massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.08.24) #697

OPENING

這次在味之素體育場辦了2天的演唱會，最擔心的是在戶外的場地，
以前NEWS 4人也在戶外唱過，曾經因為打雷下雨而中斷、延到隔天，所以很擔心天氣，
彩排時也有下雨，大家應該都有碰到下雨，雖然演唱會時沒有下，但前後都還是有下雨，
還好演唱會順利結束了，真的有很多人來看，深深感受到有很多人在祝賀、支持著NEWS，
15年了接下來也會繼續努力，也請多多指教。

牛排 VS. 漢堡。

我也喜歡炸雞，跟你一樣，
嗯...牛排和漢堡，比較常吃哪個？當然是漢堡，不好意思，是~漢~堡~~~~~~！
(在學某搞笑藝人XD)

舞台辛苦了！我去看了一場太沉迷於massu的關係就錯過了終電，還好爸媽開車來接我。

massu害你錯過終電，真是不好意思~
不過很開心呢！唱歌、跳舞和演戲都有傳達到，謝謝！
還好爸媽有車，不然就得走回家了，辛苦了！

去味之素體育場看了演唱會，但想要的周邊都賣完了，媽媽跟我說能來看演唱會就很幸福，有回憶留在心裡最重要。

14歲真大人呢！有從工作人員聽到這次周邊很多人排了還是沒買到，
大家討論後，雖然平常沒辦法這麼做，15週年的周邊畢竟是很有紀念價值的，能否演唱會結束後繼續販賣，
不過當然就如你所說的，演唱會本身玩得開心最重要。

演唱會時有什麼預防中暑的對策嗎？

對！不只是觀眾、我們也是，難得大家來玩如果身體不舒服就對不起大家，所以很注意補充水分，
我們也有喝運動飲料、好好吃了飯、吃營養補充品等，我們的髮型化妝師說團員裡massu流最少汗，
髮型和妝都沒花掉，當然汗還是有流，但和平常的演唱會比算流的少的，確實真的是這樣，
包含彩排我在戶外3天也覺得並沒有很熱，當然還是流很多汗，但不會覺得好熱好熱，
雖然全身都流汗，但在戶外運動本來就會這樣的體感溫度而已，可能是因為舞台在東京和大阪大概1個月，
34公演真的Super熱的！居然可以流這麼多汗的量一個月每天都這樣流，體感溫度訓練成可以承受很高溫了，
所以這次戶外並不覺得很熱，不過還好天氣也沒太熱，因為有平常的體能管理真的會變呢！
如果只有一天就不會改變，對熱有免疫力了呢！比平常的室內的演唱會還不熱吧！

這次演唱會的周邊T恤會讓人連想到NEWS的出道服。

對！周邊的T恤，我們NEWS NIPPON出道時是穿裁切過的很薄的運動衫，胸部有個黑色標誌，
星星的圖案還有鍊子的設計，就以那個為原型印在T恤上，再設計背面的配置，
把大概完成的樣子先給團員們看過，雖然什麼時候都可以做這個設計，現在做更有意義，
回顧NEWS以前做過的東西也不錯，現在這裡就這麼做了，唱フルスイング(奮力一擊)的服裝，
也是從NEWS出道當時的衣服為原型設計的，和周邊T恤、出道服都有關聯，
你也寫說好像進入時光隧道，希望也有建立起和當時不一樣的部分。

祖父一直不裝冷氣，今年終於裝了！請幫忙取名字。

以前沒有冷氣啊！要小心會中暑，還好已經裝了，祖父也太厲害了，
取冷氣的名字，第一台冷氣(ハツエアコン)x3....八ヶ岳(やつがたけ)！←念快一點就變這樣
如何呢？(笑)像南極一樣，八ヶ岳~♪ 就這麼叫吧！

Brain Master
Q：熱狗的名字由來是怎樣的狗？ (講到熱狗腦中就只會出現臘腸犬啊XD)

怎樣的狗...答案不是很明顯嗎？很熱的狗！不對？要是這樣問題也太弱了，
那冷掉也還是很熱，所以是情緒低弱的狗，啊！是指狗的種類喔！
我不太知道狗有哪些種類，吉娃娃！紅貴賓！哈士奇！柴犬！Masaru(秋田犬的名字)！
哪種狗？不是紅貴賓嗎？長長的對吧！那不是紅貴賓啊？啊！臘腸犬啦！就是這個！
~念答案中~
就是從外觀的感覺就命名成熱騰騰的臘腸，原來如此，又學到一課！
(臘腸犬的這個中文名字根本是反過來啊XD)

ENDING

NEWS單曲宣傳，特別精裝版有收錄NEWS作的歌曲。