2018年4月18日 星期三

massu廣播repo翻譯 ~ Master Hits (2018.04.13) #678

Master Hits (2018.03.30) #676 & Master Hits (2018.04.06) #677此兩週Jr.當來賓,
因為我也分不清楚誰是誰(喂~),加上根本沒興趣所以repo休息兩回(逃~)
OPENING
上週和上上週後輩的Jr.來當來賓,兩週前是MADE,上週是包含MADE共12人,很熱鬧呢!
之後和BayFM的工作人員確認後,12人加上我共13人塞在一個錄音室裡是第一次,很厲害呢!
錄音室裡塞得滿滿的,很多人就有種中午的節目感,是平常的Master Hits不太有的氣氛,
Jr.的大家也都說廣播很愉快、很開心,能來我也覺得很開心,謝謝!
因為他們來有件事忘記說了,4月份開始,有個能聽廣播的APP「radiko」,全國都聽得到Master Hits了!
很開心,BayFM基本上是千葉區域的廣播,別的區域也聽得到了,請務必多多宣傳,
全國都聽得到的話談話的內容就必須更廣泛了!接下來也請多多指教。

NEWS則是巡演EPCOTIA如火如荼進行中,明後天在靜岡的ECOPA運動場,
在ECOPA舉辦EPCOTIA專輯的演唱會並唱EPCOTIA,與主題吻合的會場,接不下去了...來念mail吧。
果菜慕斯 VS. 果菜汁。 
果菜汁吧~
看了PON!
收到了很多關於PON!的mail,謝謝!是的,我加入日本電視台的PON!的週一固定班底了(拍手),
很開心呢!我一直很想加入中午的情報節目的固定班底,尤其是PON!和ヒルナンデス每天都會收看,
沒什麼機會能成為自己有在看的節目的固定班底,很不可思議的感覺、又很開心,
有去當過來賓幾次,能成為固定班底坐在那個位子,自己能做些什麼、如何透過自己的角度發言,
也會努力思考!每週一,請務必收看!
massu之前說癖好喜歡看別人鞋子的裡面,massu鞋子裡面又如何呢?還有其他癖好嗎?
這也是PON!的專訪裡,青木主播採訪我們關於NEWS的APP的事,是星期二放送的,
我第一次固定班底的隔天,那時問了喜歡女生什麼部分,大家回答搔頭髮、綁頭髮、拿下耳機之類的動作,
我是最後回答的,太普通也不行,就突然想到會習慣看女生的鞋子裡面,
APP和日本電視台的工作人員都在場,幾乎所有人都傻眼,"咦?為什麼?好噁心~"之類的,
鞋子裡面...要怎麼說呢?假設在家裡穿著襪子走動,灰塵就會沾到襪子底部,然後就穿著鞋子出門,
鞋裡就有可能有頭髮,我很討厭這樣,所以自己很在意這點,不太喜歡鞋子裡面很髒,
所以才說喜歡鞋裡很乾淨的女生,實際上我們的工作場合裡,攝影棚的舞台之類的基本上都禁止穿鞋,
尤其是雜誌的採訪,白色的攝影棚要維持白色會禁止穿鞋,我們會穿服裝師準備的鞋子,
化妝師之類進來的時候就得脫鞋,只穿著襪子進來、再直接穿鞋回去,要保持鞋裡乾淨一定很難,
大家應該也覺得這樣,鞋裡或是腳底很難去注意到,就覺得增田我癖好很奇特,我也稍微反省了,
當然正因為要保持乾淨很困難又能這麼乾淨更讓人好奇是過怎樣的生活,
雖然只有乾淨不夠,但絕對是乾淨比較好,但也不是超級重視這點喔!還有沒有其他癖好...
有什麼呢?塗護手霜的動作我也喜歡,手很乾燥嗎?我也會萌生溫柔的情緒,
