年、發音跟草莓Strawberry一樣,希望能成為大家珍藏的一首歌。
ENDING
跨控要做些什麼?跟大家從一萬開始倒數,9999!大部分都從20、30開始倒數吧!
傑尼斯的跨控也大概從40倒數,從一萬開始倒數,也有可能再增加,
總之EPCOTIA安可場也請大家敬請期待!