massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.02.09) #669

OPENING

今天2/9是肉之日(29音同肉=にく)，我29歲生日當天，工作人員說因為29所以帶我去吃肉，
那之後都記得2/9是肉之日，雖然生日時是7月，現在的我也31歲了，迎接了31歲的肉之日，
沒什麼近況好報告，感覺很沒內容，趕快介紹來信吧！
(真的，沒內容到我都想直接跳過懶得打XDDDDD)

泡菜鍋 VS. 擔擔鍋。

泡菜鍋和擔擔鍋不是幾乎一樣嗎？不一樣？擔擔鍋有加絞肉，泡菜也有加？
不過方向性是一樣的吧！以傾向來說，都是辣的、紅色系的對吧？
泡菜鍋和擔擔鍋啊....擔擔鍋吧~這跟被問喜歡水炊鍋還是雞肉鍋一樣...都很像，
只差湯底是不是白色的，其實可能沒啥太大差別，還是選擔擔鍋。

對餃子有什麼講究的地方？

對對！massu喜歡餃子的印象有點太強烈，大家都以為我一週會吃3次，
當然我很喜歡餃子，不過和餃子同等喜歡的食物也還有很多，目前正在進行這項宣傳活動，
一週吃1次餃子聽起來也很不錯，講究的地方...沒有！
普通的就好，不要皮太厚或太大顆，從以前就有的、拉麵店吃的餃子，普通的最好，
雖然這麼想，不過去餃子專門店吃了不一樣的、特別的餃子後，又覺得很好吃，雖然很不甘心，
你是自己包對吧？很好呢！買餃子皮，更進一步還可以自己擀餃子皮、用擀麵棒，
之前在ソレダメ(soredame)有介紹火鍋最後加餃子皮，超好吃的！通常會加烏龍麵或做成稀飯，
現在不一定要加那些，餃子皮加進去，原料像烏龍麵的感覺，湯汁包覆在上面，超好吃的！
像涮涮鍋那樣丟進去，稍微讓它在裡面游一下，過幾秒呢？請再去查查，我想應該是30秒，
拿起來就可以吃了，真的很好吃，以後火鍋除了可以用麵、飯做結尾，餃子皮也會變成常態吧！
本來就不可能不合，皮本身就跟水餃的感覺一樣，請務必試試看。

massu的鉛筆盒裡，筆朝同一個方向派？還是隨意派？

雖然也要看鉛筆盒的形狀，應該都朝同一個方向吧！
拉鍊式的話，打開後應該會無意識的習慣從這裡放，
從什麼時候開始呢？像糖果盒那樣要打開的鉛筆盒開始就都朝同一個方向放了吧！
甚至東西的位置也都是固定的，橡皮擦這裡、尺放下面之類的，筆芯這裡、紅筆這裡，
雖然沒有去注意、自然而然就這樣，反而想說亂放的話...有這樣的作家呢~
來看一下Master Hits的作家的鉛筆盒，藥也放在裡面，還有隱形眼鏡(笑)，
這什麼？只有蓋子，是印章啊~整個露在外面，方向是都一致，不過稍微有點髒亂(笑)，
開玩笑、開玩笑！還有作家專用的筆，很有作家的風格，隱形眼鏡沒關係嗎？
原來如此，方向基本上都會一樣吧！如果是那種可以插在胸口口袋的筆的話，
都放同一個方向筆袋就會有一邊特別擠，就會交互放，基本上是同一個方向派，
最近都不會帶鉛筆盒，要帶也頂多帶一支筆。

massu有覺得自己嘴太鬆的時候嗎？

聊得很開心的時候會不小心說太多啊...我如何呢？
不太會覺得"啊~那個不該說的..."說太多耶~多說了，這又不太一樣，
現在是討論聊得很開心的狀況，沒有吧！不過我覺得沒有關係，聊得開心的話，
超級KY當然不行，只有自己一個人一直淘淘不絕又不一樣，
如果是大家都聊得很開心的話我就覺得沒關係，嘴太鬆還有那個時候，
長時間搭飛機的話，嘴太鬆口水就流出來了，這倒是有發生過，雙重意思，
不過大家都覺得很開心的空間，多說點話讓場子更熱也算一種技巧，
我是在飛機上嘴才會鬆掉。

我國中3年級的弟弟睡覺時會抱抱枕，massu房間有抱枕或玩偶嗎？

男生用抱枕的也挺多的，團員好像也有人在用，我有個後輩MADE的稻葉，
"增田君，真的很受你照顧，我有個真心推薦的抱枕，請讓我送你！"
"不了！不需要！"
如果我收下的話，想像把它帶回家，那個形狀的東西放在床上實在有點無法接受，
"不需要！"拒絕他了，稻葉應該自己愛用、這裡的品牌超好的！十分推薦，
"拜託你~真的不需要" 大概講了3次，
"這個系列的這個顏色真的很讚..."
"不需要！拜託~真的不需要！"拒絕了，
我沒有抱枕，抱著睡覺應該有放鬆的效果，我頂多想把腳抬高睡，把伸展圓柱枕放腳邊睡之類的，
差不多就這樣吧~~沒有想要睡成無尾熊的姿勢，玩偶...以前幫排球加油出道時，
拿了大量的バボちゃん(babo醬=排球的吉祥物)回家，就把他們排在枕頭旁，
為了讓massu不要滾到別處定在那邊，現在沒有放什麼，也沒有抱枕，
不過抱枕很不錯，能夠減輕疲勞和壓力，我不太想變成沒有抱枕就睡不著就是了，
如果巡演去別的地方時，裝進包包裡還凸出來，那不是抱枕嗎~的感覺很丟臉，
睡覺時自由的以自己喜歡的方式睡就好了。

我看到喜歡的東西連價錢都不看就會買，massu會看中馬上就買？還是慢慢挑呢？
(有錢人家小姐的發言XDDDDD 雖然我從小的夢想也是幫我從這裡到那裡通通包起來！)

原來如此，已經考完試的人和還沒考完試的人，通通都考完後一起出去玩逛街對吧！
然後發現買東西時的方式不一樣，我也很喜歡衣服，
針對同一個東西的價錢有人能接受、有人不能接受，
有次跟朋友一起喝酒，朋友裡有人覺得很貴、另一個人可能覺得便宜，能吃到這麼好吃的食物，
衣服應該也一樣，不覺得想穿的衣服再貴都想買的人，就會覺得你應該多想一下比較好，
大家買東西的方式都不一樣，有人會試穿、有人不會試穿，
我也是，想穿這個設計師設計的衣服的話就會加把勁買回家，不會在意是買了多少錢的東西，
並不是不看價錢，單純只是想要這個東西，你也是這樣想吧！就是它！的話，就想買，
我覺得沒關係，買東西就算跟再要好的朋友一起去，也不會合耶！
就算跟父母去，也會要等來等去，並不會問哪個比較好，
就算跟要好的造型師去，時機也不一定剛好，基本上我都自己一個人去有要好的朋友的服飾店，
去習慣去的服飾店，和朋友的習慣不一樣的話，自己一個人去逛也是可行的，
不然就是讓對方理解，我買東西就是這樣，就會比較輕鬆吧！第一次當然會有那種感覺，
我也是很快就會決定好，遇到不會煩惱要不要買的看中的東西就會買，衣服也是要靠緣分。

ENDING

LPS & DVD & 2018巡演宣傳。