隨身攜帶護手霜我也覺得很好,手帕之類的,男生的包包不太會有護手霜和手帕,
男生如果洗完手後用自己的手帕擦我也覺得很棒,如何呢?
塗護手霜的動作和保持鞋裡的乾淨,應該還有,不過現在沒想到,我再想想。
講到靜岡就會想到茶葉和富士山,massu會想到什麼呢?
靜岡的印象...嗯~茶葉很有名、富士山也是,新幹線經過時能看到富士山就是在靜岡吧!
不錯呢~景色很棒!濱松也是在靜岡對吧!也有餃子的印象,不過目前為止還沒特別去靜岡吃過餃子,
想去吃吃看呢!應該還有很多我不知道的,接下來有演唱會,希望能呼吸靜岡的空氣、散散步,
有推薦的地方請再跟我說,我會加油!謝謝!
這個冬天我發現適合穿白色的圍巾和毛衣的男生很帥氣,massu覺得如何呢?
白色的圍巾和毛衣,就是納達爾桑(搞笑藝人)吧!有流行日劇的一幕的感覺,
高領的白色毛衣,男生不太會穿耶~~~有製作人的感覺,稍微有成就的男生之類的,
白色褲子也不太穿,確實適合穿的人很帥氣,沒有一定程度的自信也沒法穿,
我覺得這樣穿帥氣嗎?不過適合穿普通的牛仔褲搭白色T恤、球鞋的人很帥氣呢!
我在Jr.時期或NEWS剛成立時,長瀨君穿著二手的低腰牛仔褲、白素T、球鞋,
我從後面看著覺得超帥的!牛仔褲低腰的恰到好處很帥!也算是我對時尚的原點,
學生時、國中時,看前輩把制服穿成低腰褲,不是邋遢的、而是穿得很整齊,我喜歡那種的,
我學生時的褲子的大小沒法穿成低腰褲,或是怕長大而買大件一點的結果根本沒長大就一直很大件,
所以我對制服沒有什麼好的回憶,沒有穿的很帥氣的記憶,很會穿制服和牛仔褲的人就是很帥,
適合穿很奇特的衣服的人也算個性,適合穿普通的衣服和西裝的人也是,我就不太適合穿西裝,
穿不習慣,突然要我穿就覺得不太對勁,還是穿牛仔褲吧!
NEWS的APP的製作有什麼辛苦的地方嗎?
很開心呢!沒想到自己可以成為遊戲的APP人物,我也有玩,剛剛和工作人員打招呼時,
工作人員也回我說剛好massu打電話過來了,覺得不好意思,但還是很開心!
辛苦的地方,雖然不太有,不過傷心的表情、開心的表情,光是笑容,
也分成笑得很開心、稍微笑一下、普通的笑,還要拍各種角度,
笑容的種類、傷心的表情、驚訝的表情都分好幾種,笑太大了、再笑大一點,
生氣的表情也是,稍微生氣、再稍微回來一點、又生氣過頭了之類的,拍了很多的表情,
自己也不知道成品會是怎樣,很期待呢!玩了才知道原來這樣用啊~我也玩我自己的路線,
請務必玩玩看!
マスターピース
♪ BLACKHOLE
呀~超帥的!開頭和中間的RAP、炒熱氣氛的RAP超帥的啦!就是我啦!
Staxx桑寫的RAP詞,Staxx桑的世界觀、稍微有點倦怠感卻又很時髦、押韻的方式,
聽demo時就是Staxx桑唱的,既要融入Staxx桑的感覺、還要表現自己的風格,
NEWS團員們各自的個性也都感受的到,能挑戰這種歌也很開心,演唱會上包含Jr.是很帥氣的演出,
能來的人敬請期待!請務必記得這首歌一起同樂!
ENDING
明後天演唱會在靜岡。

2018年4月16日 星期一

【行程規劃】秋田 & 東京 景點觀光/自助行10日/2017.12 (JUMP I/Oの旅 )

年底年初去鄉下排行程超累人的.....一堆地方都休館,還要兜時刻表超頭大的...
所以這次很囉唆的把搭車的時刻都記錄下來,不過日本的時刻表常有變動,僅供參考!

