massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.05.04) #681

OPENING

現在是黃金週，換個說法就是大型連休，NEWS巡演2018 EPCOTIA明後兩天在大阪，
聊天會聊起黃金週要做啥，基本上沒有私底下黃金週出去玩的記憶，也不會想趁黃金週去看個電影，
跟黃金週不太熟的感覺，今年的黃金週很簡單明瞭的就是在大阪，放假要出去玩的人也請玩得盡興！

massu去吃飯有一定會點的食物嗎？柳葉魚會連頭也吃掉嗎？

聽說居酒屋吃的柳葉魚(ししゃも)真正的名字並不是柳葉魚，其實是叫做毛鱗魚(カペリン)的魚，
本家柳葉魚和在市面上流通的冒牌柳葉魚是毛鱗魚，知道時很驚訝，那為什麼要叫柳葉魚？！
為什麼你要用柳葉魚的名字登場，意外地說不定有人根本沒吃過真正的柳葉魚，你到底是喜歡哪種魚？
應該和我知道的柳葉魚是一樣的，我的話會連頭都吃掉，吃掉比較好吧！
基本上連蝦子也是，希望可以連頭和尾巴都能吃，天婦羅或是炸蝦的頭尾再炸一次會更好吃，
一定會點的食物，最近有個食物叫"梅水晶"，鯊魚的軟骨和梅肉攪在一起，
我偶爾會一起去喝酒的朋友常吃，這是什麼？什麼的軟骨？一開始覺得鯊魚的軟骨和梅子會合嗎？
吃了不知不覺就上癮了，基本上並不是每間店都有賣，偶爾看到時就會點梅水晶和燒酌，
一點一點地喝，那個朋友說要兩瓶配一道梅水晶，像舔味噌那樣的心情去吃，
我的話沒法忍住一次吃一點點，就會趁他不注意吃一大口，在嘴裡解決它，
有梅水晶的話一定會點，另外還有啤酒，總之先來杯生啤酒！

我是長女有兩個弟弟，到哪都無法鬆懈，massu什麼時候才會覺得放鬆？想撒嬌還是想被撒嬌？

長女比較無法鬆懈啊！我是長男，但上面有個姊姊，自己是在下面的應該比較會撒嬌吧！
小時候就常有自己辦不到但姊姊輕鬆就辦到的經驗，姊姊有很多零食然後再分給我，
弟弟就只能等著分食，所以後輩、比如現在跟著我們的MADE對我說彩排完如果可以的話請帶我們去吃飯，
咦？好啊！我可以嗎？為什麼會找上我？一開始不太習慣自己帶領的感覺，因為自己是弟弟氣質，
總是等著別人帶，不是會帶領大家的個性，一開始覺得我可以嗎？要說哪一種的話是比較想撒嬌，
對人也是，跟人相處時雖然想被撒嬌但還是會變成我撒嬌，100%依賴我的話對我來說負擔過重，
大概60%被依賴、40%依賴別人，比例不太一樣是沒關係，100%的關係的話就會很辛苦，
假如你交男朋友的話，最好的關係是能互相撒嬌，比例我是不太清楚，如果能遇到這樣的人就好了，
長女有兩個弟弟就會覺得得有姊姊的樣子，應該有很多忍耐之處，什麼時候能覺得放鬆呢？
自己一個人喝咖啡的時候(笑)，自己一個人買杯咖啡，喝下第一口的感覺，ㄏㄚˋ~
不是消極的意思，我工作上得和很多人相處，所以會特別注意製造自己一個人的時間，
有些事也必須自己一個人才能思考，自己一個人才能感受到的事也很重要，
與其說是放鬆，自己一個人時才會覺得"啊~好！"，一直被依賴、精神緊繃著也是會累的，
能被撒嬌是很棒的，找到能撒嬌的地方、活得像自己的事情做也是很重要的，
也有人長大成人都一直找不到這樣的場合，請多多嘗試、稍微休息一下比較好！

包包的收納。

來了呢！收納系列，最近很流行！之前被問到牛仔褲的收納，結果只是疊起來應該有人覺得完全沒幫助，
包包的收納方式很困擾，這次想好好回答，小的背部斜背包就通通掛在S形掛勾，
波士頓包和手提包就直立塞在櫃子的最上方，如何呢？並沒有特別好的方法，
包包的收納很困難耶，就算折起來底部也會留下，折起來倒著放疊起來的話，疊得太高又很難拿，
也很難分辨是哪個包包，有空間的話像CD那樣立著收納是最好拿的，不要疊著，用書架隔著之類，
不然包包店出個收納包包的包包好了，包包賣場是怎麼收納的？啊！是掛在小的假人模特兒上，
裡面塞滿紙張，就是沒辦法像那樣掛著才困擾吧！怎麼辦呢？
最好的辦法還是用書架立著放、也最好拿，如果沒有那樣的空間就不要書架，塞緊一點立著放，
沒辦法立著放的話，也只能疊起來，就會很難拿，結果還是沒辦法！包包也是一個課題，不好意思。

massu會常常注意周圍或是路過的人的穿著嗎？

全部都會看呢！緊盯著看！如果是知道的牌子的話還會覺得啊~這個牌子搭那個牌子啊！
團員們的也會看，最近喜歡這個啊~很常看呢！不只是很常，完全會看！路過的人的話...
學生時坐電車也都在看，這個人穿著很帥氣、這樣的感覺啊！走在路上也會觀察，
這個人穿得很帥，為什麼這件衣服要搭這雙鞋呢？找出扣分處，
基本上是自己的菜的就會進入眼簾，那樣好帥！是哪裡買的呢？邊想邊看，很直接的看，
看得太直接會被發現的話很不禮貌，所以就算沒看得很直接還是會忍不住去看。

演唱會之類重要的日子的前一天會特別做什麼嗎？睡得著嗎？

確實前一天想做這個想做那個反而就會沒時間睡覺，如何呢？
假如演唱會之類的有決定好的例行公事，這樣時必須做什麼，不是擦鞋之類的，
如果先決定好必須做的事，我很討厭沒法做時會覺得沒做到，所以基本上決定好不要決定那樣，
香水、飾品等的也是看當天心情，今天不想戴的話就不會戴，如果突然在演唱會會場想戴時卻沒帶來就會覺得很討厭，
香水、飾品等有可能會用的東西就會塞在一個小化妝包，前一天大概就準備這個而已吧！
那個項鍊、戒指應該會戴吧！就塞進去，大概就這樣，前一天...也沒做啥特別的事，
還有就打掃吧！明天就演唱會了，吸個地吧！準備齊全就是吸地，討厭回來時家裡是髒的，
並不會前一天一定要去美髮院之類的，必須做什麼就會被綁住的感覺，和平常一樣精神緊繃一點而已。

マスターピース

♪ TWINKLE STAR
ヒロイズム(Hiroizumu)桑幫我們做的歌，漂亮的旋律，從A段開始~B段、副歌前、副歌都是，
很容易唱，感覺是在身體裡很自然的本來就有的旋律，這次的專輯唱了很多不同種類的歌，
聽了TWINKLE STAR一次後就覺得這旋律最自然、本來就流動在身體裡，只聽一次就喜歡這首歌，
有很不可思議的力量，演唱會上也會表演，能來看的人敬請期待！
(既然他都自己劇透了，這首歌副歌最後的TWINKLE STAR的舞蹈手勢，演唱會時特寫massu的手超好看的XD)

ENDING

演唱會明後兩天在大阪。