massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.05.18) #683

OPENING

NEWS巡演2018 EPCOTIA明後兩天在最後一個場地埼玉，埼玉Super Arena呢！
我應該是V6的演唱會有上過那裡的舞台，也常去那看國外藝人的演唱會，
以NEWS身分表演是第一次，會是什麼感覺呢？第一次的會場，很期待！
Master Hits的聽眾應該很多都會來埼玉，巡演最後一站也敬請期待。

咖哩飯，濃稠的 VS. 滑順的。

我的話...滑順的、食材都融光光的，和你完全相反呢！
不是放了一天變濃稠的那種，普通的咖哩挖不到食材的，我喜歡都融光光的，
和你興趣不合真不好意思(笑)，開玩笑，吃的到食材的我也喜歡，
要選的話比較喜歡挖不到食材的，挖的到的也喜歡。
(老闆麻煩來一碗什麼料都不要加的湯咖哩XD)

這次的演唱會星期日都有兩公演，中間雖然沒啥時間，都怎麼渡過的？

對！演唱會都在六日，星期六晚上一公演、星期日中午、晚上兩公演，總共三場，
星期日中午有一場，2點半左右結束，換衣服、脫掉衣服沖個澡、有時沖澡前會吃個飯，
剩下就讓身體冷卻、伸展操或按摩，做完運動後做這些事最好，每次都會思考要做什麼最好，
不能冷卻過頭、也不能沒冷卻，吃個飯...我的話沖完澡、吃完飯、稍微照顧身體，然後小山就要去化妝了(笑)，
小山先化、接下來換我，可能也都沒休息的感覺，也會和Jr.聊個天，或是吃放在桌上的外叫的當地美食，
或是拍個PON!要用的照片，討論要照什麼主題，大概就這樣，兩公演之間也還蠻忙碌的。

massu喜歡辣味拉麵嗎？

我說實在也不知道辣味拉麵有什麼意義，是為了吃進去瞬間被吐出來的遊樂道具而已吧！
激辛和激甜很偏激的我都不喜歡，超級酸之類的，什麼都是適當最好，不太能吃辣的，
泡菜就已經是極限了，泡菜對喜歡吃辣的人來說不辣對吧！
辛香料的辣椒的辣度的話只能接受到泡菜，甜的話只能接受到生奶油吧！煉乳我喜歡、煉乳也很甜啊！
那就大概到煉乳，甜的話就比較能吃，辣的就沒辦法，拉麵有吃過辣的，辣味拉麵店出的泡麵很好吃，
不過湯全部喝掉的話就覺得很多地方都會痛，還算喜歡就是了。

最近在挑戰醃漬食物，怎樣都做不出跟奶奶一樣的味道，massu有突然很想吃媽媽或奶奶的料理嗎？

想重現奶奶的漬物不到做奶奶的年紀沒法達成吧！手的味道、人生經驗吧？
奶奶的漬物就是那種把罐子放在客廳或廚房的下面，手伸進裡面攪拌，我沒辦法呢！
要一直培養米糠對吧！不能用新的，還是要靠經驗值呢！
不過比去年還好、一年比一年進步的漬物，很期待呢！
我記得的是奶奶的蛋包？見面時被問到想吃什麼都會回答蛋包，
會加切碎的蔬菜的蛋包，每次說想吃蛋包時，奶奶都會說小貴還記得我的蛋包啊~當然記得啊！(笑)
不是今天要吃什麼，只吃一次時都會說蛋包，結果這幾年都只吃蛋包，
奶奶應該覺得蛋包以外的食物我也會做！我沒什麼奶奶的漬物的印象，只有蛋包的印象，
我媽媽也不太做漬菜，頂多把小黃瓜放在袋子裡揉一揉的淺漬菜而已，應該沒有用米糠去醃，
突然很想吃的料理...餃子吧！家庭料理的話，真不錯，祝你能早日作出奶奶的味道，請加油。

NEWS的真人戀愛遊戲APP，除了照相外，有做喜歡的食物或興趣之類的採訪嗎？

沒想到自己可以成為手機遊戲裡的人物，超開心的！你正在玩第2輪，謝謝！
GREE查了很多我們的資料、收集了很多我們的情報、個人的特質等等，
"故事情節、性格之類的若不對的話請告訴我們"，像這樣做了各種的確認，我們講話的習慣、會用的語尾，
だよ、でしょう之類的也盡量更貼近真實的感覺，GREE桑真的做了很多功課，
我們也覺得大家應該能玩得很開心，正在玩第2輪啊~接下來會有更一步的進展對吧！
(那個....massu不是住家裡嗎？去他家時都沒碰到他媽媽真可惜XDDDDD←遊戲內)

我有兩支手機，第1輪很專情的選了massu，第2輪在第2支手機選了手越，
從金八老師就喜歡massu的我這樣算外遇或劈腿嗎？順道一提不知道為何手越的好感度比較高。

這個...因為有兩支手機，所以同時和我和手越談戀愛，這個認定是外遇！
蹦！被蓋了外遇印章呢！手越的好感度還比我的高，建議你盡快兩支都選我，
(這是有算業績嗎XDDDDDD)
不過從金八老師開始就喜歡我，很開心呢！謝謝！我也會加油讓大家能玩得更開心。

我好奇玩了NEWS遊戲後就喜歡上NEWS，是NEWS初心者，請推薦能讓人加油的歌曲。

很開心！藉由NEWS APP知道NEWS、更想認識NEWS，推薦能讓人加油的歌曲，
基本上也想唱這樣的歌，大致來說全部都是，嗯~要選的話還是全部，
想要加油...NEWS有首歌叫"ガンガンガンバッテ(加加加油)"，來信問Master Hits推薦的歌的話，
那我推薦這首歌。
♪ LETS GO TO THE PLANETS
你寄信來應該就是有聽過這個廣播，Master Hits異常的推薦這首歌，為什麼呢？沒什麼特別的理由，
純粹喜歡這種絕妙的節奏感和空氣感，應該是我在這最常放的歌(笑)，
對Master Hits的聽眾來說應該也是充滿回憶的一首歌，是我最推薦的歌，也希望你聽聽看。

マスターピース

♪ AVALON
呀~超帥的！作詞是Yamamoto Ryohei桑，作曲是Ryohei和m-flo的Taku桑，編曲是Ikeda桑和Taku桑，
真帥呢！和我的solo曲Thunder是同一組團隊，完全正中我心，Ryohei桑的歌詞的世界觀也是，
演唱會也有表演這一首，每次唱身體都會產生不一樣的情緒，每次唱都會出現對這首歌不一樣的詮釋，
每次聽都覺得很帥，RAP的部分的啊啊啊~也由我負責，超帥的！自賣自誇就是了，
是叫做"手前味噌湯"嗎？ (自賣自誇的日本俗語，好像不用加湯XDDDDDDD ➤手前味噌)
幫我們做了首很棒的歌，很感謝！
(終於放到這首了！這首還被我拿來當手機鈴聲，不過演唱會的呈現方式感覺有點普通...
印象只剩4人站4個角角，一堆櫻花片飛來飛去而已)

ENDING

NEWS巡演明後兩天在埼玉，終於到了最後，總共3公演，會加油到最後都有好的表演！請幫我們加油！