秋田推薦行程/景點
  • 乳頭溫泉鄉
    7間飯店裡有5間有混浴設施,其中最著名的就是秘湯「鶴之湯」!


  • 角館武家屋敷
    每間屋敷占地都很大,所以這區非~常~的大!加上離車站有點距離,若想慢慢逛的話建議時間安排2小時以上。



  • 男鹿
    就在眼前真人演出的"生剝鬼劇場"比想像中還要有魄力!生剝鬼還會和小孩們互動。



  • 田澤湖
    天氣好的時候應該挺美的,湖真的很清澈!只是景點看個1眼就可以上車了(笑)



  • 秋田內陸縱貫鐵道
    其實只是坐火車挺無聊的(喂),再加上途中一度簡直是暴風雪...是個很適合補眠的行程XD




此次秋田景點標示地圖

藍色為此次旅遊之景點 / 灰色為冬季閉鎖之景點 / 黃色為以後有機會再去之景點

秋田 & 東京 10日行程
DAY1 @12/29(五) - 台北13:30✈成田機場17:30
  1. 在機場兌換事先在台灣買好的JR PASS東北地區 (¥20,000,14天內可任選5天使用)
  2. skyliner:成田機場18:52→日暮里19:28,來回票¥4,300(事先線上購票時刻表
  3. 轉搭JR→大塚,在大塚兌換事先在「JR東日本網路訂票系統」訂好的新幹線車票
    (因年底日本人也要回鄉,所以即使在小車站也排隊花了點時間)


DAY2 @12/30(六) - 東京市區:原宿 ~ 新宿 ~ 演唱會
  1. 原宿:竹下通、niko and ...、ASOKO
    (很久沒有來了,很多店家都不一樣了!)
  2. 新宿: uniqlo
    (因都沒特價所以空手而回,還回飯店補眠半小時^^;;)
  3. 演唱會18:00 in 東京巨蛋 ★Hey! Say! JUMP I/O th Anniversary Tour 2017★


DAY3 @12/31(日) - 東京市區:吉祥寺 ~ 中野 ~ 池袋
  1. 吉祥寺:商店街、唐吉軻德
  2. 中野:商店街、麥當勞休息
    (這次本來沒要去,但剛好經過又還有時間就途中下車逛一下)
  3. 池袋:藏壽司
    (專程來吃的,故意選在順路的分店) 


DAY4 @1/1(一) - 東京→秋田 ~ 秋田內陸縱貫鐵道
  1. JR秋田新幹線:上野10:26→角館13:24  時刻表
  2. 秋田內陸縱貫鐵道:角館13:58→阿仁合15:20、阿仁合15:28→角館16:34(急行+¥320)
    (使用Holidy Free車票B Type ¥1,000;搭車搭到超想睡覺,還碰到下大雪...Orz)
  3. JR秋田新幹線:角館17:28→秋田18:12 時刻表
    (「大曲~秋田」區間車子是倒著跑的XD)


DAY5 @1/2(二) - 秋田:千秋公園 ~ 男鹿市
  1. 千秋公園久保田城跡
    (不過12/1~3/31休館,只能看外觀)
  2. JR:秋田12:10→男鹿13:05  時刻表  
  3. 生剝鬼共乘計程車(なまはげシャトル):【8便】男鹿13:15→真山13:40,¥1,000(需預約)  時刻表
    (錢在下車時直接付現金給司機,可能都沒別人預約,來回剛好是同個司機)
  4. 男鹿真山生剝鬼館、真山傳承館、真山神社
  5. 生剝鬼共乘計程車(なまはげシャトル):【9便】真山15:05→男鹿15:30,¥1,000(需預約)  時刻表
  6. JR:男鹿15:38→秋田16:39  時刻表 
  7. 逛秋田車站旁的「AIS & Topico


