massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.09.14) #700 ★來賓：二宮和也★

這集是完全被來賓牽著走的massu(笑)
不過打了2分鐘後我就沒耐心了，所以只打重點！

OPENING

今天是第700回紀念，錄音室內飄著很不一樣的空氣，有特別來賓來到現場，可以說句話嗎？

guest：晚安~增田貴Hits！
massu：聽聲音就知道是誰了~
guest：真的嗎？
massu：對低~
guest：大家晚安，我是木村拓哉。
massu：咦？
guest：不好意思，是最近和木村拓哉一起演電影的二宮和也！
massu：謝謝！
nino：700回一定要來上的啦！
massu：特別為了我來的嗎？
nino：當然！
massu：真開心~
nino：還特別來了千葉。
massu：謝謝！這個錄音室還可以看到海邊。
nino：恭喜！

BayFM越來越多傑尼斯的廣播，為了前輩(三宅健、堂本剛、二宮)和後輩(JUMP、WEST、勝利)，
後輩越來越多、但節目是有限的，700回差不多了，開頭就勸massu廣播可以收了的nino！XD
就算沒廣播，BayFM還有6個節目可以上！(聽起來挺有道理的←誤)

massu：我們都在BayFM有廣播。
nino：對，還有三宅健。
massu：還有堂本剛和JUMP。
nino：勝利也有。
massu：啊對~勝利的廣播也開始了。
nino：年輕人陸續上來，但數量有限，你700回了，差不多了吧！
massu：(大笑)
nino：傑尼斯的年輕人越來越多，但節目不是無限的。
massu：不是從最老的砍嗎？從中間嗎？

被逼著9/15(六)中午要去澀谷的電影院看nino電影的massu。

好不容易有機會問問題了~

massu：最近在聽什麼音樂？
nino：有個團體叫NEWS你知道吧！常聽他們的歌。
massu：真的嗎？順便問一下喜歡哪首歌？
nino：全部，我的手機裡只有放NEWS的歌。
massu：那隨機放一首來聽聽，真期待呢~
結果放了兩首都是嵐的歌！(笑)
massu：這首我以前伴過舞。
nino：對！結果你中途就不見了，給大家造成很大的困擾，還得重新排練；
在那之後馬上NEWS就結成了，我還和大野一起主持結成記者會，到現在我們家Leader還是覺得那是最莫名其妙的工作。
(兩人大笑)
massu：一開始你還來看我們的演唱會，和NEWS誰有交流的問題時，你回答我有伴舞，增田勉強算有交流，
現在的話一定會吐槽"不不不不~明明感情就好的很~"，那時卻回答"....ㄜ...對....."，到現在都還很後悔，
沒好好回應搞得好像是二宮你的錯，只有一點交流~的感覺。
nino：我完全不記得。

應該有很多來信但今天都還沒念，怕被討厭的nino開始念來信~

nino：大家都想聽massu的回答才寫信過來的。
massu：剛好這週來信Zero。
nino：少來，明明就一堆。
(讓來賓念來信是啥鬼XDDDDDD)
nino：「這是我寄的第50封mail，9/28生日希望你可以唸出來」，你看！她明明就希望你念，結果被我唸出來了，
真是的....
massu：(大笑)

還有事的nino先離開，還收到周邊的筆。

哇~~~真厲害！嵐的二宮來當來賓，700回紀念，真開心，謝謝！
電影「検察側の罪人」正在上映中，一年前拍的，現在是宣傳期很忙，
我真的很喜歡嵐，出道前一直身為「嵐組」的一份子幫嵐伴舞，學到了很多才有現在的自己，
很喜歡的前輩，本來以為他只來一下下，幾乎整集了呢！謝謝！

ENDING

今天700回紀念二宮君來上節目，算是最大的驚喜了吧！意料外的事情，真開心，
因為BayFM才接上的關係，謝謝！