massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.08.10) #695

OPENING

我的主演舞台迎接了千秋樂了！(拍手~) 謝謝來看的大家！
舞台才剛結束，明天馬上又要在味之素體育場舉辦演唱會，這行程真是不得了呢！
根本就得從大阪直接過去，舞台期間也同時進行彩排，這次比起做更多的新嘗試，更專注於NEWS到目前為止的集大成，
希望這個演唱會能讓大家知道NEWS有這麼棒的歌曲，不管怎麼說天氣是個大問題、沒有屋頂，
為什麼沒有屋頂呢？至少要有屋頂遮蔽吧！那裡的設備沒有辦法把屋頂關起來吧！
有的地方屋頂還可以關起來，不過還是希望天氣很好、大家不要中暑，能平安地結束最重要，
我也會管理好自己的身體，能來的人請務必補充水分，可能礦泉水或運動飲料得帶個2~3罐，
還有鹽糖果，吃飽飯、注意健康。

麵線、冷麵、中華涼麵，massu最想吃哪個？

我想吃熱騰騰的拉麵，就算是天氣很熱拉麵店也很涼快，坐在涼快的位子就好，
我並不會因為天氣熱就想吃冷的東西，不過會有開始吃中華涼麵的時期，冷的義大利麵也會讓人覺得為啥要做冷的？
冷的烏龍麵...明明就熱的比較好，烏龍麵我是釜玉派，沒法說是熱還是冷、幾乎是常溫，這裡稍微有點動搖而已。

陽傘。

這樣啊！有人對撐陽傘會抗拒啊！我們在戶外拍日劇或是出外景時，工作人員都會幫我們撐陽傘，
流汗也會影響錄影，所以都會幫我們準備，有撐傘真的完全不一樣呢！在戶外更覺得，
我基本上對車站移動時像新宿那樣的地下通道的情報都有掌握，從這裡的百貨公司過去的話就可以到那裡，
對不曬到太陽的貪念？很大，走在普通的道路時也都會盡量找有樹蔭的地方走，
盡量找大樓的陰影，即使這邊的路比較好走、對面的路凹凹凸凸，有大樓或樹蔭的話就會走那邊，
如果一直在戶外絕對就該撐陽傘，不只陽傘、還可以當雨傘的兩用傘更好，請務必撐傘、保護自己，
一定會流行起來，與其說流行、應該會更普遍。

我住的區域中華涼麵都會加美乃滋吃，知道東京不會加美乃滋嚇了一跳！真的很搭，massu也務必試試看。

中華涼麵剛剛也說過，"冷やし中華"(冷中華=中華涼麵)為啥要把中華變冷？
好像是笨蛋節奏(バカリズム/搞笑藝人)說的，冷中華這個名字不是就背負著整個中華料理？單單那個食材，
就像有道菜如果叫冷和食，冷拉麵還可以理解，冷中華責任太重大了吧！
是說它的存在感有大到可以代表中華料理嗎？有聽過バカリズム桑這麼說過感覺不太對，
確實我也這麼覺得，有次在歌迷俱樂部的會報我們有做過中華涼麵，超級好吃的！
以前從來沒有覺得中華涼麵好吃過，真的很好吃，最好吃的中華涼麵，原來中華涼麵也可以很好吃，
下次我也想加加看美乃滋，一定很合的吧！美乃滋和蛋麵，下次試試看！

4歲的女兒想寫信問massu，喜歡什麼水果？早上吃什麼？吃什麼布丁？massu用的碗盤有什麼圖案？
喜歡什麼顏色的花？喜歡什麼顏色？枕頭有什麼圖案？

真可愛呢！謝謝！應該是媽媽幫忙寫的吧！你喜歡massu的頭髮和長相，謝謝！massu唱歌很帥氣！
水果啊~橘子！上週Master Hits有送我瓶裝橘子，你接下來也會發現那樣剝好的狀態的優點吧！
這個不用自己剝的更好吃，只是會辛苦到媽媽就是了，再麻煩了！
早上吃什麼？麵包派，早上吃麵包；
什麼布丁？普通的布丁；
碗盤的圖案？沒有圖案耶！以前用的碗盤有動物，大概都逃走了，回家去了！現在的有黑色的線，像熊貓那樣，
喜歡什麼顏色？喜歡紅色、黑色、白色；
枕頭的圖案？全黑！裡面是白色的，裡面的枕頭本身是白色，外面套黑色的枕套，也是像熊貓那樣；
很可愛呢！謝謝！請再寫信過來~

冷氣壞掉了！這麼熱的夏天壞掉真是糟糕...

冷氣壞掉了啊！家電在預想不到的時期壞掉，冰箱、洗衣機、冷氣都很讓人擔心呢！
不太會有快壞掉了的預警，冷氣說不定會發出怪聲，我沒看過冰箱壞掉耶~家裡的洗衣機倒是有換過，
希望至少發出快壞掉了的預警，雖然討厭，不過若有壞掉測量計，越來越少就可以知道到這裡差不多就快壞了，
會通知差不多該換了的測量器，什麼東西突然壞掉會最傷腦筋？現在的話應該就是冷氣，可能會中暑，
冰箱說不定有的單身男生家裡甚至沒放，可能比起冰箱、冷氣比較重要，冷氣→洗衣機→冰箱，
不對！冰箱還是需要！絕對需要！甚至會是最先買的，要搬家什麼家具都沒有時，就會先去買冰箱，
冰箱→洗衣機→冷氣，越想越矛盾呢！不過壞掉最傷腦筋的還是冷氣，冷氣、洗衣機，
還有什麼家電？大概就這樣吧！不過最重要的還是手機，這個話題可以聊到最後呢！
自己一個人的話怎麼想都想不完，現在你的冷氣應該修好了，確實補充水分、度過這個夏天！

マスターピース

♪ キャンディーキッス / 中谷優心
呀~很美的歌聲呢！前陣子才剛在我的舞台一起演出，角色是演神父，在社團裡是我的前輩，
大家可能會想說他幾歲，95年生的，比我年輕很多，生日是8/1，所以才剛滿23歲，生日快樂！(拍手)
彩排時也聊了很多，也有聊到這張CD，歌聲很漂亮，是他自己作詞作曲的，
還有另一位男性叫秀平的也有演出，兩位都是創作型歌手，舞台剛結束想介紹給大家聽！
這裡有優心的經歷，不過沒有啥特別有趣的就故意不提了，就這樣。

ENDING

明後天演唱會宣傳。