DAY6 @1/3(三) - 秋田:縣立美術館 ~ 小安峽
  1. 秋田縣立美術館(安藤忠雄設計):咖啡廳「光風」的水庭
    (冬天下雪,水庭上半都被雪蓋住,雖然看不到公園浮在水上的景色,也別有一番風味)
  2. JR:秋田12:13─(大曲轉車)→湯沢13:32
  3. 巴士(羽後交通-湯沢・小安線):湯沢13:47→小安14:42,¥1,120   時刻表
  4. 小安峽:大噴湯、不動瀑布
    (不過冬季往峽谷的樓梯都禁止通行...冬天去就只能泡湯而已)


DAY7 @1/4(四) - 秋田:橫手 ~ 角館
  1. 巴士(羽後交通-湯沢・小安線):小安09:35→湯沢10:29,¥1,120   時刻表
  2. 逛湯沢車站附近的超市(ビフレ)
  3. JR:湯沢11:21→横手11:43   時刻表
  4. 橫手雪屋館
    (離車站有一小段距離,且可參觀處只有小小一區,老實說蠻無聊的,若沒碰到雪屋祭不用特別來)
  5. JR:横手14:19─(大曲轉車)→角館15:00
  6. 角館武家屋敷:青柳家(¥500)、岩橋家、小野崎家、石黒家(¥300)、西宮家
    *冬季休館:小田野家、河原田家、松本家
    (武家屋敷離車站好遠啊~~~~結果進個青柳家就沒時間了......早知道就不要去橫手了><")
  7. JR:角館16:27→田沢湖16:40   時刻表
  8. 巴士(羽後交通-乳頭線):田沢湖17:20→乳頭温泉郷18:05(末),¥820   時刻表


DAY8 @1/5(五) - 秋田:乳頭溫泉鄉 ~ 田澤湖
  1. 湯巡巴士(湯めぐり号):休假村10:52→鶴之湯11:11    時刻表   冬季時刻表
  2. 乳頭溫泉鄉「鶴之湯」   乳頭溫泉鄉 7間旅館/飯店比較
  3. 湯巡巴士(湯めぐり号):鶴之湯13:30→休暇村13:49
  4. 巴士(羽後交通-乳頭線):乳頭温泉郷14:33→田沢湖畔15:06→(田沢湖駅15:18),¥670   時刻表
  5. 田澤湖:辰子像(潟尻站下車)
    【羽後交通-田沢湖一周線】(田沢湖駅15:25)田沢湖畔15:37→潟尻16:15→御座の石16:35→田沢湖駅16:56,¥1,010
    (若從田澤湖站出發價錢是¥1,190)   時刻表
    (「潟尻」和「御座之石」各有20分鐘和10分鐘之散步時間,東西可放在車上自由下車參觀,車資在最後一次下車時付)
  6. JR:田沢湖17:15→秋田18:17  時刻表


DAY9 @1/6(六) - 秋田:PORT TOWER SELION ~ 紅磚鄉土館 ~ 秋田→東京
  1. 秋田(西口4號巴士站)10:40→SELION 11:04  查詢時刻表(セリオン線)
  2. PORT TOWER SELION(道の駅あきた港)烏龍麵/蕎麥麵自動販賣機
    (自動販賣機煮熱水需要時間,所以賣個幾碗就得等下一批熱水,建議早上人少時去吃)
  3. SELION 13:00→交通公社前→(秋田13:26)
  4. 紅磚鄉土館、民俗藝能傳承館、舊金子家住宅
    (回秋田車站時直接找大馬路,隨便搭一台有回車站的巴士即可,車資為¥170)
  5. JR秋田新幹線:秋田15:06→上野18:58  時刻表


DAY10 @1/7(日) - 成田機場12:50✈台北16:05
  1. skyliner:日暮里10:05→成田機場10:41 時刻表


旅費

10日實支台幣備註
機票(東京)NT$9,311虎航+香草(午去午回),含選位&行李(20kg)
飯店NT$13,800平均NT$1,533/晚,含2晚溫泉飯店
NT$2,914平均NT$291/天
交通NT$8,873平均NT$887/天
娛樂NT$1,302門票...等
基本合計NT$36,200
其他NT$9,391買東西、土產等等非必要的花費
合計NT$45,591
演唱會NT$1,9881場(抽中) Hey!Say!JUMP 10週年Live
總計NT$47,579★匯率:0.268


天氣參考







2018年4月7日 星期六

【東京飯店】Richmond Hotel東京目白 / リッチモンドホテル東京目白 (連鎖飯店)



入住memo
訂於官網Richmond Hotel東京目白 官網
入住時間2018/01/06(六)
價錢8,200 (平均每人每晚¥4,100)
餐食無 (早餐需另+¥1,200)
面積/床寬/網路15平米 / 140cm / wifi
浴室/廁所O / O
Check Out11:00 (會員12:00)
部屋/Plan【禁煙】標準雙人房 (スタンダードダブル)
電話03-3565-4111
地址〒171-0031 東京都豊島区目白3-5-14
最近車站JR目白站 徒步2分
設備memo

 浴帽冰箱吹風機睡衣加濕器
 O(限女生)OOO O
可刷卡O
推薦度★★★ (3顆星,滿分!)



這次東京有先在Super Hotel 東京・大塚住了3晚,然後去秋田玩了幾天後再回東京,
本來是打算回Super Hotel住的,不過後來查到這間比Super Hotel便宜,但是沒附早餐(需另+¥1,200),
因為隔天起床後也是直接前往機場,不用吃早餐反而可以睡飽一點,就改住這囉!

地理位置是在JR山手線上的目白站,雖然可利用的交通只有JR,但在山手線上就是方便!
飯店2F就有間營業到很晚的家庭式餐廳(Gusto/ガスト),附近也有便利商店、藥妝店、餐飲店,生活機能很ok。

硬要說唯一的缺點就是窗戶看出去是牆壁,不過訂房時就有註明得很清楚,所以毫無問題喔!

因為我在官網有加入會員訂房,check in時櫃台小姐key資料弄了很久,
還講解了一些會員的權益等等的,最後還得拿會員卡去旁邊的機器繳錢 & 領房卡。
(真不懂會員資料不都事前填好了,也不用準備房卡還弄那麼久Orz)

隔天check out時也直接找這台機器報到即可!高科技!


房間 & 設備

雖然飯店1F大廳給人有股老舊的印象,但房間都重新裝潢過,看起來十分的新!


140cm的大床,那個大窗台我很喜歡,雖然看不到景色但可以放很多東西!XD


床擺放的角度也是100分,可以坐在床上看電視^^


當然要有台加濕功能的空氣清淨機!


桌上有水壺、檯燈...等等。


各式行動裝置的充電器。


比較特別的是這台「handy」(這間真的很高科技~~我都住便宜飯店這種東西很罕見XD)
不僅不用額外付費、還可隨身帶出去!(但是千萬不要不小心就帶回來台灣= =")
  • 可免費打日本國內電話
  • 部分國際電話也可免費撥打
  • 上網
且可下載安裝APP,事後也會將資料全部刪除,不用擔心個資問題!




不過這次來這間真的只是睡一覺隔天就要回國了,所以沒機會用到,
連住多天的話真的挺方便的!雖然現在上網卡也都很便宜就是了^^;; (不過這還能打電話!)




這裡沒有免費的迎賓咖啡,不過房間裡有準備濾掛式咖啡。


冰箱沒有冷凍功能(文字內容為提醒要開電源再使用)。


房門附近也較一般商務旅館寬廣。







浴室的洗手台和浴缸的水龍頭是分開的!而且洗手台周邊有很多收納空間!(這裡真的好適合連住很多天~~)


馬桶當然是免治的!


洗手台上方可放東西、前方的凹槽也可以放!超大收納空間~






是說女性限定的衛浴設備她忘記給我了!!!!(弄那麼久結果還漏給我東西><" 雖然我自己都有準備..)
不過以這個價錢可以住到這麼"高科技"的飯店,CP值很高,所以還是給3顆星喔!

這次先是小安峽溫泉忘記訂的旅館有露天風呂,又忘記這間有送女性限定品...
因為飯店都很早就訂好了,以後入住前一晚還要複習一下有哪些服務才行(汗)



另外他們的早餐券的使用方式也有很多種,以下4選1 (雖然我這次沒使用早餐)
①館内2階「ガスト」での和洋食バイキング(6:30~10:00)
    //2F「Gusto」和洋食早餐吃到飽 (6:30~10:00)
②朝食時間以外で「ガスト」にて1200円分割引券(10:30~26:00/L.O25:30)
    //「Gusto」早餐以外的時間用餐可折抵1200円 (10:30~26:00/最後點餐時間25:30)
③「リッチモンドフルーツケーキ」と交換
     //兌換飯店特製的水果蛋糕禮盒 (適合沒時間用餐的人)
④「ロイヤルガーデンカフェ目白店」(目白駅前トラッド目白2階)850円分割引券 ※物販は対象外
    //Royal Garden Cafe目白店」用餐折抵850円 


2018年4月4日 星期三

【秋田飯店】Comfort Hotel秋田 / コンフォートホテル秋田 (連鎖飯店)



入住memo
訂於官網Comfort Hotel秋田 (舒適飯店)  官網
入住時間2018/01/01(一)~2晚 & 2018/01/05(五)
價錢15,400 (平均每人每晚¥2,567)
餐食早餐(6:30~9:30) & 迎賓咖啡(15:00~24:00)
面積/床寬/網路13平米 / 140cm / wifi
浴室/廁所O / O
Check Out11:00 (官網限定)
部屋/Plan經濟雙人房 / ◆ダブルエコノミー◆<禁煙>
電話018-825-5611
地址〒010-0874 秋田県秋田市千秋久保田町3-23
最近車站JR秋田站 西口徒步2分
設備memo

 浴帽冰箱吹風機睡衣加濕器
 XOOO O
可刷卡O
代收宅配O
跨夜寄放行李

O (寄放在此就可輕鬆地去乳頭溫泉住囉!)
此次還一口氣寄放了兩晚(有事先知會飯店)
推薦度★★★ (3顆星,滿分!)

在官網訂除了較划算外,check in和check out的時間也有優勢!
*通常 15:00 check in → 14:00 (可提早1小時)
*通常 10:00 check out → 11:00 (可延後1小時)



秋田站西口比東口熱鬧很多,建議選擇西口的飯店居住較為方便!

【購物】

車站西口有三大區購物中心(百貨公司),忘記圈的下方的行李箱專賣店那棟FONTE也是(B1有超市),
總之不怕餓死,午餐晚餐隨便找都有得吃!

【觀光】

千秋公園(久保田城跡)和秋田縣立美術館都在走路可以到達的範圍;
紅磚鄉土館要走15分鐘,搭巴士也很方便。


房間 & 設備

這已經是我第3次住Comfort Hotel連鎖飯店了,房間配置和早餐其實都差不多,
所以其實連相都懶得照了^^;;


140cm的大床,兩人睡足足有餘。


附加濕器功能的空氣清淨機(現在幾乎是日本飯店的基本配備)。


因應各種行動裝置(手機、平板)的充電器。




冰箱記得要切到ON再使用。




雖然沒有獨立冷暖氣,但還是可以調整風量和溫度。


門上的磁鐵就也是老樣子(喂)
反正就是"不要吵我"或是"請幫我打掃房間(要不要換床單)"。


門口旁的掛衣處。




早餐

早餐bar也都懶得照了(汗)


第二天的早餐配著窗外的雪景,感覺很有意境(笑)


飯店的大廳是在2F,餐廳也在2F,15:00~24:00有免費的迎賓咖啡可以喝。
接下來還是會繼續收集稱霸各地的Comfort Hotel!XD